- Джылыгъа джылан илешир.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Билим къая тешер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)