- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Зарда марда джокъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)