- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эр абынмай, эл танымаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)