- Хата – гитчеден.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Сескекли кесин билдирир.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)