- Тай асырагъан, атха минер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Чомартны къолу берекет.
- Джуртун къоругъан озар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Таукел адам тау тешер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тели турса – той бузар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)