- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тойгъан антын унутур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)