- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Илму – джашауну джолу.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эл ауузу – элия.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Хатерли къул болур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Хата – гитчеден.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)