- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джырына кёре эжиую.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Этни бети бла шорпасы.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)