- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Уруну арты – къуру.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Итли къонакъ джарашмаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)