- Алма терегинден кери кетмез.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Мадар болса, къадар болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Адебни адебсизден юрен.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джырына кёре эжиую.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)