Войти на сайт
10 Мая  2024 года

 

  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 875 След.
Ответы
 
Сэстренка
Нек кетерилирге керек болду
Къайсы тема ючюн айтдыгъыз?
 
ангылагъан эдим
ангылатыр ючюн
 
Сэстренка
Не магъана бла соргъангызны билмейме, алай а кесим англагъанымча айтайым да къояйым. Биринчиси, иги эслеб окъусагъыз, теманы ачхан адам айтхан эди кетеригизде къойюгъуз деб. Экинчиси, Къарчаны излей эдиле да, сора Къарча кеси да энди тапдыла, мени атым алайда джазылыб турмазча кетерисе деген эди.
 
Къарчагъа уллу салам айтырсыз!! Кстати,мы тут решили еще в феврале собраться..как вы на это смотрите?)))
Саламынг узакъ болсун. Ол да сизге салам айтады. Да къалай къарарыкъбыз? Тап къарайбыз, узакъдан къарарыкъбыз ансын
 
Ванхельсинг
къалай? Келирча боллукъ тюлмюсюз?((
Энди къачан келликсиз? Сюе эсегиз,сизни сакълайыкъ!!!
Келигиз ансы....
 
Урфин
ана тильде тюз жазаргъа юЙренсега (блаймы жазылады?) изумрудла табарыкъ болурбуз))
Тилде деген сёз "Ь" харифсиз джазылады, юйренген а сен айтханча джазылады Накъутланы (изумрудланы) тапсагъыз мени да унутмазсыз
 
Ванхельсинг
тап багъагъа сатып алсанг билдирибиз)))
 
Della
Тери, къысха заман да биз юйге баралмазбыз, ол себеден бизни сакъламай этелгенигизни этигиз, арт да да бир оноу болур
 
Урфин
тап багъагъа сатып алсанг билдирибиз)))
Ким сатыб алгъанын, ким-кимнге билдиргенин англаялмадым
Огъесе тап багъагъа сатып алсаКЪ билдирибиз))) дегенлигингмиди?
 
Ванхельсинг
себеПтен деп жазылмаймыды?
 
Ванхельсинг
угъай-угъай)) сен сатып алсаНГ бизден
 
Урфин
себеПтен деп жазылмаймыды?
Сен айтханча джазыла кёрейимНе джашырыу, "П"-дан эсе "Б" харифни бегрек джаратхандан, керекли керексиз джердеда "Б"-ны салыб барама

Сестрёнка да былай айтадыдеп = деб (по-балкарски, по-моему, деБ), ансын "деБ" деучен эдим хаманда
 
Урфин
А сиз шёндю табып турамысыз?
 
Не магъана бла соргъангызны билмейме, алай а кесим англагъанымча айтайым да къояйым. Биринчиси, иги эслеб окъусагъыз, теманы ачхан адам айтхан эди кетеригизде къойюгъуз деб. Экинчиси, Къарчаны излей эдиле да, сора Къарча кеси да энди тапдыла, мени атым алайда джазылыб турмазча кетерисе деген эди.
Ванхельсинг
- Кецхинлик - терсине ангылагъанма сора: мен бу теманы кетересиз деб тура эдим.
 
Ванхельсинг
да тенглерим (агъач-аудуруучу бла бахча сакълаучу) ниеседа думп болгъанла тапхан болурлада манга къалай билдиреик деп сагъышлада керюнмей болурла
 
Сэстренка
сора мен бу теманы къалай кетерлик эдим А мен а быягъы "лакмусовы къагъытчыкъды" деп тура эдим

"тема" дегеннге кесибизни тилибизде къалай айтыргъа боллукъду, билген бармыды?
 
Сэстренка
тынчлыкъ-рахатлыкъ
 
Ванхельсинг
Аллах айтса!!))))) Келебиз десегиза уа-андан игиси джокъ эди))))
 
Энди, тюзюн тынгылагъыз:
Сэстрёнка, иги эгечим болгъанлыгъына, айтханларынг терсди. Тюлдюге газетге къарадым, тюйюлдю тюлдю тюлдюдю (къарачай тилде). Сен тюйюлдю деб (тюйгенни юсюнден айта болурмуса, ма ол адам тюйюлдю, ол бири тюйдю кибик))) Юреннген, юйреннген бар кёре эдим элбрусоидни сёзлюгюне къарадым! Юйреннге-учить кёреме об бир кесек сейир кёрюндю менге.

Сора сизге бир джорукъну айтайым, къарачай тилде къысха у, бла къысха й деб эки хариф барды. Эки гласный джан-джаннга келселе, ма ол айтхан харифлеримден бири орталарына салынады. Сез ючюн: джу[b]у
аб, сейир, кийик... Бу джорукъ болгъан сёзледе да болмайды, я не да ю эки джан-джандагъы харифледен бири ю, я кибик бир хариф болса бу орталарына джукъ къошулмайды. Сёз ючюн: оюн, къая...
 
кёрейим (айтылгъаны) = кёре эдим (джазылгъаны
сатып алсанг = сатыБ алсанг (къарачайча точно "б", малкъарча "п" эсе да билмейме)
къысха заман да = къысха заманда
сакъламай (къалай айтсанг да болады) = сакъламайын (джазылгъаны)
арт да да = артда да
англаялмадым (къалай айтсанг да болады) = ангылаялмадым (джазылгъаны)
бизни сакъламай (къалай айтсанг да болады) = сакъламайын (джазылгъаны)
билдирибиз = билдирирбиз
боллукъ тюлмюсюз (къалай айтсанг да болады) = тюйюлмюсюз
тапсагъыз = таБсагъыз (къарачайча точно через "Б", балкарцы пусть как хотят пишут))))
 
Abdullah
))))))))))))) мен терс болуб чыртда боллукъ тюйюлдю - словарь надо переписать)))))
 
Сэстренка
дерслеригизден не понт манга малкъарлыла сюйгенича жазсала?!)))
 
Японланы хапарында кибик, чабакъ берирге тюл, чабакъ тутаргъа юйретирге керекди. Аны бла джорукъла джазаргъа кюрешейик билгенле...)))
 
Abdullah
тюйюлдю деп джазылгъаннга ушайды, бу джол Сэстренка тюз болур

Тюйюл- айтылгъан затны болмазлыгъын, этилмезлигин кёргюзтеди. Туугъан жерим, сен кёргенсе аланы, Къоркъакъ тюйюлдю халкъны уланы. Неда Адамны насыплы этген ариулукъ тюйюл эди . Къарача-Малкъар ючтомлукъну ючюнчю тому
 
Башым къачышды, бирде "П" бирде "Б", къайда къарачайча, къайда малкъарча
Энди барыб хамам да бир кесек олтурайым, башымы да бир солутайым Эресейни ара шахарында болгъан джашла бар эсегиз келигиз топ да ойнайыкъ, хамамда да олтурайыкъ
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам