- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Таукелге нюр джауар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Адебни адебсизден юрен.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тойгъан антын унутур.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
смысловой перевод Корана
06.07.2008 13:04:54
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)