- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Эринчекге кюн узун.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джырына кёре эжиую.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
Смешное в сети
04.11.2005 01:59:53
|
|
|
|
04.11.2005 02:00:30
|
|
|
|
04.11.2005 02:02:10
|
|
|
|
04.11.2005 02:02:37
|
|
|
|
04.11.2005 02:03:02
|
|
|
|
04.11.2005 02:03:34
|
|
|
|
04.11.2005 02:04:08
|
|
|
|
04.11.2005 02:05:16
|
|
|
|
04.11.2005 02:05:33
|
|
|
|
04.11.2005 02:06:04
|
|
|
|
04.11.2005 02:07:10
|
|
|
|
04.07.2006 02:05:36
Фейка, спасибо большое! Посмеялась от души! Если есть новинки пиши! МЕРСИ!
|
|
|
|
31.10.2007 00:53:46
" А может, выпьем? Эсмарх, где же кружка?... " :smt005 :smt005 :smt005
|
|
|
|
31.10.2007 10:45:45
[b:d370646228]Obi-Wan Kenobi[/b:d370646228],
:smt005
|
|
|
|
07.01.2008 19:20:40
во, надыбала...ржала аки конь :smt001
Книги Чуковского учат добру
В детстве я и не подозревал, что воспаленное воображение детского писателя в состоянии придумывать сюжеты и
обороты, от которых Стивен Кинг бессильно скрежещет зубами от зависти. Возьмем, например "Краденое солнце":
"Только раки пучеглазые
По земле во мраке лазают,"
Это ж триллер какой-то, чесслово. Лично мне представляются совершенно кошмарные черные блестящие чудовища по три метра длинной, с глазами на шевелящихся стебельках. Бесшумно подкрадываются они во мраке (обратите внимание - не в темноте, а именно во мраке) к ничего не подозревающей жертве, хрясь, и человека пополам!
"Да в овраге за горою
Волки бешеные воют."
да-да. Именно бешенные. С безумными красными глазами, с белой пеной на оскаленных клыках. Бросающиеся на всё живое с кошмарным хохотом...
"А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
"Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?"
Шальные собаки, если кто не понял - это лучшие друзья бешенных волков. И живут они в том же мраке, в котором лазают кошмарные ракообразные монстры. Но как можно предполагать о собственном ребенке, что его разорвали собаки? Или она это с надеждой в голосе говорит?
"Айболит". Апофеоз садизма и ненависти ко всему живому. Еще в детстве у меня вызывала недоумение фраза:
"Мой зайчик, мой мальчик
Попал под трамвай!
Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки,"
Какой трамвай может быть на дорожке? И что теперь, по дорожкам не ходить, раз в любой момент из-за угла может выскочить трамвай убийца и отрезать обе ноги нах? У меня в возрасте пяти лет чуть дорожкофобия не развилась... Но продолжение умиляет:
"И теперь он больной и хромой,
Маленький заинька мой!"
Ага... Хромой... МАМАША!!!! ОН У ТЕБЯ БЕЗНОГИЙ!!!!!!
Дальше - страшнее:
"И сказал Айболит: "Не беда!
Подавай-ка его сюда!
Я пришью ему новые ножки,"
Новые ножки, вы слышали? То есть старые где-то похерились, валяются на трамвайных путях, пугают до икоты старушек. А Айболит так запросто из морозилки другие ноги достает и пришивает. Суровой ниткой. Без анестезии. Орущему и брызжущему кровью из перерубленных артерий зайчонку. А ножки чьи, хочется спросить? Остались от других пациентов, которым повезло меньше? Сколько трупов у тебя на совести, доктор?
"Он опять побежит но дорожке".
Надо полагать, до следующего трамвайчика...
"Что такое? Неужели
Ваши дети заболели?"
"Да-да-да! У них ангина,
Скарлатина, холерина,
Дифтерит, аппендицит,
Малярия и бронхит!"
Как хорошо, что у Корнея Ивановича ограниченные познания в медицине. А то он бы бедных детей таким назаражал, что их проще было бы убить из жалости. Хотя и этих болезней достаточно, чтобы помереть в 24 часа... Один аппендицит чего стоит. Вовремя не удалить - перитонит и абзац!
"Бармалей". Всего одна цитата:
"Но злодей Айболита хватает
И в костёр Айболита бросает.
И горит, и кричит Айболит:
"Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"
Жанне Дарк, и Джордано Бруно посвящается... Вонь паленых волос, треск лопающейся кожи, шипение кипящего подкожного жира. Кисти рук и стопы ног обычно обгорают до костей. Потеря сознания от болевого шока не наступает достаточно долго. Обычно сжигаемый раньше задыхается в дыму...
Айболит - любимый герой повествований Чуковского. Вот какая апокалептическая картина творится у дверей его дома:
"А там, у порога, толпятся убогие:
Слепые утята и белки безногие,
Худой лягушонок с больным животом,
Рябой кукушонок с подбитым крылом
И зайцы, волками искусанные."
Слепых утят видимо привели безногие белки... Зайцы, волками искусанные: обломки костей, торчащих из открытых переломов, частично скальпированные тушки, волочащиеся по траве кишки, измазанные в крови и фекалиях...
Есть у этого автора стих, который можно было не писать вообще. Оставить только название. Оно само по себе гениально: "Ёжики смеются" (Хы-хы-хы... Оставь ещё напасик...)
Ещё одно название:"Муха в бане". Наверняка опечатка. Должно быть:"Мухахахаха в бане"...
О вреде тяжелых наркотиков говорит нам стихотворение "Обжора":
"Была у меня сестра,
Сидела она у костра
И большого поймала в костре осетра.
Но был осетёр
Хитёр
И снова нырнул в костёр."
Я конечно осетров из костра не тягал, но вот Черного Человека однажды ночью в квартире видел. Это, я вам доложу, пострашнее будет.
Теперь небольшой тест. не знаю, чем руководствовался Корней Иванович Чуковский, когда подбирал рифмы, но когда я читаю вслух один участок из стихотворения "Телефон", жена почему-то всегда смеётся... Да и мне с трудом удается прочитать правильно. А теперь вы попробуйте подставить правильное слово в пробелы (лучше читать вслух):
"А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?
- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не __________,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!"
И что получилось? У меня то же самое...
"Тараканище"... Повесть о засилии инсектоидов, которую взяли за основу авторы фильма "Звездный десант". И в первых же строках
мы встречаем угадайте кого? Не угадаете.
"А за ними раки
На хромой собаке."
Интересно, это те же самые раки и собака, которые в "Краденом солнце" являлись пособниками Мирового Зла, ползали во мраке и
разрывали медвежат?
"Волки от испуга
Скушали друг друга."
Я в детстве помниться мучительно пытался представить себе эту картину. Помниться даже схематично изображал кушающих друг-друга волков, чтобы понять, как такое возможно. Получалось что-то, напоминающее Уроборос. И ведь действие закончено: "Скушали". То есть ничего не осталось. Куда делись скушанные волки? Это какой-то микроколлапс пространства произошел и они схопнулись в другую реальность?
Ну ладно, эту загадку оставим физикам. А вот пускай мне психиатры ответят - это что за редкое расстройство - от страха съедать ближайшего, кто к тебе находиться? Ведь и
"Бедный крокодил
Жабу проглотил."
(крокодил бедный... ага. А жаба от счастья небось светится, живьем перевариваемая в желудочной кислоте...)
"А слониха, вся дрожа,
Так и села на ежа."
Вам слониху жалко? Мне вот было жалко. Ей же больно на ежа было садиться... И только теперь я понимаю, что жалеть надо нифига не слониху... ЁЖИКУ-ТО КАБЗДЕЦ НАСТАЛ!!! Его расплющило нахрен!!! 6 тонн костей и мяса на животное размером с кошку... Там хоронить нечего было... Жене и детям цветы возложить некуда... Всё, что осталось от бедного ёжика пристало к слоновьей з.....е и обтрусилось через десять шагов. А вы говорите... И какая дурацкая надпись будет на могильном камне - "Раздавлен дрожащей слоновьей ж...й"...
Кстати эта же слониха в стихотворении стала причиной ещё одной смерти. Столь же нелепой и трагической. И опять же по той причине, что была не в состоянии контролировать собственные эмоции:
"А слониха-щеголиха
Так отплясывает лихо,
Что румяная луна
В небе задрожала
И на бедного слона
Кубарем упала."
Хочется абстрагироваться от того факта, что упавшая на землю луна уничтожит всё живое на миллионы лет... Пускай будет только слон...
Возвращаясь к Айболиту. Помните, у меня появилось подозрение, что Айболит содержит нелегальный банк органов. Это подозрение только крепнет после прочтения "Топтыгин и Лиса". Мы даже можем немного узнать, кто явился донором преступному доктору:
"Засмеялся добрый
Доктор Айболит.
Глупому Медведю
Доктор говорит:
"Ладно, ладно, родной, я готов.
У меня сколько хочешь хвостов.
Есть козлиные, есть лошадиные,
Есть ослиные, длинные-длинные.
Я тебе, сирота, услужу:
Хоть четыре хвоста привяжу..."
Начал Мишка хвосты примерять,
Начал Мишка перед зеркалом гулять:
То кошачий, то собачий прикладывает
Да на Лисоньку сбоку поглядывает."
Выводы делайте сами...
В стихах Чуковского нередко появляются злодеи. И какой самый простой способ победить отрицательного персонажа? Воспитанное на голливудских боевиках поколение хором кричит :"Мочить казла!!!" Но задолго до Голливуда этот способ победы Добра над Злом проповедовал К.И. Чуковский. Причем с уклоном в каннибализм.
Вспоминаем: Бармалей сожран крокодилом. Крокодил, в свою очередь поломан медведем. Старичок-паучок обезглавлен
мародером-комаром. Таракан живьем проглочен воробьем.
Вы до сих пор верите, что книги Чуковского учат добру?
|
|
|
|
08.01.2008 19:48:22
:smt005 :smt005 про газелей сильно... ))))
|
|
|
|
27.03.2008 18:37:50
ИНЕССА))))))))))))))))))для тя
Лазила на сайте Агаты кристи увидела это)
"Мы с другом лет с 14 качались в спорт зале под вашу музыку.
Теперь, он сошёл с ума, а я мастер спорта.
Вы великая группа. "
:smt005
|
|
|
|
29.03.2008 02:44:47
|
|||
|
|
18.04.2008 22:45:24
|
|
|
|
29.07.2008 20:43:11
[b:c6819ac039]Бизнес -Инглишь[/b:c6819ac039] :smt129
Господи, это опять вы....
Thank you very much for your email.
Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали
неплохой...
This meeting could be an opportunity for our two institutions to
investigate if there is any interest in this business activity.
Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не
детский сад.
We will do our best to proceed with your request, however for the best
result the documents should reach us not later than tomorrow.
Вы читать умеете?
You can find this information in our Terms and Conditions.
Сколько можно напоминать!
This is our kind reminder
Неужели так сложно подписать документ там, где нужно
Please sign in the place marked with yellow sticker
Что у тебя в школе было по математике?
Let's reconfirm the figures.
Мы лучше сделаем это сами.
Thank you for your kind assistance
Я уже сто раз вам это присылал.
Kindly find attached.
Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться.
I'll look into it and revert soonest.
Да поймите же вы наконец
Please kindly review the matter again.
Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами
I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact us
Какой же вы зануда...
Thank you for your patience
Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет
We will let you know in due course.
У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью
We would be happy to offer you the most favourable conditions on a
case-to-case basis.
Вот когда подрастете, тогда и приходите.
So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a
real added-value
Ой-ой, напугал!
We regret to know that you are not satisfied with our services.
Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось.
We look forward to hearing from you.
Хотя бы в пятницу отстаньте уже.
Good to hear from you and have a nice weekend
Услуги будут оплачены. Может быть.
Thanks a lot in advance
Да идите вы знаете куда...
We consider the matter settled and close our files
|
|
|
|
29.07.2008 21:27:56
[b:e4725513cc]Black Diamond[/b:e4725513cc], отличный перевод))))
(ужас, я эти фразы весь день использую)
|
|
|
|
29.07.2008 23:07:55
[b:55a684f64f]aikaB[/b:55a684f64f],
)))))))))аналогично, ватсон!))))))))))))) :smt127
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)