Войти на сайт
21 Октября  2018 года

 

  • Акъдан къара болмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.

 

Страницы: 1
RSS
Электронная библиотека Эльбрусоида. Сезон II.
 
Доброго времени суток всем эльбажителям, зарегистрированным и и просто читающим!)):smt003 Как уже понятно из названия темы, речь пойдет об электронной библиотеке, а точнее, о её содержании и наполняемости. Ранее уже открывались темы об этом, в частности: Новому порталу Эльбрусоида требуется помощь или ВсеяЭльбовская молодёжная акция!!! ЭЛЕКТРОН БИБЛИОТЕКАНЫ ЮСЮНДЕН И на сегодня у нас в библиотеке 268 книг, распределенных в 16-ти категориях. Это, конечно, больше, чем ничего, но еще очень и очень далеко от желаемого результата!)) А желаемый результат предполагает, чтобы не только карачаево-балкарец, но и любой человек, который заинтересуется языком, фольклором, историей, этнографией, археологией, публицистикой, литературой и многим другим, что связано так или иначе с нашим народом, имел бы возможность беспрепятственно получить всю, ну, или почти всю необходимую информацию посредством самого доступного средства - интернета! Если говорить о книгоиздании в целом, то у нас и с реальными книгами дела обстоят не самым лучшим образом. Та немногая литература, что выпускалась раньше и которая действительно имеет практическую, историческую или художественную ценность, постепенно переходит в состояние раритетной - так сложно иногда становится её достать. Современные книги не всегда выпускаются в достаточных тиражах, да и распространение имеют чаще всего в пределах республик. А все карачаевцы и балкарцы, живущие временно или перманентно за их пределами, об этой литературе и знать не знают, а если и захотят узнать, то получается, что неоткуда. Даже в Эльбрусоид порой обращаются студентки и аспирантки, которые нуждаются в соответствующей литературе. Иногда она бывает необходима тем же кавказоведам, тюркологам и другим ученым. Ну, и, конечно, не стоит забывать о просто интересующихся людях. В общем, добротная Library - это, можно сказать, национальное достояние. Ни больше, ни меньше!))) Это было лирическое отступление)):smt003 А теперь ближе к делу: сканирование книг - дело нехитрое и несложное. Проблема только в том, что на это уходит приличное количество времени: от 2-3 часов до целого рабочего дня, а то и больше. Все зависит от объемов.))Таким образом силами только лишь сотрудников Эльбрусоида национальное достояние, боюсь, будет пополняться веками)))Поэтому требуется помощь, народная, так сказать. И, естественно, посильная, от всех желающих и могущих. Ведь, скажем, 20 человек, отсканировавших 1000 книг, и 1000 человек, отсканировавших по одной книге - это совершенно разные подходы к делу.)) Что касается формы посильной помощи: тут уж все зависит от полёта фантазии))) :smt003 Ну, и кроме шуток: если у вас есть дома сканер, то можно отсканировать книгу дома и отправить в Эльбрусоид по почте. Если у вас есть желание отсканировать книгу, но нет самого сканера, можно это сделать в любом из офисов Эльбрусоида. Спрашивать об этом деле в Карачаевске - у [b:6b2e5a01ea]Девушки Гор[/b:6b2e5a01ea], в Нальчике - у [b:6b2e5a01ea]мираж[/b:6b2e5a01ea], в Москве - у [b:6b2e5a01ea]Маляк[/b:6b2e5a01ea]. А также, если у вас есть уже какие-то книги в электронном варианте, которых все еще нет в библиотеке Эльбрусоида, то можно их также переслать по почте. Ну, и если у вас нет возможности как-то помочь лично, то можно подключить тех, у кого эта возможность есть.))) Нести, скажем так, идею в народные массы.)) Последние из вариантов, конечно же, попроще остальных будут.)) :smt003
 
[b:8b239ede98]inessa[/b:8b239ede98], где можно посмотреть перечень уже имеющихся книг?
 
[b:696a7deb13]Фортуна Фиделя[/b:696a7deb13], Сейчас вывешу))
 
[b:fac4563f73]ИСТОРИЯ, ЭТНОГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ[/b:fac4563f73] Дудаланы Махмудну 100-джыллыгъына. / Лайпанланы Н-М.О. Абаев Мисост Кучукович. Жизнь и деятельность. / Биттирова Т.Ш. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. / Агусти Алемань Адеб. Намыс. Адет. / Борлаков Ю.А. Аланские истоки карачаево-балкарского искусства. / Д.Р. Тебуева Антропогония в религиозно-мифологическом мировоззрении карачаевцев и балкарцев. / Каракетов М. Дж. Археологические памятники Карачаево-Черкесии. / Е.П.Алексеева Балкария в XV - начале XIX вв. / Батчаев В.М. Балкария с древнейших времен до XIV века. / под ред. Кумыкова Т.Х. Балкария сквозь века. / Османов Хыйса Балкария, исторический очерк. / Мисост Абаев Тайна Марухского ледника / В.Гнеушев, А.Попутько Говорящая бронза Кавказа. Этническая интерпретация племен кобанской культуры. / Тилов Р.Р. Джатдай. / Ш.М. Батчаев Древнетюркское верховное божество Тенгри (Тейри) в Карачае и Балкарии. / Шаманов И.М. Древние танцы карачаевцев и балкарцев. / Кудаев М.Ч. Другая повесть о полку Игореве. / Джуртубаев М.Ч. Духовная культура карачаево-балкарского народа. / Джуртубаев М.Ч. Душа Балкарии. / Джуртубаев М.Ч. Европа, тюрки, Великая Степь. / Мурад Аджи Ёзден Адет. / Джуртубаев Махти Карачаево-Балкарская диаспора в Турции. / З.Б. Кипкеева Западные тюрки в странах Востока. / Будаев Н.М. Из истории поземельных споров между Балкарией и Кабардой. / Мизиев И.М. Известия Карачаевского НИИ, выпуск 4. Исмаил Мизиев: путь к истокам. / Авторы-составители Маремшаова И.И., Мурзаханов Ю.И. История карачаево-балкарского народа с древнейших времен до присоединения к России. / Мизиев И.М. Карачаевский айран. / А.А. Атманских Карачаевцы в войнах России (2-я пол. XIX ? начало XX вв.). / Батчаев Ш.М. Карачаевцы и балкарцы древний народ Кавказа. / Алексеева А.П. Карачаевцы и балкарцы: традиционная система жизнеобеспечения. / Текеев К.М. Карча. Хазаро-аланская летопись. Коневодство на Северном Кавказе. История покорения Эльбруса. / Н. Будаев. Крепостные сооружения Хумаринского городища. / Биджиев Х.Х. Къарча. Ёмюрледен тасхала. / Хасанов Н. Материалы к карачаево-балкарскому словарю природоведения. / Кудаев М.Ч. Мелодии нартов. / Кудаев М.Ч. Миф о канжальской битве. / Керменчиев С.Р., Големба М.Л. Нальчикская подкурганная гробница. / Чеченов И.М. Народное искусство карачаевцев и балкарцев. / Кузнецова А.Я. О происхождении тюркских народов. / Лайпанов К.Т., Мизиев И.М. Осетины в плену у аланов. / Дзокаева Тина. Очерки истории балкарского народа. / Под. ред. Фадеева А.В. Очерки истории карачаево-балкарцев. / Р.С. Тебуев, Р.Т. Хатуев. Очерки политической истории народов Северного Кавказа в XVI ? XX вв. / Будаев Н.М. По следам тюрков Северного Кавказа. / Бадахов Ш.С. Посуда, пища, орудия труда, оружие и народные игры балкарцев и карачаевцев. Наследие предков. / Кудаев М.Ч. Происхождение карачаево-балкарского и осетинского народов. / М.Ч. Джуртубаев Публикации Шаханова Басията Абаевича. / Биттирова Т.Ш. Религиозная культура и литература карачаево-балкарцев. / Биттирова Т.Ш. Были сосланы навечно. / Сабанчиев Х.-М.А. Сборник статей. / Лайпанов Н-М.О. Свадебная обрядность у народов Карачаево-Черкесии: традиционное и новое. Северный Кавказ в Российской Империи: народы, миграции, территории. / Кипкеева З.Б. Следы на Эльбрусе. / Мизиев И.М. Так это было. / Алиева Светлана Тамги карачаево-балкарских фамилий. / Кудаев М.Ч. Танцевальный этикет и условные знаки карачаево-балкарской хореографии. / Кудаев М.Ч. Туристскими тропами в глубь веков. / Мизиев И.М. Умар Алиев. / К. Лайпанов, М. Батчаев. Художественное творчество карачаево-балкарских просветителей XIX - нач. XX вв. / Биттирова Т.Ш. Шаги к истокам этнической истории Центрального Кавказа. / Мизиев И.М. Шаханов Басият Абаевич (Борис Александрович). Жизнь и деятельность. / Биттирова Т.Ш. Этническая культура балкарцев и карачаевцев. / Малкондуев Х.Х Этногенетические взаимосвязи карачаево-балкарцев с другими народами. / Лайпанов К.Т. Язык охотника. / Кудаев М.Ч. [b:fac4563f73]ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА[/b:fac4563f73] Аппаланы Билял / Биринчи сюймеклик Тахир и Зухра. / Кязим Мечиев Адамла. / Хубийланы Осман Айран. / Байрамукова Халимат Айыу бла кертме ашаргъа базыннган. / Хучинаев М. Кюрешни джолунда. / Акъбайланы Михаил Бушуу китаб. / Байрамукъланы Фатима Бырмамытны джыры. / Лайпанланы Сеит Ваше благородие. / Гуртуев О. Б. Голос матерей. Романы на балкарском языке. / Шаваев Хасан Гюрбеджи. / Байрамукова Халимат Гюрге кюн. / Лайпанланы Сеит Джашау дерсле. / Биттирова Т.Ш. Джесир Къарачай. / Байчораланы Сослан. Джуртда джангыз терек. / Лайпанланы Билал Заурбек. / Эрикгенланы Къазий-Магомет. Зепака. Балкария. / Жангуланов Ибрагим. Истэмэй или Кавказские танцы в Лютеции. / Коркмаз Борис Памяти матери. Сборник стихов. / Кайсын Кулиев Как растет дерево. / Кулиев К.Ш. Къайры элтеди мени джол. / Кечерукъланы Байдымат Къанаты сыннган агъач атчыкъ. / Ольмезов М.М. Къара кюбюр. / Аппаланы Хасан. Кюлкючю Чонай. / Токумаев Жагафар Кязим Мечиев. Назмула. / Составители: Бегиев Абдуллах и др. Махар. / Байрамукъланы Алибек, Лайпанланы Хамит, Чотчаланы Борис, Байрамукъланы Мухтар, Айбазланы Солтан. Минги Тау. Стихи. / Семенов Исмаил (Джырчы Сымаил) Народный поэт Саид Шахмурзаев. Къарачайны ётгюр уланы. / Орусланы Аминат. Из истории карачаевской поэзии. / П. Балтин. Песочные часы: стихотворения, поэма. / Ольмезов М.М. Под знаком вечности. / Богатырева Шахриза Рассказы алана. / Магомет Хубиев Сабий назмула. / Ольмезов М.М. Тюшюнюу. / Салпагарова Кулина Сараякъ къазла. / Къулийланы Б. Х. Сборник переводов. / Ольмезов М.М. Сборник пьес. / Ольмезов М.М. Сборник стихов. / Ольмезов М.М. Сборник стихов. / Шахмурзаев Саид Собрание сочинений в 6 томах. Том1. / Кулиев К.Ш. Собрание сочинений в 6 томах. Том3. / Кулиев К.Ш. Шаг за шагом. / Созаева Л.С. Становление карачаевской литературы. / Караева А.И. Стихотворения. / Кулиев К.Ш. Тайная долина. / Ольмезов М.М. Унутулмазлыкъ кюнле. / Байрамукъланы Мухтар. Хаджи Абрек. / М.Ю.Лермонтов Хожа. / Ахматов И.Х., Холаев А.З. Чудо-Яблочко. Сказки народов Карачаево-Черкесии. Тергеп бир кёр. / Жулабланы Ю. Мен сёз айтдым? / Абдуллах Бегий улу. Барып турсанг. / Мусукаланы Сакинат. Жанкъозла чакъгъанда. / Мусукаланы Сакинат. Поэмала. / Мусукаланы Сакинат. Насып ючюн. / Мусукаланы Сакинат. [b:fac4563f73]ФОЛЬКЛОР[/b:fac4563f73] ESKI CIRLA. Karacay-Malkar Turkiye, Yilmaz Nevruz Героический эпос о нартах. / Джуртубаев М.Ч. Горы и нарты. / М. Батчаев, Е. Стефанеева Карачаево-балкарская лиро-эпическая поэма предписьменного периода. / Биттирова Т.Ш. Карачаево-балкарские мифы. / Джуртубаев М.Ч. Карачаево-балкарские пословицы и поговорки. / М.Ч.Кудаев Къарачай халкъны эл берген джомакълары. / Алийланы Солтан. Къарачай-Малкъар мифле. Къарачай-малкъар нарт сёзле Къарачай-Малкъар халкъ джырла. / Составитель Отаров Омар. Малкъар халкъ джомакъла. / Составитель Моттаева С.М. Малкъар халкъ жомакъла II-чи том. Голлу. Карачаево-балкарские легенды. / Таумурзаев Д.М. [b:fac4563f73]УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА[/b:fac4563f73] Актуальные вопросы карачаево-балкарской филологии. Къарачай-Малкъар тилни морфологиясы. Малкъар тилден 2-чи классда дерслени бериуге методика кёргюзтюуле. Малкъар тилден 6-чы классда дерслени бериуге методика кёргюзтюуле. [b:fac4563f73]ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИТЕРАТУРА[/b:fac4563f73] Балкарские названия растений и животных. / Базиев Д.Х., Шаутаева Н.Н. Актуальные проблемы фонологии карачаево-балкарского языка. / Ж.М. Гузеев Ахшы адам - элге борчлу (Верность долгу). Статьяла бла очеркле. / Биттирова А.А. Джашау джолу эмда чыгъармалары. / Биджиланы Асхат. Под редакцией Лайпанова Б.А. Билал Лайпанов ? старая юность тюркской поэзии. / Урусбиева Фатима. Вопросы лексики, грамматики и семантики карачаево-балкарского языка. / Под. ред. И.М. Отарова Вопросы теории словосочетания и предложения в тюркских языках. Гошаях Бийче. / Кагиева Н.М. Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку. / Аппаев А.М. История создания и пути совершенствования карачаево-балкарской орфографии. / Х.И. Суюнчев Карачаево-балкарская сказка. Вопросы жанровой типологии. / Урусбиева Ф.А. Карачаево-балкарская фонетика. / Ж.М. Гузеев Карачаево-балкарский язык. Яфетический сборник VII. / Боровков А. Лексические параллели японского и карачаево-балкарского языков. / Будаев Н.М. Мир человек в поэзии Билала Лайпанова. / Курбанова П.Ш. Очерки по карачаево-балкарской лингвистике. / Х.М. Акбаев. Сокращенный гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка. / Толгурова (Малкондуева) А.З., Толгуров Т.З. Структурно-семантическая организация простого предложения в карачаево-балкарском языке. Уровни чтения. Статьи. / Урусбиева Ф.А. Этюды о Балкарии. / Биттирова Т. Ш. Гуртуланы Берт. Жашау ызы, оюмлары, тенглери... / Гуртуланы Мариям. [b:fac4563f73]ДИССЕРТАЦИИ, АВТОРЕФЕРАТЫ[/b:fac4563f73] Основные тенденции развития лирических жанров карачаевской поэзии XX века и новейшего времени (автореферат). / Шаманова Ф.Д. Социальные функции культуры малых этносов в постсоветский период (на примере Карачаево-Черкесии). / Темиров С.С. Эволюция этнического сознания карачаево-балкарского народа. / Маремшаова И.И. [b:fac4563f73]РАЗНОЕ[/b:fac4563f73] Билал Лайпанов ? поэт, политик, ?ethnic enterpriser?. / Червонная С.М. Журнал ?Kardeş kalemler? (Къарнаш къаламла). Номер турецкого журнала, посвященный карачаево-балкарской литературе. Кровь и пепел (на французском языке). / Ольмезов М.М. Куанч Вспоминая Куанча Хамидовича Бабаева. Он подарил нам радость. / Жабелова Л. Л. Переписка Салпагарова Йылмаза с Махмудом Дудовым. / Салпагаров Йылмаз. Пища карачаевцев и балкарцев. / Карчаева Х.Ж., Кудаев М.Ч. Проклятая поляна. / Боташ Хамид Нацобласти в боях за национальную культуру. / Перебийнос Ф. ДЕТСКИЙ ЖУРНАЛ ?НЮР? 30 выпусков ДЕТСКИЙ ЖУРНАЛ ?ИЛЯЧИН? 5 выпусков. ДАЙДЖЕСТ ?WWW.ELBRUSOID.ORG? 12 выпусков. ЖУРНАЛ ?МИНГИ-ТАУ? Нальчик, 21 выпусков. ЖУРНАЛ ?МИНГИ-ТАУ? Казахстан, 2 выпуска. ГАЗЕТА ?МИР КАВКАЗА. НОВЫЙ ВЕК? 3 выпуска. [b:fac4563f73]ТВОРЧЕСТВО ФОРУМЧАН[/b:fac4563f73] Сказки народов мира на карачаево-балкарском языке в переводе форумчан. Списки копировала так, как они сейчас располагаются в библиотеке, но некоторым книжкам скоро придется местоположение поменять соответственно их содержанию и нужному разделу.))
 
мой племянник сказал бы так: Офигеть как классно! зы: поищу дома книги, если что есть полезное, непременно приобщусь))
 
Цитата
мой племянник сказал бы так: Офигеть как классно!
все только начинается)) :smt003
Цитата
поищу дома книги, если что есть полезное, непременно приобщусь))
:smt006
 
Ну, и еще, ценность представляют не только книги, но и различные статьи на все те же, вышеописанные тематики.
 
[b:37ff262b82]inessa[/b:37ff262b82], хорошо бы еще список тех книг, которые нужны. А то у меня дома их столько..... Ничего, если в формате tif будет? У нас на работе только так сканирует [i:37ff262b82]*Лень в Эльбу их нести*[/i:37ff262b82] Начну с этой. Как я поняла, её у вас нет. [img:37ff262b82]http://albinaandzulya.files.wordpress.com/2011/04/d0bcd183d181d183d0bbd18cd0bcd0b0d0bdd181d0bad0b0d18f-d0b0d0bbd0b0d0bdd0b8d18f.jpg[/img:37ff262b82] *[b:37ff262b82]elle[/b:37ff262b82], :smt002 :smt001 *
 
[b:8069d2e39c]Beleza[/b:8069d2e39c], Формат тиф очень тяжеловат. Но если что, его можно будет тут ужать. Так что, алгъа!)) Этой книги у нас точно нет)) Со вчерашнего дня библиотека пополнилась еще на 10 книг (это работа нальчикского и карачаевского филиалов), я внесла их в список наверху. Ещё есть список отсканированных в формате ворд, они будут вывешены после редактуры. Список: Джетегейли джети джулдуз (фольклор джыйым) Ставрополь китаб басманы, Къарачай-Черкес бёлюмю, Черкесск, 1985. Заманны джоллары. / Тохчукъланы Хусей; Отну ичинде / Айбазланы Шамил Къарачай халкъны эл берген джомакълары / Алийланы Солтан Къарачайны тулпарлары, гёджеблери. / Алийланы Солтан Чёрный орел. Сказки.
 
[b:c1126b573d]Beleza[/b:c1126b573d],
Цитата
хорошо бы еще список тех книг, которые нужны.
Нужно всё)))
 
было бы хорошо, еще и переиздавать эти книги... и открыть библиотеки в офисах... а летом.. в отпуск, посмотрю чем смогу пополнить ваш список... только Вы его пополняйте периодически.. чтоб двойной работы не было...
 
Цитата
было бы хорошо, еще и переиздавать эти книги...
Аха, это обсуждалась, и в планах есть, только в долгосрочной перспективе, потому что на это требуются и дополнительные немалые финансы, и время, куда большее, чем просто на сканирование.
 
[b:71cc947e70]inessa[/b:71cc947e70], ок, сделаю. Не обещаю быстро, т.к. работы много сейчас. Если согласны подождать еще дольше, могу переформатировать в ворд
 
[b:1a06050bdb]Beleza[/b:1a06050bdb], ок)) :smt006 п.с. в ворд не надо))его редактировать еще больше времени займет)))
 
[b:d207d14c00]inessa[/b:d207d14c00], ищу по списку и не нахожу 14 джыл халимат байрамуковой, её точно нет? :smt017
 
[b:f1a7231d7c]Рамла[/b:f1a7231d7c], Рамлевна, в списках ее точно нет, а также, среди книг, которые сейчас на очереди на сканирование. Хотела еще раз в самой библиотеке проверить, но уже который час она просто не открывается... :smt017
 
[b:62b503352c]inessa[/b:62b503352c], запиши на меня тогда на сканирование, если точно нет её, сделаю))
 
[b:3e460d8b4f]Рамла[/b:3e460d8b4f], :smt006 я отметила в закрытом разделе, чтоб имели в виду))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам