В прошедшую субботу 29 октября делегацию участников 2-го медиа-форума тюркоязычных стран повезли к местам массового захоронения зверски убитых в 1918 году мирных азербайджанцев, среди которых были женщины и маленькие дети. Ожидала, что это будет мемориальный комплекс, с памятниками и гранитными плитами... Памятников не было: был навес и скромная ограда, а внутри нечто темное, и только подойдя ближе я поняла, что это нечто не было таким уж темным...
В 2007 году неподалеку от районного центра Куба начали строить современный стадион. Во время подготовительных работ неожиданно наткнулись на засыпанные землей колодцы с человеческими останками. Часть стены одного из колодцев была убрана, а в земляной насыпи белели человеческие кости, черепа... Нет слов описать, что чувствуешь в тот миг, когда до сознания доходит, что именно ты видишь!.. Смотреть на это, находиться рядом было невозможно!
Все эти люди были убиты не огнестрельным оружием, у некоторых в черепах нашли ржавые гвозди. Воистину человек может быть отвратительно жестоким.
На вопрос, почему не хоронят, не предают земле несчастные тела, как положено мусульманам, отвечали, что ждут международных экспертов.

Вот и задаешься вопросом, что это: культивируемая ненависть с выставленными на всеобщее обозрение доказательств совершенного преступления или запоздалые почести невинно убиенным?
Хотелось бы думать, чтобы второе.

Аллах джандетли этсин ёлгенлерин!

Аллах джандетли этсин ёлгенлерибизни!

Билал ЛАЙПАН

СЮРГЮНДЕ КЪАРАЧАЙ ДЖАШЧЫКЪ БЛА АНАСЫНЫ УШАКЪЛАРЫНДАН

(Сойкъырымны-сюргюнню къуру ал эки джылында (1943-1945) огъуна, акъыл-балыкъ болмагъан 22 минг къарачай сабий къырылгъанды).

Къаура отда терк къайнаялмайды шай,
Сабий къараса да кёз алмай.
- Къайдады ол сен айтыучу Къарачай??-
Сорады джашчыкъ чырт тёзалмай.

Къуру чоюнну да ала къолуна,
Анасы олтурады джууукъ.
?Кёб турмай бирге чыгъарыкъбыз джолгъа...?,-
Джууады бетин джыламукъ.

Айтады, бетин джашыра джашындан:
?Ёсе кир дженгил ? кетерикбиз.
Джандет деген олду джерни башында ?
Анда биз джашау этерикбиз.

Къууанч да, насыб да сакълайла алда,
Боллукъса анда, пелиуанча.
Кавказ тауланы Мингиси бла анда
Кёрлюксе, ала ? кериуанча.

Андады Ата джуртубуз бизлени,
Анда табарыкъбыз нени да.
Къоярбыз бу Кюн кюйдюрген тюзлени,
Къурарбыз Джуртда эллени да.

Джангы кюн тууар, джаныбыз ? сау-эсен:
Туугъан джер бизге болушур.
Тулпарча ёсерсе Ата джуртда сен,
Къайгъы да тохтар, сорушур.

Зем-зем сууларын биз турсакъ да ичиб,
Турсакъ да джалаб ташларын,
Джуртда кетерикбиз айныб, тирилиб,
Кёре тауланы башларын.

Анда бал ? бёчкеле бла ? хай да аша,
Бал къашыкъларыбыз туралла алкъын.
- Бал бёчке ? анда, къашыкъла уа ? мында...
Бир айт, алай нек болгъанды, анам?

Кел кетейик Кавказгъа, анда
Гырджын орнуна джарай эсе таш да.
Гырджын джокъмуду, ач болгъанма, ання...
- Джукъла, балам, тамбла болур аш да.

Сен эркишисе. Эркиши уа,
Тёзеди неге да ? ач болса да къарны?.
Джашчыкъ башын силкди да, кёзлерин къысды...
Къарачайгъа кетди танг ала сабийни джаны.

РАЗГОВОР МАЛЬЧИКА С МАТЕРЬЮ
Только за первые два года геноцида (1943 ?1945)
погибли 22 тысячи малолетних детей-карачаевцев

Горящий очаг, закипающий чай,
И ветер молитву доносит...
"Когда мы поедем с тобой в Карачай?" ?
Ребенок у матери спросит.

Она почерневший возьмет таганок,
Задумчиво сядет поближе:
"Поедем с тобою, поедем сынок..."
А голову клонит все ниже.

Украдкой лицо отвернет от огня,
Слезой затуманятся очи.
"Вот вырастешь скоро большой у меня,
Тогда и поедем, сыночек.

Тогда я в дорогу с тобой соберусь
Туда, где хорошие люди.
Ты горы увидишь, увидишь Эльбрус,
Они ? как большие верблюды!

Там родина наша, сыночек, и там
Покой обретем и надежду.
Оставим мы здесь эту рухлядь и хлам,
Ходить будем в новой одежде!

Мы справимся ? лишь бы cкopee ты poc ?
И с бедами там, и с нуждою.
И станешь ты сильным, как горный утес,
А мама твоя ? молодою.

Там горные реки ? как чистый хрусталь,
Там звезды ? как спелые сливы!
Ты станешь там смелым и твердым как сталь,
И стану я самой счастливой.

Там мед ? загляденье, ешь-не-хочу!
Хлебать будешь прямо из бочек..."
"Я голоден, мама, я хлеба хочу!"
"Не плачь, дорогой, спи, сыночек".

Ayla Hala:


‎2 Kasım 1943'te Karaçay Özerk Bölgesi, NKVD askerleri tarafından iki saat gibi kısa bir süre içinde tamamen boşaltıldı. Askerlerin emirlerine uymayarak evini terk etmek istemeyenler anında infaz edilirken içeride insan olup olmadığı kontrol edilmeksizin konutlar ateşe verildi.

2 Kasım 1943 tarihinde sabahın erken saatlerinde 32.929'u çocuk olmak üzere 63.333 kişi tıpkı Çeçenlere yapıldığı gibi hayvan vagonlarına doldurularak Kazakistan, Kırgızistan ve Özbekistan çöllerine gönderildi. Yani bir millet ölüme mahkum edilmişti. 8 Mart 1944'de aynı akıbete Karaçaylılarla aynı etnik kökenden gelen Balkarlar maruz kaldı.

НОЯБРНЫ ЭКИСИНДЕ:

1828-чи джыл Хасаука урушдан сора Къарачай Орус империягъа къошулгъанды.
Алан къралы чачылгъандан сора да, 400 джылны (1428 - 1828) энчи кърал болуб тургъан Къарачай, алай бла баш эркинлигин тас этгенди.

1943-чю джыл Къарачай областны къурутуб, Къарачайны джерин да Орус бла Гюрджюню арасында юлешиб, къарачай халкъны малын, рысхысын да сыйырыб, кесин а мал вагонлагъа джюклеб, алыб барыб, 558 кесек этиб, Сибирияны бузларына, Орта Азияны къумларына чачханды Сталин башчылыкъ этген совет коммунист джорукъ.

14-джыллыкъ сюргюнден 1957-чи джыл ызына къайтханлыкъгъа, Къарачайны инсан-миллет хакъы толусу бла ызына къайтарылмай турады бюгюн да...

Унутмайыкъ бизге ноябрны экиси къара кюн болгъанын.

доча
Къарт адам, не может громко разговаривать. Ангъыламаймыса?

всезнайка
Артур говорит, что это уже от твоего инета)

всезнайка
Сейчас проверили, с нескольких компьютеров и с телефона по GPRS каналу. Проблем нет. Попробуй загрузить в другом браузере или перезагрузить компьютер.

Бек аламат встреча! Огъурлу къарт адамларыбызны хапарларын бек сюеме. Ауазларыда къалаеседа блай бир таб чыгъады. Джарыкъ адам. Джанибеков Сосланбекке да къалгъан къартларыбызгъада Аллаху Тагъала саулукъ-эсенлик берсин!
Ёлгенлерибиз джандетли, сауларыбыз даулетли болсунла!

Да вчера была такая домашняя атмосфера, кесими аттямы тансыкъладым)
впечатления от прочитанного одно, а когда рассказывает человек, сам все это переживший, совсем другое. Конечно он нам сперва рассказывал только светлые воспоминания, потом решил что нам следует знать, что это было совсем не легко. Не для того что бы таить злобу, а чтобы помнить!

руководство страны могло так поступать со своими народами.
это ужасно... как страшный сон...