Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Эл ауузу – элия.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.

Библиотека

Языкознание

Отаров И.М., Габаева А.Б. (сост.)
Русско-балкарский толковый словарь отраслевой лексики

«Русско-балкарский толковый словарь отраслевой лексики», составленный И.М. Отаровым и А.Б. Габаевой, является переводным двуязычным словарем. Вместе с тем, в словаре к каждому переводимому слову и словосочетанию дано толкование на балкарском языке. Словарь предназначается в основном для преподавателей и учащихся балкарских школ.

Нальчик, 2000.
Дата: 29.01.2018
Скачали: 533
Размер PDF: 9.18 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе