Расширенный поиск
17 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Таукелге нюр джауар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Итли къонакъ джарашмаз.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4986
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе