Получил письмо, которое меня поразило открытостью, честностью, искренностью автора. Решил его обнародовать здесь, ибо оно шире частных моментов: заставляет думать о судьбе творца и об отношении к нему других - и коллег, и простых людей, призывает нас быть добрее, внимательнее друг другу...
___________________________________
Билал, салам! Билал, если билеты не невозможно дорогие, как бы было хорошо, если бы Вы смогли приехать! Мне кажется, в судьбе Сапара Вы очень большую роль сыграли и играете.
Я человек подозрительный. Не потому, что Вы плохой, а потому что я плохая, был момент, когда ко мне приходили мысли, что Вы это не для него делаете, а для ПИАРа самого себя. Ну, это были совсем маленькие сомнения, которые можно было бы и не озвучивать. Озвучиваю, чтобы, если были еще другие, к кому такая же мысль приходила, прочитали здесь то, что я пишу, и чтобы тоже отказались от таких мыслей.
Помните, я Вам даже писала как-то. То есть, может быть, и не Вам адресовала, но в форуме писала об этом точно, что карачаевские писатели, поэты, литераторы - интеллигенция (воспользуюсь этим термином, просьба не придираться, надеюсь, поймете, что просто в народно-бытовом смысле слова использую его)... ну, в общем, что эта братия не поддерживает друг друга, не объединяются, не определяют общую, нужную для всего народа цель, а каждый сам по себе. И никто другого не поддерживает. И только Билал Лайпанов является приятным исключением.
Я делала из Вас исключение, потому что никогда до этого не видела, чтобы один карачаевский поэт так искренне болел душой за другого карачаевского поэта. Благодаря Вам, Вашим напоминаниям стало возможным издание большого сборника стихов Сапара. Хотя. Нет, не это даже самое главное.
Вы вывели Сапара из состояния, в которое он ушел. Его не ушли - он сам ушел. Но когда он ушел, все были заняты собой и никто не вытащил его обратно. Обратно - в народ, на сцену. А Вы были с ним, Вы его не бросили, Вы с ним дружили, Вы его вытащили обратно в народ...
И... это... зря я на себя наговорила, что подозрительная была, поэтому думала, что Вы за счет него самого себя пиарите. Это была обычная ревность. Точно так же, как в случае с EL-HALED , который первым открыл тему про Сапара в форуме.
Я очень люблю Сапара. Помните, топик про Сапара вначале назывался "Для поклонников Сапара Узденова", потом поменяли на "Для поклонников творчества Сапара Узденова"? Творчество Сапара нельзя любить в отрыве от самого Сапара: когда его читаешь или слушаешь, всегда чувствуется человек, присутствие человека за словами. Вот, как у Высоцкого. Невозможно любить песни Высоцкого отдельно от Высоцкого. Когда-то я Сапара так и назвала: карачаевский Высоцкий))).
Печальный поэт, но не поэт печали. Мое студенчество прошло под его песни. Тогда не было Эльбрусоида, тогда не было сотовых телефонов, тогда карачаевскую речь можно было только с кассеты магнитофонной послушать. И я слушала. Я слушала "Джанкъозла", "Бюгюннгю бу дуния селеше бир билсе", "Мариям, Мариям, Мариям". И я всегда была и буду благодарна Сапару за ту ниточку связи с Родиной, которую он мне подарил.
Спасибо Вам и Муссе. Вы - два человека, которые "прикрыли" позор всех нас - если бы не Вы, нам бы не оправдаться перед историей, что мы были современниками Сапара, но не оценили его вклад в наши судьбы, в нашу жизнь при его жизни.
Однако... я не собиралась писать такое длинное письмо. Само собой получилось. Я прочитала в форуме объявление про концерт и решила Вам предложить прислать свое видео-письмо Сапару, чтобы во время концерта прокрутили запись. Только это хотела написать)), а получилось...
Начала писать ответ в форуме, потом как-то незаметно для себя начала адресовать письмо лично Вам, то есть в личку. С Вашего позволения, не буду перечитывать и исправлять - боюсь, что передумаю и удалю все письмо, тогда второй раз не напишу. Прочитайте сами и решите сами, публиковать его в форуме или нет. Только авторство мое пусть останется не опубликованным.
Сау бол, джюрегинги ачыкълыгъы, халаллыгъы ючюн. Сапарны былай багъалатханынг ючюн бек сау бол. Сени джазгъанынг кёб затха сагъыш этдиреди - керти адамлыкъ, айдынлыкъ да не болгъанларына. Алай а, толу, тынгылы джаза тебресем, сёз узакъгъа созулуб кетер. Аны себебли, ол чертилген эки оюмунга джууаб этейим.
______________________________
"Билал, если билеты не невозможно дорогие, как бы было хорошо, если бы Вы смогли приехать! Мне кажется, в судьбе Сапара Вы очень большую роль сыграли и играете".
Башхалагъа этгенимден артыкъ зат эталмагъанма Сапаргъа да - къарыуум джетгени чакълы къалам тутхан адамларыбызгъа болушургъа кюрешгенме.
Баргъан да этиб, Сапарны юбилейин Къарачайда тыйыншлы дараджада къураб кетерге боллукъ эдим, алай а, джюрек деген къыйынлыкъ мени ары-бери учаргъа къоймайды,
Аллах айтса, Малкъар джазыучула, алимле, джырчыла, джырны-назмуну сюйген джамагъат, Сапарны Ингирине келирле, барыбызны да къууандырырла, разы этерле деб ышанама.
Эсигизде эсе (алай а, сиз ол заманда сабий болур эдигиз), 1992 джыл Джырчы Сымайылны китабын Москвада чыгъаргъанымда, аны презентациясын Къарачайда этдиралмай, Малкъарда бардыргъан эдик. Бардыргъан эдик десем да, аны къурагъанла Нальчикде таулу джазыучула эдиле, бек мийик дараджада бардыргъан эдиле. Инша Аллах, Сапарны Ингири да аллай аламат халда ётер.
______________________________
"Я прочитала в форуме объявление про концерт и решила Вам предложить прислать свое видео-письмо Сапару, чтобы во время концерта прокрутили запись".
Бу затны этерге боллукъ эди, алай а, мен аны къалай этерге кереклисин билмейме. Сапарны юсюнден бир видеосёзюм барды, ол джараб къалырча эсе, былайгъа салайым.
Минги тауну ары жанында эльбрусоидчила, тохтагъы бир тохтагъыз, сиз а келлик тюйюлмюсюз Къарачайны биринчи барды-Сапарны алтмыш жыллыгъына этилгн байрамына?
Бош къарачайлылагъа жукъ айтмайма, НО эльбачыла уааа?
Sabr пишет:
"Билал, если билеты не невозможно дорогие, как бы было хорошо, если бы Вы смогли приехать! Мне кажется, в судьбе Сапара Вы очень большую роль сыграли и играете".
Багъалы эгешчигим!
Джазгъанынгы джангыдан окъуб, кёлюме дагъыда бир зат келгенди: мени барырча мадарым болмагъанын айтдым. Алай а, Сен, мадар табыб, Сапарны ингирине барыб, айтырынгы сахнадан айтсанг - кёлюнгдегин айта уа билесе - бек иги болур эди. Сапар да, халкъ да разы болур эдиле. Сапарны джырларын сенича багъалатханла кёбдюле, Сенича айта билген а джокъду. Таблыгъынг болса, мен айтмасам да, барлыкъ болурса...
Ёзденланы Сапарны тауушлукъ джырларын биз да - Тюркде джашагъан къарачай-малкъар джамагъат — бек иги билебиз. 60-джыллыкъ къууанчы бла алгъышлайбыз Сапарны — ол барыбызгъа да байрамды.
Уллу шайырды Сапар - Къарачай-Малкъар миллетни генийлеринден, закийлеринденди...Къуш канатлы тайына миниб кёкледе айланнган.. Джалан аякъ этиб Ата джуртунда алай джюрюген... Назмуларын джазгъан сагъатда Кёкге джууукълашханы сезилиб турады. Бир джерде джазгъан эди, абдезсиз назму джазмайма деб...
Сапарны назмулары, джырлары алай келедиле бизге эртденде Кюн джарыкъ келгенча — сора, заман бла мутхуз болуб къалмай, джарыкъдан джарыкъ бола барадыла. Джарыкъ назмула, ёмюрлюк назмула..
Бир-бир назмуларында акъ сакъаллы бир адамны тюшде кёре туруучусун айтады. Ол ак сакаллы карт, тюште Сапар'га сени атынг ШАТ ды дегенди, андан Сапар Елбрусоид Форумда ник ат орнуна ШАТ ны кулланады, бир бир назмуларында да барды ШАТ сёзле.. Кимди ол акъ сакъаллы деб соргъаныбызда, аны Юнус Эмре болгъанына тюшюнеме деген эди. Юнус Эмре уа Тюрк Ислам дуньясында белгили поэт, алимди.. Джюз джылла алгъа джазгъаны бюгюн огъуна ангылашынады. Назмуларын халкъ сёлешген тилде джазгъанды... Хар ким бир затла ангыларча... Юнус Эмре кеси да Тюркиядагъы мухаджир къарачай эллени кёбюсю орналгъан Эскишахар тийресинденди. Мухаджирлени топрагьынданды... Юнюс Эмре Сапаргъа кёрюне тургъаны бошуна тюлдю...
Сапар Ёзденни, уллу шайыр, джырчы болгъанын ангылаб, бу къууанчны хазырлагъанла, бардыргъанла, къошулгъанла — барынга да Аллах разы болсун. Къарачай-малкъар халкъы, Аллах сизни джырсыз, къууанчсыз этмесин.
KARÇASTAN’nı Ullu şayırı bağalı Sapar’nı jubileyinde alayda bolurga, anı kesini avazı bla cırlarında tınglab kolun tutarga bek razı edim, barır madarım bolmadı. Alay bolsa da biz Türk’de Saparnı bek bağalatıb tınglaybız, nazmuların okub seyir bolabız. Alay söz bardı da ‘’ Allah berse eki kolu bla beredi’’ deydile. Bu söz Sapar’ga aytılgan bolur edi. Nazmulanı sözlerini auuzung ayta turganlıkga, mağanaları başha oyumla tuudura, teren sağışla etdiredi. Anı cazgan nazmuları har kuru bu duniyala bla kalmay KÖK bla birgedi. Bir birlede anglarga fahmum cetmey kalganları da boladı, ‘’Huyu mu terendi, ogese cib mi kıshadı’’ bilmeyme.
Allah, mından arı da ol köb süygen Halkı bla köb cıllanı caşarga buyursun!!!
Kuuatlanı Metin Güçlü.
Ураааааааааааа 
Мени да барым келеди
