ЖАШЛААА, КЪЫЗЛААА, келигиз эришейик бир ))

Къара чачлы 27.05.2013 23:51:54
Сообщений: 1750

3 0

))

Орус тилден къыйын (сложный )айтымланы, тау - къарачай-малкъар -алан тилибизге кечюрейик!
Ол айтымда тилни кесеклерин эм да айтымда не жумушну (башчы, хапарчы, толтуруучу, айгъакълаучу, болум )тындыргъанларын да белгилейик!
Бир айтымны тинтиб -сюзюб бошагъандан сора, жангыларын къоша барайыкъ .
Тилни билген -билмеген да къошулсун! Билмеген -билир, билген а билимин кенгертир!
Алайтда ,бир бирни тюзете, башлайыкъ ))

Тынчыракъдан къыйыныракъгъа ете барайыкъ.
Биринчи айтым:
- Вот и наш самолет приземлился, пятки вместе, носки врозь, - сказал Андрюха и пошел знакомиться.

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Ответы

Малина 10.06.2013 18:00:46

0 0

Ышана эдим сенге))Сабыр акъыллы-ол къалайды?мудрый человек-асыл адам,алай джазсакъ а уа къалай кёресе?

Къара чачлы 10.06.2013 18:23:48
Сообщений: 1750

3 0

Малина, асыл -сабыр экиси да бирди )) мудрец -акъылман ,закий !
Асыллыкъ эт десе ,сабырлыкъ эт деген магъана болады )

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Малина 10.06.2013 18:50:43

0 1

Къара чачлы, асыл-благородство,сабыр -терпение.где-то рядом но не одно и то же.

Къара чачлы 10.06.2013 19:08:35
Сообщений: 1750

3 0

Женгилик этме ,асыл бол -женгиллик этме, сабыр бол )
Благородство? Асыл адам деселе бизде -тынч ,енчелеб селеше билген, сабыр, акъыллы деген магъананы бередиле )))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Къара чачлы 10.06.2013 19:11:49
Сообщений: 1750

3 0

Вы смеетесь надо мной, потому что я отличаюсь от вас ,а я смеюсь над вами , потому что вы не отличаетесь друг от друга!
Ким кечюреди ?_)))
Малина -эгечим ,карайма да сенден сора тилде билимлерине базыннганла зззокъ кереме ))неда заман табмай турадыла темабызгъа ,делоооуйларыбыз)))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Малина 10.06.2013 19:12:58

0 0

ок,Дианчик)))

Малина 10.06.2013 19:19:01

0 0

Цитата
Къара чачлы пишет: Малина -эгечим ,карайма да сенден сора тилде билимлерине базыннганла зззокъ кереме ))неда заман табмай турадыла темабызгъа ,делоооуйларыбыз)))

Мени да алай кёб заманым джокъду)))бир сагъатха этер ишни сау кюн эте турама))

Sabr 10.06.2013 19:21:47
Сообщений: 7254

Сабыр (сабр) - талай магъанасы барды: терпеливый; спокойный; стойкий.

Асыл адам - адамлыгъы толу болгъан адам (обладает лучшими человеческими качествами)

Малина 10.06.2013 19:32:50

0 0

Sabr, ок))))))

Къара чачлы 10.06.2013 19:51:32
Сообщений: 1750

3 0

Sabr, сау бол )))
Бизни тюзете бир тур ))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Малина 10.06.2013 20:08:03

0 0

Къара чачлы,

http://www.elbrusoid.org/forum/forum180/topic22734/ таурухубузну бидттирге болушсанга))

John Murphy 10.06.2013 20:08:11
Сообщений: 151

1 0

Цитата
Къара чачлы пишет: Вы смеетесь надо мной, потому что я отличаюсь от вас ,а я смеюсь над вами , потому что вы не отличаетесь друг от друга!

Энтда да бир кере мен кёчюрюб кёрейим, джаратырыкъ эсегиз.

«Сиз мени сизден башха болгъаным ючюн хыликке этесиз, мен'а ўа сизни бир биригизден башха болмагъаныгъыз ючюн хыликке этеме!» — Михаил Булгаков'ну акъыл сёзю.

Изменено: John Murphy - 10.06.2013 20:24:04 (авторну белгиледим)

Къара чачлы 10.06.2013 20:15:20
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, хыликкя? ))) Сау кел )))
Тюз кечюрмединг дер эдим смеетесь сезню, алай ,мен билиб ,башха амалы жокъду )))гайййдааам , келишдирген болурмуса ,дейме

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Къара чачлы 10.06.2013 20:16:15
Сообщений: 1750

2 0

Малина, жетейим бусагъатлай ,жетала эсем )аллыма чыгъыб тур ,отха да шай сал )))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Малина 10.06.2013 20:22:02

0 0

Цитата
Къара чачлы пишет: John Murphy, хыликкя? ))) Сау кел ))) Тюз кечюрмединг дер эдим смеетесь сезню, алай ,мен билиб ,башха амалы жокъду )))гайййдааам , келишдирген болурмуса ,дейме

хиликке этмей кюлеиселе уа?

John Murphy 10.06.2013 20:30:51
Сообщений: 151

Цитата
Малина пишет: хиликке этмей кюлеиселе уа?

Малина, «кюле» эселе да билмейме, алай а мен ангылагъаннга кёре былайда орусча «смеяться» этим — «насмехаться» деген магъанада айтылады, ол себебли «хыликке этерге» деген сёзтутуш бла кёчюрдюм.

John Murphy 10.06.2013 20:33:38
Сообщений: 151

М. Булгаков'ну къыйнаб тебредик эсек, аны дагъыда бир башха акъыл сёзюн кёчюрюб кёрюгюз:
«Да, человек смертен, но это еще полбеды. Плохо то, что иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!»

Къара чачлы 10.06.2013 20:35:04
Сообщений: 1750

3 0

Энтда бири : не стоит ненавидеть завистников ,они признают ,что вы лучше .)))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Къара чачлы 10.06.2013 20:36:11
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, Булгаковну акъыл сезю деб ,бир иги этдинг ,мен унутуууф кетген эдим )

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Nasib&Namis 11.06.2013 00:36:07

1 0

Бир затны уа чыртда унутургъа джарамайды...Бизни тилде "Ь" хариф джокъду!!! Орус тилден келген сёзледе барды джангыз:письмо,больница...
"Сау бол"

бирге джазылмайды!!!!

"Ариу" деген сёзде "ю" джокъду!!!!

Изменено: Nasib&Namis - 11.06.2013 01:07:24

Къара чачлы 11.06.2013 13:51:48
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, Хау, адам елюмлюдю, алай а ол къыйынлыкъны жартысыды.
Осалы уа олду, бир бирде елюм билмей тургъанлай келеди.
Фокус -тауча бармыды?
Сора айтымны болгъаныча кечюрсенг, бир сейир болады, аз къачдым аны себебли.
Табыракъ кечюраллыкъ бар эсе, керюгюз )))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Алибек Токов 11.06.2013 14:33:50
Сообщений: 65

1 0

Къара чачлы КЪАРАЧАЙДА ЭМ УЗУН СЕЗНЮ БИР АЙТЧЫН БИЗГЕ.))

Къара чачлы 11.06.2013 14:56:32
Сообщений: 1750

3 0

Алибек Токов, Къарачайдамы дейсе ? Да Малкъар бла Къарачай бир болгъаны себебли ,эм узун сезюбюз да бир болур деб ,ышанама )))
ЧАЛГЪЫЧЫЛАРЫБЫЗНЫКЪЫЛАДАНДЫЛА )))
Терс эсе, тюзетигиз )))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Алибек Токов 11.06.2013 15:42:32
Сообщений: 65

энди перевод эт)

Къара чачлы 11.06.2013 16:18:37
Сообщений: 1750

3 0

Алибек Токов, Из наших косарей ?)))
Энди сен да мен башында салгъан айтымны тилибизге кечюр ,алай эсе ))

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Алибек Токов 11.06.2013 16:32:09
Сообщений: 65

ФОКУС - это Адам Адамнга айтмазча, айтса да ийнанмазча олду къарачайча))))))

Къара чачлы 11.06.2013 17:08:25
Сообщений: 1750

3 0

Алибек Токов, Да сена сау хапар этиб кечюрдюнг ,болсада ,келише болурму дейме ))
Къачаргъа кюрешме, айтымны кечюрмесенг ,эшикни ачарыкъ тюйюлбюз

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

МЭН 11.06.2013 17:29:56
Сообщений: 468

1 0

джамагъат. тема интересная. хочется внести пару предложений. для удобства.
ана тилге кёчюрюлген жууабны салгъан заманда орусча вариантында цитировать этигиз.
и ызындан переводну обсуждать этгенден сора Къара Чачлы как автор темы . окончательный вариантларын салсын. Оригинал бла переводну. и просьба как-нибудь выделять сообщения-ответы-переводы .

My homepage

Къара чачлы 11.06.2013 17:53:38
Сообщений: 1750

3 0

МЭН, тюз айтдынг, сау бол ,энди айтымланы айтханынгча этиб барырбыз )
Теманы керекли эм сейир болгъанына ышана эдим, алай ,кергенингча ,талай адамдан сора тилде кючлерин (билимлерин )сынаргъа киши излемейди

"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Алибек Токов 11.06.2013 22:55:03
Сообщений: 65

Цитата
Къара чачлы пишет: Алибек Токов, Да сена сау хапар этиб кечюрдюнг ,болсада ,келише болурму дейме )) Къачаргъа кюрешме, айтымны кечюрмесенг ,эшикни ачарыкъ тюйюлбюз

Мен сенича билимли тюлме Мыстыхан

Читают тему (гостей: 1)

Форум Мобильный | Стационарный