самый лучший вариант не забыть родной язык

что то мало общего у нас с турецким. я вот родной знаю не плохо, но с турками друг друга понимали процентов на 10 не больше..

Если хотите знать, помнить и общаться на родном языке - изучайте Турецкий язык.


Свой родной язык надо изучать,читать,писать . Къарачайда сез барды: " Айюню кесин керюб ызын ызлагъанча".

карачаево-балкарский и турецкий разные диалекты одного языка и немало отличаются, но если знать турецкий, то свой познается еще лучше и чаще начинаешь говорить со своими на родном КБ.
Познав турецкий, люди перестают стесняться общаться на родном языке со своими и не переходят на русский..

Цитата
Albert пишет: карачаево-балкарский и турецкий разные диалекты одного языка и немало отличаются, но если знать турецкий, то свой познается еще лучше и чаще начинаешь говорить со своими на родном КБ. Познав турецкий, люди перестают стесняться общаться на родном языке со своими и не переходят на русский..

Это действительно так и есть, лучше изучив турецкий, я стал лучше понимать карачаево-балкарский, хотя он у меня был раньше на 0.01% знаний. Лучше понимая карачаево-балкарский, стал еще лучше понимать турецкий. Один раз говорил с одним ученным исследователем, знающим несколько языков как тюркских, так и не тюркских, он этот феномен объяснил, изучая иностранный язык на самом деле лучше познаешь свой, в особенности если речь идет о родственных языках.
И это реально создает стимул общаться больше на родном.

Цитата
Мусса пишет: Если хотите знать, помнить и общаться на родном языке - изучайте Турецкий язык. Свой родной язык надо изучать,читать,писать . Къарачайда сез барды: " Айюню кесин керюб ызын ызлагъанча".

Сау бол да къал. Къарачай тилин билирге излемеген, тюрк тилни билирге излерми? Кесини анасын сюймеген, башханы анасын сюерми?

Тюрк тиллени билирге излей эсегиз - Ана тилибизни билирге кюрешигиз. Бизни къарачай-малкъар тил - бютеу тюрк тиллеге ачхычды.

Цитата
Sabr пишет: Къарачай тилин билирге излемеген, тюрк тилни билирге излерми?

Излер, мен талай къарачайлыны таныйма, Къарачайда туууб, къарачай тилни билмеин, Тюрк тилге юрениб селешгенин..
Алай а, иш анда тюлдю. Тюрк тилде бюгюн кеб миллион адам селешеди, кюннен кюнге Тюрк тил магъанасыны есдюргенден есдюрюб барады. Аны себебли, Тюрк тилге адам юренген сагъатында бир кюн бу тил менге джарарыкъды, деб сагъыш этеди, алай а бла ол окъургъа излемеген нафсыны алдаргъа кюрешеди. Ана тил бла уа бюгюн кебюсю атасы анасы бла да селешмейле, бир бири бла огъай.. не къадар анасын сюйседа.

СА эм башта ана тилигизни юренирге тырмашыгъыз. къалгъаныда ызы бла келир.

Лучшей мотивацией на изучение родного языка является изучение турецкого..
Пока ниче лучше не придумано..

Albert,
Къайдам...Къайдам...
Кесинги тилинги кереклисича бил да, тюрк тилге андан сора ёт! Кеси тилими теренине кире барыб, тюрк тилге юйренир акъыл келсе уа, ол заман, юйренирме!
Тюзюн айтсам, сёз ючюн мен, тилими осал билеме деб турмайма, иги билеме деб да айталлыкъ тюйюлме! Барыбыз да билебиз, къарачай-малкар тилни байлыгъын! Ол байлыкъны да бир чегиб бошайым!
Тау къанын багъалатыб, таулары бла ёхтемлениб жашагъан таулу уа, тюрк тилге берилмесе да, тау тилин унутмаз!!!

Цитата
Къара чачлы пишет: Кесинги тилинги кереклисича бил да

сенича кимда селеширикде.. "бил да", деб..
блайда джумушну магъанасы, кесини тилингде джаш къаум тартынмаин селешир ючюн, тюрк тилни юренсиле, деб кюрешебиз.
ансы, бир кере 4 Хасаньячы джаш бла олтуруб тургъанлай, арабызгъа Тюркде туугъан къарачай джаш келиб къошулады.
Ол хасаньячы джашла кеслери араларында орусча селеше туруб ол къарачайлыгъа да айланыб орусча селешиб башлайла алайда.
Ол къарачайлы джаш а, мен орусча билмейме, Тюркияда туугъанма, дейди. Хасаньячыла да, Туркияда туугъанла орусча селеше билмеймилле, деб аман сеирсине, эдиле.. сора бир кесекден англагъанелле..

Albert, КЕСИНГИ ТИЛИНГИ КЕРЕКЛИСИЧА БИЛ ДА, ТЮРК ТИЛГЕ АНДАН СОРА ЁТ дегенни сен, мен санга айланыб айтханмы сундунг? Кесингленме! Былайда,сенден,менден сора да адамла бардыла! Ол барыбызгъа да айланыб - энчи неда, сау миллетге айтылгъан айтымды! Менича бил деб да санга киши айтмайды! Сенича билеме деб мен да кюрешмем!
Менича ким да селешсин, аны сейири жокъду, таулу тау тилинде селешеди!
Сен былайда келтирген юлгюлеча, юлгюле кёбдюле! Ол тюрк тилде жюзюб тебиресек болмазлыкъмы сунаса? Хар не Аллахны къолундады!
Эсин башына жыйыб, да алан да, мен таулу ушайма да, ёз тилимде нек селешмейме деген акъыл келмеген адамны, сен не тилге батылтыб да бир кюреш! Ол андан тюйюлдю, ол хар инсанны кесинденди! Мен санга акъылымы айтама, огъесе, сен тюзсе деб, сени ызынгбламы барыб турайым? Мында темала сюзюуге деб ачыладыла, шашмай эсем! Хар адамны, кесини башыча, кесини акъылы да барды! Акъыл келишмесе, сен,мен деб, айтхан сёзю бурунуна чабыб башларгъа жарамайды, ол къызыулукъ, сабырсызлыкъ болур дейме!
Кёлюнге тиймесин,къарындаш!

Цитата
Albert пишет: Если хотите знать, помнить и общаться на родном языке - изучайте Турецкий язык

Cогласна;)

Ради того, чтобы это почитать стоит выучить турецкий

1. Тюрк тилни билген къарачай тилни да билликди, сёлеширикди деб кёлюгюзге келмесин.

Тюркде къарачайлыла "джаш тёлю тилибизни унутду, ана тилибизде сёлешген къуру бир талай къарт къалдыкъ" деб джылау нек этедиле да?

Тюрк тилни къарачай тилни билир ючюн бир киши да окъурукъ, биллик тюлдю. Тюрк тилни билирге излегенле - иги джашар ючюн, иш этер ючюн, дуния мал ючюн юренедиле (алимлени, лингвистлени юсюнден айтмайма). Ингилиз тил да аны ючюн керек болады.

Биз онглу халкъ болсакъ - республикада тилибиз кърал тилге саналады - аны керти да кърал тил этер ючюн кюреширге керекбиз. Бу биринчиси.
Экинчиси да: тилни да, диннича, рух магъанасы да барды. Аны да унутмайыкъ.

Чууутлула тиллерин - ол дуния тил болуб, туура керек болуб тюл - ана тиллери болгъаны ючюн кюрешиб, джангыдан тиллендиргендиле.
Къралларын да аны ючюн къурагъандыла - халкълыкъларын, чууутлулукъларын сакълар ючюн.

2. Тиллени уа билирге керекди, мадаргъа кёре: Ана тил, орус тил, тюрк тил, ингилиз тил, араб тил... "Ненча тилни билсенг - анча кере адам боласа" деб, билмей айтхан болмазла.

решила я как то изучать турецкий язык... думала это будет легко, но оказалось с балкарским там мало общего... сложносочиненный окончания , а еще в турецком много иностранных слов к примеру Гарсон (официант) а французы называют так своих детей.
В конце концов пришла к выводу, что для начала надо балкарский подучить, а с турецким может потом сложиться

Цитата
Running пишет: думала это будет легко, но оказалось с балкарским там мало

Цитата
Running пишет: что для начала надо балкарский подучить, а с турецким может потом сложиться

Канечно это дело субъективное, но думаю выделенное жирным и есть причина того, что кажется мало общего. Можно параллельно учить и тот и тот, оба легко дадутся. Хорошо знающий свой родной карачаево-балкарский, турецкий освоит без особого труда.

Цитата
Turk пишет: выделенное жирным и есть причина того, что кажется мало общего

может быть, ты прав это мое лично субъективное мнение... фраза без особо труда, ко мне не относиться))

Цитата
Къара чачлы пишет: таулу тау тилинде селешеди!

кеб айтдынг, кеб джаша
таулу тау тилинде селешсе, бу тема бу ат бла ачыллыкъ тюл эди. тау тилинде селешмеген таулу тюлдю, деген да джангылычды.
Кавказны таулулары хар бары тиллерин унутуб баралла. Аллахха шукур бизни тилибиз Тюрк тиллени ичиндеди да, аны бла хаирланыргъа керекди ангы болгъанга, тилин унутмаз ючюн..

Цитата
Sabr пишет: Тюрк тилни билген къарачай тилни да билликди, сёлеширикди деб кёлюгюзге келмесин.

Нек келмейди? Адамланы терс джанына нек бураса уллу хапарынг болмаин
Къарачай тил кебге тынчды Тюрк тилден эсе. Къарачайлыла тюрк тилни билир ючюн эм азы бла 2-3 ай бере эселе, Тюрклюле 2-3 ийикъдан Къарачайча англаб селешиб баралла..
Тюркдеги къарачайлыла къарачайчаны иги селешалмайбыз, дегенлери, бир бирледе къайсы араб сезе, къайсы орус, къайсы фарс сез, къайсыда тюрк сез болгъанын къатыштыргъан этелле.

Тюрк тилден да, къарачай тилден да бираз хапарым барды. Бир затны къайтарыб айтыб тургъандан магъана азды.

Тилни сакълатырыкъ - миллет ангыды. Ол джокъ эсе - тил да, халкъны халкъ этген башха затла да - бары тас боллукъдула.

Бу ёмюр огъуна кёргюзтюр Ангыбыз, Эсибиз къаллай бир болгъанын, биз неге тыйыншлы болгъаныбызны.

Хар ким къолдан келгенни эте барайыкъ. Соруу болгъан кюн :"Мен берген Динни, Тилни, Джуртну сакъладынгмы?"- деб сорулса, анга да джууаб этерге хазыр болайыкъ.

Это такая первоапрельская тема в январе? А почему не тувинский или якутский? Они тоже сильно отличаются от карачаевобалкарского

Цитата
ВВС пишет: Это такая первоапрельская тема в январе?

1 апреля великий день, чтоб каждый день был 1 апрелем

Цитата
ВВС пишет: А почему не тувинский или якутский?

дело не в том, что сильно отличается. тувинский и якутский так же, как и наш язык, мало где используется, положение тех диалектов хуже, чем наш. им то же поможет изучение турецкого.
турецкий язык один из самых распространенных языков мира. турецкий язык в Австрии, например считается 3 языком общения, а в некоторых городах 2 после австрийского (немецкого). Т.е. владея турецким языком, можно решать свои проблемы по всей Европе, не зная ни английского ни других европейских языков, точно так же во многих странах Азии. Карачаево-балкарец, будучи тюркоязчным, быстро осваивает турецкий язык. Т.е. польза от турецкого в делах и быту является хорошей мотивацией для его изучения. Но владея турецким, человек больше начинается общаться на родном языке, больше начинает понимать слова, начинает сравнивает смыслы слов родного языка со значениями в турецком или других тюркских языках, таким образом, все больше привязывается к родному языку, понимает его большое значение. и тд.

Цитата
Albert пишет: карачаево-балкарский и турецкий разные диалекты одного языка и немало отличаются, но если знать турецкий, то свой познается еще лучше и чаще начинаешь говорить со своими на родном КБ. Познав турецкий, люди перестают стесняться общаться на родном языке со своими и не переходят на русский..

сенден сора киши тюрк бла къарачай-малкъар тилни бир тилни диалектлерини киши санаймыды?)) эки тюрлю тилдиле; эм игиси бла къарачайлы бла тюрклю 15-20% англарыкъдыла бир-бири бла сёлешселе.

Albert,
"Я БАЛКАРЕЦ! Я КАРАЧАЕВЕЦ" деб айланнганланы сен таулулагъа санаймыса? "МЕН ТАУЛУМА" деб къойгъанда ол айтым бла кенге кетмейди, болса да, башхалыгъы уллуду! Оруслу " МЕН ОРУСЛУМА" деб да бир айтса уа, "Я РУССКИЙ" демей! Кёб зат къатышады мында.
Билеме, бусагъатда жаш тёлю орус тилде сёлешгенни бийикликге санаб айланнганын, селешмегенни уа, билмеген суннганын! Аллах айтыб, ингилиз тил жерни башын алгъанды дейик, бир къауум жылдан,аны билмеген ит да, бит да боллукъ тюйюлдю! Сора энди анга кёче тебирерик болурла! Къалай алай болса да, тилибиз тилибизде сакъланмаса, башха тилде сакъланырыкъ тюйюлдю!
Тауча кереклисича сёлешалмай тургъан, санга тюрк тилдеми селеширикди, "кеси анасын сюймеген, башханыкъын сыйламаз" деб миллетде сёз жюрюйдю! Биринчи кеси тилибизни чегине жетдирейик да, энди тынды, жетеди, мындан ары уа къайры дегенде, ма ол заман тюрк тилге батылырбыз!

Цитата
Гвидо Фокс пишет: сенден сора киши тюрк бла къарачай-малкъар тилни бир тилни диалектлерини киши санаймыды?))

Россияда хар бир тил айры тилди, дейле. Турцияда барыда Тюрк тилди, къалгъанла диалектледиле, дейле. Къалгъан къраллада къалай саналгъанын билмейме) хар къралны политикасы кесине кере санайды..

Цитата
Къара чачлы пишет: сен таулулагъа санаймыса?

ол-бу, деб, айыра башласакъ, экибизден сора керти таулу къаллыкъ тюлдю. тютюн ичген, аракъы ичген, орусча селешген керти къарачайлы тюлдю, десек джарамаз. Ислам динде, нафсны алдагъан, деб барды. Нафс керекли затны излемейди, окъургъа билирге сюймейди, эринчекди. Блайда магъана, аны къалай алдаргъа боллугъун ушакъ этебиз..

Цитата
Къара чачлы пишет: Тауча кереклисича сёлешалмай тургъан, санга тюрк тилдеми селеширикди, "кеси анасын сюймеген, башханыкъын сыйламаз" деб миллетде сёз жюрюйдю! Биринчи кеси тилибизни чегине жетдирейик да, энди тынды, жетеди, мындан ары уа къайры дегенде, ма ол заман тюрк тилге батылырбыз!

Къараймада иш джангыз тилде тюлдю. Тилни не юренирсе не унутурса, ичингдеги энчилигинг къалсын ансы. Джангыз Тилде тюлдю къыйыныбыз, адамланы кебюсю оруслулача сагъыш этелле, орус анг, орус менталитет, орус мыйы сингиб турады бизни миллетни кебюсюне. Бир бош затны айтсанг да, орусча англайды адам. Орус кез бла къарагъанны хар ишге къачан къоярыкъбыз? Блай эс джыйыб, ойлашыб, орус ангдан бери тышына чыгъыб башха кез бла, таулу кез бла къараргъа боламыды?

Цитата
Albert пишет: Т.е. владея турецким языком, можно решать свои проблемы по всей Европе

Реклама курсов турецкого языка чтоли?

Скорее пантюркизм в умах и в реалиях...

Цитата
сказки пишет: Реклама курсов турецкого языка чтоли?

сама догадалась или кто подсказал ;) ?

Цитата
Piece of Happiness пишет: Скорее пантюркизм в умах и в реалиях...

настолько же пантюркизм, насколько ты обрусевшая ..