Творческие вечера с Айшат Кущетеровой))

Джарыкъ 14.04.2016 00:46:28
Сообщений: 60
Мало кто из форумчан не знаком со стихами Айшат, и все, кто хоть одно стихотворение прочитал, в один голос утверждают, что у нее настоящий талант, и ей надо свои стихи публиковать. До последнего времени Айшат показывала свои стихи только в узком кругу, в Девичнике. А если где-то за пределами Девичника, то или под псевдонимом, или без подписи. Как-то было дело, уговорили послать свои стихи на конкурс, и ее, конечно же, не могли не заметить.

Эту тему я давно думала открыть, все не могла придумать, в каком формате это сделать. Была мысль просто в одном месте собрать ее стихи. Но узнав Айшат поближе, мне захотелось не просто читать ее стихи, а и немножко заглянуть ЗА стихи: как она начала писать, как поняла, что у нее это может получиться, потом - что это у нее получается, какое самое любимое стихотворение, о чем пишет, о чем думает, кто из известных людей для нее пример и много-много еще захотелось о ней и ее творчестве узнать. Я знаю, что она и для детей пишет.

Просьба ко всем: в соцсетях ли, в форуме ли, в личной переписке ли, - кто где увидит стихотворения Айшат, пожалуйста, скопируйте сюда)). Иногда так хочется сесть и почитать подряд эти простые, льющиеся строки.

Айшат, спасибо тебе, что ты у нас есть!)) Больших тебе творческих и жизненных успехов! Пусть жизнь твоя будет так же открыта и чиста, как открыта для доброго и хорошего твоя душа!))

Ответы

Айшат 17.04.2016 20:33:39
Сообщений: 1986

1 0

Ахматова Любовь

Жапханды къар жолубузну терен.
Боллукъ болду, терсни-тюзню излеме...
Озгъан кюнню къайытмазын тергеп,
Келлик кюнден умутуму юземе.

Тюнгюлме сен а- насыбынг алда.
Жашау- насыпды, къалгъаны- алдау.

Узакъ болса да энди арабыз
(Билдим, къоркъгъанына тюбейди ким да),
Ма бюгюн да ачыйды жарабыз,
Заман озду, ол башына эркинди.

Унутма, жаным, мен да унутмам,
Алай а энди этме умутла...

Сейирди, тамашады дуния,
Заман да эмилик атлай чабады.
Сезимлерим, табалмайын уя,
Хауледиле...Къышны къары жабады

Чал чачынгы, керти сюймеклигим,
Жаннет нюрюм, отда кюймеклигим...


***
Дорогу нашу снегом замело.
Так суждено. И не ищи виновных.
Былого не вернуть, оно ушло.
И оборву я нить надежды новой.

Не унывай-счастливым будешь всёж...
Ведь счастье-жизнь. А остальное-ложь.

И пусть мы друг от друга далеки.
(Нас постигает то, чего боимся).
Всё также изнываем от тоски.
Но вышел срок. И надо с тем смириться.

Не позабудь. Не позабуду я.
Но не мечтай и не надейся зря.

Как странен, непонятен этот мир.
И время мчится словно конь ретивый.
А чувства бесприютные мои
Распутны стали. Скроет снег красиво

Несбывшуюся, верную любовь,
Мой райский свет, мою к тебе любовь.

Перевод Кущетеровой Айшат

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Сэстренка 17.04.2016 20:37:28
Сообщений: 9934

1 0

Ахматова Любовь

Жапханды къар жолубузну терен.
Боллукъ болду, терсни-тюзню излеме...
Озгъан кюнню къайытмазын тергеп,
Келлик кюнден умутуму юземе.

Тюнгюлме сен а- насыбынг алда.
Жашау- насыпды, къалгъаны- алдау.

Узакъ болса да энди арабыз
(Билдим, къоркъгъанына тюбейди ким да),
Ма бюгюн да ачыйды жарабыз,
Заман озду, ол башына эркинди.

Унутма, жаным, мен да унутмам,
Алай а энди этме умутла...

Сейирди, тамашады дуния,
Заман да эмилик атлай чабады.
Сезимлерим, табалмайын уя,
Хауледиле...Къышны къары жабады

Чал чачынгы, керти сюймеклигим,
Жаннет нюрюм, отда кюймеклигим...
Переод Айшат Кущетеровой

Дорогу нашу снегом замело.
Так суждено. И не ищи виновных.
Былого не вернуть, оно ушло.
И оборву я нить надежды новой.

Не унывай-счастливым будешь всёж...
Ведь счастье-жизнь. А остальное-ложь.

И пусть мы друг от друга далеки.
(Нас постигает то, чего боимся).
Всё также изнываем от тоски.
Но вышел срок. И надо с тем смириться.

Не позабудь. Не позабуду я.
Но не мечтай и не надейся зря.

Как странен, непонятен этот мир.
И время мчится словно конь ретивый.
А чувства бесприютные мои
Распутны стали. Скроет снег красиво

Несбывшуюся, верную любовь,
Мой райский свет, мою к тебе любовь.


Ма блай окъургъа бек сюеме)) , подглядывая на оригинал))

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 17.04.2016 20:40:11
Сообщений: 9934
Цитата
Айшат пишет:
Элен)))))
Я проучилась 3 класса в начальной школе а. Кубина, это абазинский аул в Джегутинском районе.
А с 4 по 11 классы в средней школе #17 г. Кисловодска.
Цитата
Айшат пишет:
А вот родным я плохо владению)) в Кубине в качестве родного преподавали абазинский(который плохо мне давался), а в Кисловодске не было такого предмета((.
Хотя, я читала деду наши газеты и он искренне удивлялся, как я могу их читать, если не изучаю родной язык)))))) я думала он меня так разыгрывает, что там уметь, те же буквы, что и в русском.Но на родном общались в семье, это декларировалось))) книги и газеты читали. Но этого совсем недостаточно для владения языком((

Ма шаа Аллах! Не просто удивлена - пораженА ответом! Это и вправду дар свыше, если, не изучая языка в школе, ты так хорошо им владеешь.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Айшат 17.04.2016 20:41:22
Сообщений: 1986

1 0

Сапар Узденов

Хар джыр да адамчады,
Болады эски.
Тебресе аджал джары,
Тюрленед бети.

Адам да ма джырчады,
Кёзюугеди ол.
Башхады ахыр халы,
Белгисизди джол.

Джыр ие табамыды,
Кетсе кетиуден.
Адам джыр джазамыды,
Къалыб кёл джерден.

Анда иш къалай болад,
Тюзю – джокъ хапар.
Сизге да аны сорад,
Къартайыб Сапар.


***
Песня, как и человек,
Тоже старится.
Коль к исходу её век,
То печалится.

Песни и людей роднит-
Что не вечные.
Что забвение сулит-
Неизвестно нам.

И находится ль приют,
Здесь отвергнутым.
И наверно не поют,
У земной черты.

Что же ожидает там,
Не найти ответ.
Вот и вопрошает к вам,
Поседев поэт.

Перевела Кущетерова Айшат

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 17.04.2016 20:42:39
Сообщений: 1986
Сэстренка,да, так гораздо удобнее!

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 17.04.2016 21:01:25
Сообщений: 1986

1 0

Сапар Узденов

Булутла барадыла
этмей чырт дауур:
Къаууму ауур джюкден
болгъалла джауур.

Арыгъанды бу булут,
арыгъанды ол!
Бусагъат боллукъ болур
тамчы джерге къор.

Шыбыла, аямайын,
чакъдырса тылпыу,
Булутла аллыкъдыла
андан ма къарыу,

Сора, эй, булут богъан
атар да джюгюн,
Джууарыкъды джай тамчы
дунияны юсюн.

Андан сора не болур,
чыгъар джанкъылыч,
Юсюнден бояу тёге,
джаллар ашыгъыш.

Андан сора не болур -
богъан джангырыр,
Джашауну ёлмез кючюн
ол эсге салыр.

04.06.98.


***
Облака тяжелые
по небу плывут,
Словно непосильный им
груз они везут.

Вот устало облако,
и другое с ним.
Знать прольется дождиком,
теплым, проливным.

Гром ударит, молния.
Искры полетят.
Облака усталые
силы обретя,

Словно с плеч натруженных,
скинут этот вес.
Ливень летний, радостный,
мир омоет весь.

А затем появится
радуга-дуга,
Расплескав все краски,
расстает без следа.

Что же будет после,
природа оживет.
Возвещая истину-
жизнь идет вперед.

Перевод Кущетеровой Айшат

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
ШАТ 19.04.2016 13:45:08
Сообщений: 1421
Сэстренка,

Айшат - Поэтди !!!!!

Аллах этген муратларына джетдирсин !!!!!!
Айшат 19.04.2016 21:50:21
Сообщений: 1986
Сау болугъуз, Сапар, сизгеда ашхылыкъ теджейме! Сизни назмуларыгъыз кёб затха сагъышландырадыла, бери ачыкъ айтылмайын, эсинге, джюрегинге соруула, джуабла туудурадыла.

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 19.04.2016 21:53:52
Сообщений: 1986

1 0

МУРАТЫМЫ МЕН ЭТДИМ СЕНГЕ АМАНАТ

Джюрегиме сен бердинг учаргъа къанат.
Муратымы мен этдим сенге аманат!
Узатама къолуму, бирге атлайыкъ.
Буйрукъдан насыб юлюш бизда алайыкъ.

Ийнан меннге, арюуум, джашау джокъ сенсиз,
Къарны тазалыгъыча, иннетим кирсизд.
Кемсиз сюйгениме уа, джыр болсун шагъат,
Сагъышла сеннге элте, тангларым атад.

Джюрегиме сен бердинг учаргъа къанат.
Муратымы мен этдим сеннге аманат!
Узатама къолуму, бирге атлайыкъ.
Буйрукъдан насыб юлюш биз да алайыкъ.

Ант этеме, багъалым, джукъ бла джарсытмам,
Ёмюрде ауур сёз бла сени къыйнамам.
Джаныма дарманчады сени къарамынг,
Джюрек эритирчады джылы ауазынг.

Джюрегиме сен бердинг учаргъа къанат.
Муратымы мен этдим сеннге аманат!
Узатама къолуму, бирге атлайыкъ.
Буйрукъдан насыб юлюш биз да алайыкъ.

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 20.04.2016 01:09:29
Сообщений: 1986

1 0

ИЙНАНМАЙМА

Ийнанмайма, мен сеннге ийнанмайма,
Джюрегингден келмейле сёзле.
Къыйналмайма, энди мен къыйналмайма,
Джыламукъ чыгъармайла кёзле.

Унутмайма, эсимдед, унутмайма,
Ант этгененг, узакъ атлана-
" Алдамайма, мен сени алдамайма,
Къайтырыкъма, сен ышан анга."

Сакълай эдим, таралыб сакълай эдим,
Къайтырынга болмай ишегим.
Санай эдим, кюнлени санай эдим,
Къабыл болмад ансы тилегим.

Излемединг, билирге излемединг,
Не халда джашай эдим сенсиз.
Тилемечи, кечмеклик тилемечи,
Бир болмазбыз энди экибиз.

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Джарыкъ 20.04.2016 01:10:23
Сообщений: 60
Айшат, зднсь много твоих стихов, которые я раньше не читала. Все-таки был смвсл в созданит ьемы)). Я рада))
Изменено: Джарыкъ - 20.04.2016 01:22:11
Айшат 20.04.2016 01:14:33
Сообщений: 1986

1 0

РАССВЕТ

Вот забрезжил уже рассвет,
Разгоняя остатки мрака.
И ночного кошмара нет,
Заковавшего сердце страхом.

И не сразу его уйму,
Что колотится птицей в клетке.
Взглядом комнату обведу,
Или это стучится ветка?!.

Я проснулась! Ещё чуть чуть
Полежу и уже спокойна.
Чашка кофе разгонит грусть,
В новый день я шагну свободно.

Здравствуй, солнце! Как светел день!
Воздух свеж и бодрит прохлада.
Сердце верит! Ждёт перемен.
И не помнит ночного ада.

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
shaudan 20.04.2016 17:45:59
Сообщений: 659

1 0

Айшат Кущетерова

СВИДЕТЕЛИ НЕМЫЕ, ВОКЗАЛЫ, ПОЕЗДА

Свидетели немые, вокзалы, поезда,
И встреч, и расставаний, и смерти, иногда.
Как мы порой беспечны, наивны и глупы.
Как мы идём порою на поводу толпы.

Теряем очень близких и сердцу дорогих,
Сбегаем от любимых, не ждём друзей своих.
Целуем на прощанье, в душе же не храним.
И это оправдаем бессилием своим.

Мы провожаем время и машем вслед рукой.
И навсегда теряем и счастье и покой.
Мы не умеем жизнью своею дорожить,
Мы только и способны вину с себя сложить.

Виновники известны - вокзалы, поезда.
Они нас разлучают. Порою навсегда.
shaudan 20.04.2016 17:47:08
Сообщений: 659

1 0

Как человек, познавший голод

Как человек, познавший голод,
Не станет крохами сорить,
Так я, поняв, как страшен холод,
Хочу тепло любви продлить.

Лишь об одном молю я Бога:
Не дай развеяться мечте!
Чтоб выбранная мной дорога,
Вела меня к одной черте-

Где радость встречи не померкнет.
А счастье- то, что суждено.
Никто из нас и не заметит,
Что всё давно уж решено.

Позволь же мне вот так вот, просто,
С тобою за руку идти.
Моих шагов немая поступь,
Проложит к сердцу твоему пути.


Айшат Кущетерова
shaudan 20.04.2016 17:52:12
Сообщений: 659

1 0

Къушджетерланы Айшат

Аямады бизни заман

Аямады бизни заман,
Болалмады бизге дарман.
Эки джюрекде бир джара-
Табылмады сеннге джарар.

Джазыумед, огъесе, адам
Киргенмед арагъа, къайдам?
Алай а, къоймалла бирге,
Къууанч кюнлеге тюберге.

Сакъат болса да къанатым,
Сеннге джетергед муратым.
Аямаса да чырт заман,
Джюрек от сууумаз, ийнан.
Ребекка 20.04.2016 18:31:00
Сообщений: 57
У меня не работает кнопка "нравится" , не знаю, почему(, а то бы на все-все поставила бы "ДЖАРАТАМА" большими буквами))
Сэстренка 20.04.2016 20:59:25
Сообщений: 9934
Автор Айшат

Текст 4


Осень, ненароком, наш посетила край.
Но, это не помеха, ведь в сердце лето. Знай!
Пустые обещания как листья облетят…
И даже расставания приходится принять.

И всё идёт по кругу, за осенью зима.
Весна и лето… природа сама себе верна!
Так пусть не угасает души волшебный свет!
И это будет наш холодам ответ))))))))))

(Нашла в "Негритятах") )))

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:08:58
Сообщений: 9934
Айшат Кущетерова

ПРОЩАЙ

Назревали перемены.
Я страшилась тишины.
Ты внезапно встал с дивана,
И сказал-"Решили мы...
".Я невольно обернулась,
Ты помялся и иссяк...
"Кто решил?И что решили?
Видно же,что не пустяк.".
Нервно заходил по кругу,
И выглядывал в окно,
"Надя,ты пойми,конечно...
Мы не любим все равно!".
Вот тебе и объяснение.
Ты собрался и свалил.
Ты бежал быстрее ветра,
Не касаяся перил.
За тобой закрыла двери,
Заварила себе чай.
Я, конечно, понимаю...
Досвидание...Прощай!

P.S.! Юмористическое стихотворение. Посвящено девушке Наде
Изменено: Сэстренка - 20.04.2016 23:50:50

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:11:09
Сообщений: 9934
Ахматова Люба

Бар. Сени сакълайды жол.
Мен сени тыйдыммы? Къачан?
Къарамынг сууукъду, къарча.
Къар, эрип, суула агъарча -
ЭНДИ ЭТАЛМАМ...

Бар. Жолунг болсун ахшы,
Насыбынг- жарыкъ жулдузча.
Сюймеклик ачыды, тузча,
Кёпюрю болгъанды бузча,-
ЭНДИ ЁТАЛМАМ...

Бар. Баргъан- насып табар...
Чыкъ жолгъа, манга ышар да.
Сакъласын Аллах, къадар да.
Жилямукъ тыяр мадар да -
ЭНДИ ТАБАЛМАМ...

Бар. Мени кюнюм батды,-
Жарытып чыкъмаз, алгъынча.
Нек кёрдюм сени жанымча ?!.
Жюрегим тохтап къалгъынчы,-
БАР...
Перевод Айшат Кущетеровой

Ты иди. Дорога ждёт.
Я тебе мешаю? Нет же?
И во взгляде холод снежный,
Растопить его как прежде,-
Больше не смогу.

Ты иди. Будь лёгок путь,
Счастье- яркою звездою.
Горек вкус любви, не скрою,
Мост под коркой ледяною,-
Больше не пройду.

Ты иди. И счастлив будь.
Улыбнись, и в путь-дорогу,
Будь храним судьбой и Богом,
Но, унять слёз у порога
Больше не могу.

Ты иди. Мой день угас,-
Не взойдет уже светило.
От чего я так влюбилась? !
Пока сердце биться в силах-
Ты иди. ..

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:12:31
Сообщений: 9934
Сапар Узденов

Айтады джангы джыр боран,
Мыдахды аны макъамы.
Келсе эди бюгюн къолдан,
Айтыр эдим мен да джырны.

Айтыр эдим мен да джырны,
Булгьай башымы акъырын.
Сюеме деб мен бир къызны,
Андад деб къуру акъылым.

Андад да бютеу акъылым,
Айырмайма от бла бузну.
Бир чалды мени сагъышым,
Алгъанды да ол онгуму.

Алгъанды да ол онгуму,
Алгъанды джанны тынчлыгъын.
Кёралмайма мен джолуму,
Болубма мен сын ташча сын.

Болубма мен сын ташча сын,
Тууады сагъыш сагъышдан.
Боран а, айтады джырын,
Къозгъай богъанны джангыдан.
Перевод Айшат Кущетеровой

Поёт завывая метель.
Мелодию грусти свою.
Слова подобрать бы теперь,
И я вам одну пропою.

Я песню одну пропою,
Качая ей в такт головой.
Как девушку эту люблю,
Что мысли полны ей одной.

А мысли мои лишь о ней,
Что лёд, что огонь всё равно.
Зачах я под тяжестью дней,
Все выжала соки давно.

Все выжала соки давно.
Душа потеряла покой.
И путь свой не вижу, темно.
Застыл я надгробной плитой.

Застыл я надгробной плитой,
А думы тревожно гудят.
Метель же, мелодией той,
Меня возвращает назад.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:13:56
Сообщений: 9934
Сапар Узденов

Ай мыдахды, тюлдю ол джарыкъ.,
Ташайыбды бюгюн кюреннге.
Ой, алай а, тюлме мен джазыкъ –
Джазгъы джыр къайнайды джюрекде.

Ай мыдахды, тюлдю ол джарыкъ,
Джулдузну да азды учханы.
Мен, алай а, тюлме къайгъылы,
Саума мен, кёреме дунияны.
Перевод Айшат Кущетеровой

Диск луны не ярок в вышине.
В ореоле скрылся её лик.
Не печален я, ведь по весне,
Песня новая в сердце бурлит.

Диск луны не ярок в вышине,
Звездопада, как обычно, нет.
Только, всё же, не тревожно мне,
Я живу и вижу белый свет.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:16:28
Сообщений: 9934
Сапар Узденов

Хар джыр да адамчады,
Болады эски.
Тебресе аджал джары,
Тюрленед бети.

Адам да ма джырчады,
Кёзюугеди ол.
Башхады ахыр халы,
Белгисизди джол.

Джыр ие табамыды,
Кетсе кетиуден.
Адам джыр джазамыды,
Къалыб кёл джерден.

Анда иш къалай болад,
Тюзю – джокъ хапар.
Сизге да аны сорад,
Къартайыб Сапар.
Перевела Айшат Кущетерова

Песня, как и человек,
Тоже старится.
Коль к исходу её век,
То печалится.

Песни и людей роднит-
Что не вечные.
Что забвение сулит-
Неизвестно нам.

И находится ль приют,
Здесь отвергнутым.
И наверно не поют,
У земной черты.

Что же ожидает там,
Не найти ответ.
Вот и вопрошает к вам,
Поседев поэт.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 21:19:45
Сообщений: 9934
Айшат Кущетерова

Провожая осенний вечер

Провожая осенний вечер,
Ворошу я былого дни,
(Зябко кутая шалью плечи).
Как в кино пробегут они.

По весне, молодой и нежной,
Мы мечтали, спешили жить.
Нам не важно, что было прежде,
Юность только вперед бежит.

Плодотворной, бесценной вехой,
Приходило и лето в срок.
Своё счастье, стремясь к успеху,
Мы творили с надеждой, впрок.

Осень нам подарила мудрость-
На весах каждый день и час.
Ведь тепло и любовь на утро,
Вновь зима унесет от нас.

И готовясь к грядущей встрече,
Зажигая в душе огни,
Провожаю осенний вечер,
Я листая былого дни.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:17:21
Сообщений: 9934
Ахматланы Люба

Бир бирден узакъдабыз,
Жокъ бизге тюбешиу.
Кечеги жырыма
Жел этеди эжиу.

Бир бирге узатабыз -
Ууалгъан умутну.
Жулдузлача батабыз,
Жилята булутну.

Жюрегим бла ётеди
Бузлагъан тамычы.
Ах, озгъан кюнюм, айтчы,
Нексе быллай ачы ?..

Перевод Айшат Кущетеровой

Далеки друг от друга,
Встречи не суждены.
Моей песне ночной
Вторят ветры одни.

Мы друг другу протянем,
Из осколков мечту.
Словно звезды расстаем,
В небесах поутру.

И сквозь сердце навылет
Ледяная стрела.
Ах, ушедшая радость,
Что ж ты так тяжела?..


Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:20:59
Сообщений: 9934
Айшат Кущетерова

Краем неба, над землею,
Я бродила в час ночной.
Говорила со звездою,
Приглашала в путь с собой.
Но, она лишь улыбалась,
Отвечала: Не смеши,
Посмотри ка, эк зазналась.
Ты на небо не спеши.
Чем же я вдруг не достойна,
Вровень быть с тобой сейчас?
Говорит она спокойно:
Ты любила ли хоть раз?
Да, любила. И страдала...
Но к чему весь этот спрос?
Счастья я в любви не знала...
Вот ответ на мой вопрос!
От того тебе и рано,
Дорогая, стать звездой,
Что средь боли, зла, обмана,
Потеряла ты покой.
Возлюби свои потери,
Отпусти сомненья, страх.
Вот тогда, в себя поверив,
Блеск появится в глазах.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:21:55
Сообщений: 9934

0 0

Айшат Кущетерова

Как с чистого листа начать?
Переписать бы всё, что было.
И мне в тот день бы промолчать…
И чтоб твоя рука застыла.
Чтоб не осталось и следа,
От этой острой, жгучей боли.
Чтоб нам не стоило труда
Играть свои чужие роли.
Но, строгий зритель наш, судьба,
Мы ей не угодили,
Не рукоплещет нам. Да! Да!
И занавес закрыли.
Нам эта сцена велика.
Не смотрим мы в глаза друг другу.
Но, мы ещё в руке рука
Идём по замкнутому кругу.
Простимся! И простим себя!
За то, что не дал Бог таланта.
Что не сумели жить любя.
Простимся! И простим себя!

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:23:49
Сообщений: 9934
Айшат Кущетерова

НАСЫБ ДЖЕТЕР

Замансызлай хорлатма кесинги.
Эштдирме джаунга къуанч хапар.
Джашырма сен, джашырма бетинги,
Джыгъылмадынг! Сынаб кёрдю къадар.

Джюрегинги тазады иннети,
Аллах, адамда болурла шагъат.
Сёзюнг, джырынг ийнандырды, керти,
Къара кечени танг джарыкъ чачад.

Булутланы да джел алыб кетер,
Чууакъ кюнча ачыкъ турсун кёлюнг.
Юзюлмесе умут, насыб джетер.
Тегерекге чача алтын нюрюн.
Изменено: Сэстренка - 20.04.2016 22:39:01

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:25:13
Сообщений: 9934
:гоккачыкъ:
Изменено: Сэстренка - 21.04.2016 00:09:06

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:27:55
Сообщений: 9934
Андрей Вознесенский

Можно и не быть поэтом
Но нельзя терпеть, пойми,
Как кричит полоска света,
Прищемленная дверьми!
Перевод Айшат Кущетеровой

Шайырладан болмасанг да,
Тёзалмаз кёрюб джюрек,
Ол джарыкъ ызчыкъ кёлю бла,
Къычырса эшик чимдеб.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Сэстренка 20.04.2016 22:28:23
Сообщений: 9934
Айшат Кущетерова

Мои надежды разбивая,
Уходит лето….Не беда!
С деревьев листья облетают.
Сегодня вроде бы среда…
Куда же мчится спотыкаясь,
И от меня к кому спешит?
И резко так, не извиняясь,
Судьба за нас сейчас решит.
И разве может быть сомненье,
В святом порядке бытия:
И встречи- проводы- забвенье,
Мечты- надежды- ты и я!
Не переставить, не исправить.
Не обыграть. Какой резон?
Ведь по живому больно править…
Да и к чему…ведь не сезон!..

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Читают тему (гостей: 2)

Форум  Мобильный | Стационарный