Цитата
Pretender пишет: Цитата кактус болма))

Прямо таки кактус?)))) А "колючки"?. Хотелось бы поточнее))

Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, как будет на карачаевском:
- спрячь колючки.

Цитата
Малина пишет: Цитата Мансур пишет: Арючюк. - детка))) маамма дорогая......

Наверное это мужской вариант перевода этого слова))

Цитата
Малина пишет: Lotas, небось в одноклассниках кто-то написал?) нет.я не грязный. я буду говорить так. да,сделай так. красивенькая)))

)))) Нет. У меня вообще нет пофиля в соцсетях. Жаль на них времени. Спасибо, Малина.
Надо учить язык, но не знаю с чего начать. А муж всё время подшучивает по этому поводу. Уже попадала в "просак" попросив перевести его брата)))

Спасибо Мансур.

Цитата
Rail пишет: Цитата Огай. Мен кир тюльме. Интересно, по какому случаю употребляются эти выражения?))

Муж голову морочит... Ну могла бы у его брата спросить..Но не рискнула .
Наверное зря здесь спросила. Судя по вашей улыбке ))

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите, пжл.
Что означают эти слова:? :

Огай. Мен кир тюльме.
Алай сёлещерикме.
Хоу, алай эт.
Арючюк.

На всякий случай извиняюсь, поскольку даже не представляю каким может быть перевод.