Многое тут напутано...

Цитата
z2123 пишет: Многое тут напутано...

ты наверно хотел сказать много лишнего, но тем не менее основное написано правильно.

Цитата
Barsil пишет: ты наверно хотел сказать много лишнего, но тем не менее основное написано правильно.

Даже если нас, например, не включать в наш законный тийре , то одно то, что перепутали тийре Элькановых и Лайпановых тоже чего-то стоит, наверное...

Цитата
z2123 пишет: Даже если нас, например, не включать в наш законный тийре , то одно то, что перепутали тийре Элькановых и Лайпановых тоже чего-то стоит, наверное...

Ну так надо добавлять и исправлять. Ради этого я и выложил, все равно одному человеку все учесть не получается.

п.с. что касается тийре Лайпановых и Элькановых то я всегда думал что так и есть.

Цитата
Barsil пишет: Ну так надо добавлять и исправлять. Ради этого я и выложил, все равно одному человеку все учесть не получается. п.с. что касается тийре Лайпановых и Элькановых то я всегда думал что так и есть.

Нет, после Чотчаевых, идет несколько больших тийре Лайпановых, затем наше маленькое тийре (Элкъанланы Бекмырза, джандетли болсун, показал и на видео записано, Аллахха шукур!), а затем тоже маленькое тийре Элькановых, за ними уже Тоторкуловы. Когда наши переселились Джёгетейге, наше тийре присоединилось к элькановскому, насколько я знаю.

Цитата
z2123 пишет: Нет, после Чотчаевых, идет несколько больших тийре Лайпановых, затем наше маленькое тийре (Элкъанланы Бекмырза, джандетли болсун, показал и на видео записано, Аллахха шукур!), а затем тоже маленькое тийре Элькановых, за ними уже Тоторкуловы. Когда наши переселились Джёгетейге, наше тийре присоединилось к элькановскому, насколько я знаю.

теперь самый главный вопрос видео где, такие вещи надо выкладывать ??

Цитата
Barsil пишет: теперь самый главный вопрос видео где, такие вещи надо выкладывать ??

В смысле?

Цитата
z2123 пишет: В смысле?

видео сохранилось? Барсил же еще собирает видео и с другими эльбрусоидавцами выкладывает на портале, где старики карачаевцы рассказывают об истории. Так сказать полевой материал)

Barsil, надо бы найти нормальную карту сел и на нее наложить.
Кстати, с картой Тамбиева сравнивали?

Цитата
Гвидо Фокс пишет: видео сохранилось? Барсил же еще собирает видео и с другими эльбрусоидавцами выкладывает на портале, где старики карачаевцы рассказывают об истории. Так сказать полевой материал)

А, да, конечно! В компе есть у меня. Ну и, кроме меня, есть у нескольких людей. Табыб берликме, если надо будет.

не примите за флуд, попалась фото одно на глаза. То ли это рисунок, толи фото с рисунка не пойму. Самое интересное надпись на немецком - татарская деревня на кавказе. К кому это может относиться?

Цитата
z2123 пишет: А, да, конечно! В компе есть у меня. Ну и, кроме меня, есть у нескольких людей.

Сайтха, интернетге аталсанг, аламат боллукъ эди! Алайсыз, Ханапиге берир эдингми?
Бусагъатда, ол 90-00 аллында кетген къартланы айтхан хапарларын сакъларгъа керекди!

Такая (по смыслу,а не по названию) тема была открыта Кергелен. Поискал ,но не нашел. Кергелен -то помнит,наверное.

Цитата
Тынч адам пишет: не примите за флуд, попалась фото одно на глаза. То ли это рисунок, толи фотос рисунка не пойму. Самое интересное надпись на немецком - татарская деревня на кавказе. К кому это может относиться?

То ли Маджар, то ли какой-то населенный пункт в Азербайджане. Азербайджанцев тоже называли татарами.

Цитата
Гвидо Фокс пишет: Сайтха, интернетге аталсанг, аламат боллукъ эди! Алайсыз, Ханапиге берир эдингми? Бусагъатда, ол 90-00 аллында кетген къартланы айтхан хапарларын сакъларгъа керекди!

Берирме, сёз да джокъ. Стационарный комьютерим не эсе да тыныб тургъаннга ушайды. Анда эди. Алай болгъанлыкъгъа, табар джерим кёбдю. Хатуев Рашидге да берген эдим, компьютерине салгъан эди.

Есть такая гениальная книга : "Карачаево-Балкарская топонимическая система и реконструкция природопользования" Хапаев С.А.( географ, профессор)

Там все изложено. Хубиев тоже видимо взял это за основу и добавил своё. Я сверяла с картами в книге.

Цитата
Кергелен пишет: Есть такая гениальная книга: "Карачаево-Балкарскаятопонимическая система и реконструкция природопользования"Хапаев С.А.( географ, профессор) Там все изложено. Хубиев тоже видимо взял это за основу и добавил своё. Ясверяла с картами в книге.

Нет Хубиев писал эти карты раньше Хапаева, это я знаю, И Хапаева карты тоже я видел у него тоже есть ошибки, если хотите удостовериться откройте страницу где кварталы дуутского ущелья написаны увидите.

z2123, кесинги компьютерингде чыгъарала эсенг бир керда, алай болмаса, Рашид барырма огъай дерик болмаз деб турама олда.

Цитата
Гвидо Фокс пишет: Barsil, надо бы найти нормальную карту сел и на нее наложить. Кстати, с картой Тамбиева сравнивали?

Огъай не сверял с Картой Тамбиева есть у тебя выложи если есть, сеирге къарайыкъ.

Нормальную карту сел нет но есть гугл туда наложить надо попробовать.

Цитата
Barsil пишет: z2123, кесинги компьютерингде чыгъарала эсенг бир керда, алай болмаса, Рашид барырма огъай дерик болмаз деб турама олда.

Мени компьютеримде да бир таблеткачыкъча батарейкачыкъ "тыныб" тура болурму дейме, кёб заманны токга салмай тургъаным ючюн. Бир кере да болгъан эди алай. Аны ауушдурсам, ишлерге керекди, Аллах айтса. Бираз къыйналлыкъма ишлемей къалса. Аз-кёб эсе да, талай материалым анда да къалгъан эди. Ол болса-болмаса да, Рашидден алыргъа боллукъду. Аны чырт бир проблемасы джокъду.
Элкъанланы Бекмырза (джандетли болсун!) бек къарт болгъанлыкъгъа, бирда эсли адам эди. Бизникилеге кеси айтхан эди: "Мен ёлсем, сизни тийрегизни киши кёргюзталлыкъ тюлдю, барыгъыз да Джёгетейге кёчюб кетгенигиз себебли, джеригизни ырхы басханы ючюн" деб, инвалидный коляскада тургъанлай, кесин Хурзукга элтдириб, тийребизни да кёргюзтген эди. Мен кесим баралмай къалгъан эдим ол кюн не эсе да джумушум болуб. Аман сокъуранама анга, не джашырыу. Алай а джашла баргъан эдиле. Бекмырза кеси да Акъ Къалагъа кёчмей, Хурзукда къалгъан Элкъанладан болгъаны себебли, кеси да туура бизникилени тийрелерини къатында джашагъаны себебли, бирда иги биле эди алайын. Анга къошулуб, Чотчаладан Батдал болурму эди аты дейме, ол да кёргюзтдю алайда къаяны башына "Сизни тукъум атыгъыз бла аталгъан къаяды бу" деб. Бек иги, бек аламат джаздыргъан эдиле джашла, джангыз бираз табсызыракъ этгенлери - джел тауушну тыярча камераны джел джанындан бир не къагъыт, не андан башха зат тутсала иги боллукъ эди. Ансы кёб затны эшитирге джел къоймагъанды. Алай а Бекмырза къайтарыб айтханы себебли талай затны, основной затлагъа джел тыйгъыч болалмагъанды.

Цитата
z2123 пишет: Чотчаладан Батдал болурму эди аты дейме,

Хоу Батдал эди, биз видео тюшюрюрге баргъаныкъда, Батдал аны джангыдан айтханды, обир къартла бла темада ол видео барды.

Цитата
Barsil пишет: Хоу Батдал эди, биз видео тюшюрюрге баргъаныкъда, Батдал аны джангыдан айтханды, обир къартла бла темада ол видео барды. :)

Не затны айтханды джангыдан Батдал?

z2123, Ассаламу Алейкум))) я хотела попросить вас о помощи,мне посоветовали вас как сведущего в этих вопросах человека, нет ли у вас материала на тему арабских заимствований в карачаево-балкарском языке?

Цитата
ShamaShama пишет: z2123, Ассаламу Алейкум))) я хотела попросить вас о помощи,мне посоветовали вас как сведущего в этих вопросах человека, нет ли у вас материала на тему арабских заимствований в карачаево-балкарском языке?

Уаалейкум ассалам!
Какой-то работы на тему арабизмов в карачаево-балкарском языке не существует, насколько мне известно. Я сам пока не собираюсь вычленять именно арабизмы и составлять такой список. Но если вас интересуют какие-то отдельные слова, пусть даже списком, я рад помочь вычленить арабизмы, фарсизмы и многие иные заимствования в нашем языке.

Цитата
z2123 пишет: Не затны айтханды джангыдан Батдал?

ол сен айтхан хапарны къайтарыб айтхан эди.

Цитата
Barsil пишет: ол сен айтхан хапарны къайтарыб айтхан эди.

Къарадым. Бекмырза айтханчаракъ айтады Батдал да.