Бёлюм джорукъдан кетелмегенден ары, хариф тюрлениулеге бираз теренирек узалыб, диграфла бла энчи тауушланы бирча этсек да, хайырлы иш боллукъ эди. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 40 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёъёъ, Ёё, Юъюъ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.
Ол заманда кириллица харифлени латин белгилери былай болургъа боллукъ эдиле:
Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ (Ее), Ёъёъ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юъюъ (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Ее (Ee, yе), Ёё (yo), Юю (yu), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
Изменено:
Амал - 23.08.2012 13:00:12