1. Форум
  2. Бёлюмле
    Тематические разделы
  3. Ана тилде
    Ana tilde

ЖАШЛААА, КЪЫЗЛААА, келигиз эришейик бир ))

Къара чачлы 27.05.2013 23:51:54
Сообщений: 1750

3 0

))

Орус тилден къыйын (сложный )айтымланы, тау - къарачай-малкъар -алан тилибизге кечюрейик!
Ол айтымда тилни кесеклерин эм да айтымда не жумушну (башчы, хапарчы, толтуруучу, айгъакълаучу, болум )тындыргъанларын да белгилейик!
Бир айтымны тинтиб -сюзюб бошагъандан сора, жангыларын къоша барайыкъ .
Тилни билген -билмеген да къошулсун! Билмеген -билир, билген а билимин кенгертир!
Алайтда ,бир бирни тюзете, башлайыкъ ))

Тынчыракъдан къыйыныракъгъа ете барайыкъ.
Биринчи айтым:
- Вот и наш самолет приземлился, пятки вместе, носки врозь, - сказал Андрюха и пошел знакомиться.
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)

Ответы

Къара чачлы 11.06.2013 23:46:27
Сообщений: 1750

3 0

Алибек Токов, кимди Мыстыхан ?:сюдаиди:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Алибек Токов 11.06.2013 23:54:41
Сообщений: 65
Татлыхан бол сора:усипуси:
Мэй 12.06.2013 00:30:30
Сообщений: 2095
Цитата
Къара чачлы пишет:
не стоит ненавидеть завистников ,они признают ,что вы лучше
зар адамланы керюб болмагъанлыкъ этерге керек тюлдю, сизни маджал болгъаныгъызгъа кел саладыла ала.
*кел саладыла дегенден башха зат келмейди башыма)*


Цитата
John Murphy пишет:
Да, человек смертен, но это еще полбеды. Плохо то, что иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!
аджалны болгъанында тюл эди къыйынлыкъ, къыйынлыгъы, сейири неди десенг - аджал сормагъанлай келеди. (вольный перевод от дилетанта)))

*не удержалась)))*
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
Къара чачлы 12.06.2013 11:51:11
Сообщений: 1750

3 0

Мэй, зар адамланы керюб болмазгъа керек тюйюлдю деген табыракъ болурму ,не ?_)))
Экинчи айтым а кючлю -кючлю )))
Келигиз энди алай болсун ,сюйген магъанасын кечюрюб къойсун )))

ЖАНГЫ АЙТЫМ САКЪЛАЙБЫЗ )
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Мэй 12.06.2013 13:08:21
Сообщений: 2095
Сознание того, что я могу рисовать, только представляя себя кем-то другим, огорчало меня, но нельзя сказать, чтобы я стыдился этой своей особенности. О. Памук
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
Къара чачлы 12.06.2013 14:03:27
Сообщений: 1750

3 0

КИМ КЕЧЮРАЛЛЫКЪДЫ БУ АЙТЫМНЫЫЫ ?
КЪАЙДАСЫЗ ?:превед:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Къара чачлы 12.06.2013 21:26:29
Сообщений: 1750

3 0

Кечюралмаймысыз ?:чёссе:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
John Murphy 12.06.2013 22:49:10
Сообщений: 151
Цитата
Мэй пишет:
Сознание того, что я могу рисовать, только представляя себя кем-то другим, огорчало меня, но нельзя сказать, чтобы я стыдился этой своей особенности . О. Памук

«Кесими бир башха адамча тюшюнюб, джангыз алай сурат салыргъа къолумдан келгени мени джаныма тие эди, алай а ол энчилигим ючюн ыйлыкъгъан эте эдим деб да айталлыкъ тюлме» — белгили тюрк джазыучу, Нобель ёчню лауреаты Орхан Памук'ну «Стамбул'ну биографиясы» деген романындан.
Къара чачлы 12.06.2013 22:57:31
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, )))
Тюшюнюб -ангылаб?
))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Къара чачлы 12.06.2013 22:59:46
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, биринчи тыйгъыч белгиге дери кечюргенинги энтда бир тюзетиб керсенг а ))
Эринмей эсенг :oops:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
John Murphy 12.06.2013 23:03:49
Сообщений: 151

1 0

Цитата
Къара чачлы пишет:
биринчи тыйгъыч белгиге дери кечюргенинги энтда бир тюзетиб керсенг а

Эриннген'а ўа этмейме. Не тукъум тюзетсем сюесе? ))
Къара чачлы 15.06.2013 20:21:06
Сообщений: 1750

3 0

:думаю:бу Эльбачы -тилин сюйген миллет къайда болур? :нулаадно:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
John Murphy 15.06.2013 21:10:35
Сообщений: 151
Къара чачлы, мени айтымымы («Кесими бир башха адамча тюшюнюб, джангыз алай сурат салыргъа къолумдан келгени мени джаныма тие эди, алай а ол энчилигим ючюн ыйлыкъгъан эте эдим деб да айталлыкъ тюлме») несин джаратмагъанлыкъ этдинг? Аннга кёре тюрлендирген этерикме эмда сеннге кёчюрюрге джангы айтым саллыкъма. :)
МЭН 16.06.2013 06:10:10
Сообщений: 468
Цитата
Сознание того, что я могу рисовать, только представляя себя кем-то другим, огорчало меня, но нельзя сказать, чтобы я стыдился этой своей особенности . О. Памук

Суратларгъа онгум кесими къуру бир башха биреуленча кёрген заманымда ачылгъанын сезгеним кёлюмю такъыр эте эди. алай а ол энчилигим ючюн уялгъан этеме дерча да (деб айтырча да) тюйюлдю.
My homepage
Къара чачлы 16.06.2013 12:43:51
Сообщений: 1750

3 0

John Murphy, кесими бир башха адамча тюшюнюб деб ,болмайды да )
Кеси кесиме, не уа кесиме, не да кесими башха адам сунуб ,дегенча жюрюмеймиди? :куку:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Къара чачлы 16.06.2013 12:47:41
Сообщений: 1750

3 0

МЭН, 'только представляя себя кем то другим 'дейди айтым _)
Сени айтымынгда уа 'кесими къуру бир башха биреуленча керген заманымда '-къатыш тюйюлмюдю ?:думаю:
Биринчиден, жанындан бирда сейир керюнеди, бу талай сезню бир не да эки сез бла жыйышдырырча болмазмы ?
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
МЭН 16.06.2013 14:34:24
Сообщений: 468
Къара чачлы, да къатыш да болур =))) кече сагъат ючде жукъуда къысса мыйым бир тюрлю ишлейди :гыы:
вариант: жаланда кесими башха адамча суна суратлаялгъаным кёлюмю такъыр эте эди, алай а... ? а? гениально?
My homepage
Къара чачлы 17.06.2013 13:10:18
Сообщений: 1750

3 0

МЭН,Уооо, кесин махтагъандан сен бир да къууанма ))_
Гениально деялмайма, алай а табды -таб )))
:нулаадно:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Къара чачлы 17.06.2013 13:10:55
Сообщений: 1750

3 0

ЖАНГЫ АЙТЫМ САЛЫГЪЫЫЫЗ ))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
John Murphy 17.06.2013 21:11:13
Сообщений: 151
Цитата
Къара чачлы пишет:
ЖАНГЫ АЙТЫМ САЛЫГЪЫЫЫЗ ))

Да энди М. Булгаков'ну къоюб О. Памук'ну къыйнаб тебредик эсек:

«Я знаю, что все люди в толпе и в одиночестве, утром и вечером постоянно думают о тех, на чьем месте они хотели бы быть» — белгили тюрк джазыучу, Нобель ёчню лауреаты Орхан Памук.
Малина 18.06.2013 01:03:05

0 0

Билеме мен,адамла джыйынны ичинде да,джангызлыкъда да,эртден,ингир да,кеслерин кимни орунларында кёрге изле эселе,аланы юслеринден сагъыш этедиле.
Къара чачлы 18.06.2013 12:42:10
Сообщений: 1750

3 0

Малина, эки халатчыкъ этиб кетгенсе жаланда :излеЙ эселе ДА)))

Келигиз, энди айтымланы магъаналарын кечюрейик ,ансы былай не ариу болмайды ,не бир бош керюнеди )))

ЖАНГЫ АЙТЫМ КИМ САЛАДЫ? ))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Малина 18.06.2013 23:55:05

0 0

Цитата
Къара чачлы пишет:
Малина, эки халатчыкъ этиб кетгенсе жаланда :излеЙ эселе ДА)))
Ээээ,мен сенича уста тюйюлме ана тилде былай омакъ селеширге)ангыламадым джазгъанынгы:бее:
Мэй 19.06.2013 00:17:23
Сообщений: 2095
Цитата
Къара чачлы пишет:
Келигиз, энди айтымланы магъаналарын кечюрейик ,ансы былай не ариу болмайды ,не бир бош керюнеди )))
литературный перевод этейикми дейсе?)
джангы айтым сакълайбыз)
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
Къара чачлы 19.06.2013 14:16:05
Сообщений: 1750

3 0

Малина, жумушакъ белгинги къойсанг, бир хатанг да жокъду :гоккачыкъ:
Мэй, хааау )) :куку:

ЖАНГЫ АЙТЫМ :

ТЕБЕ, КАВКАЗ -СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ, -
Я СНОВА ПОСВЯЩАЮ СТИХ НЕБРЕЖНЫЙ :
КАК СЫНА ТЫ ЕГО БЛАГОСЛОВИ
И ОСЕНИ ВЕРШИНОЙ БЕЛОСНЕЖНОЙ!
М. Ю. Лермонтов .

Рифма этебиз деб кюрешмегиз ,сюйсегиз а этигиз, МАГЪАНАСЫ къалсын ансы сезлени алышындыра беригиз )
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Малина 19.06.2013 23:44:12

0 0

Къара чачлы, сени ча къаты джюрек къалай болсун адам:дайпять:и вообще,мени сообщенияма нек джукъ джазмайса??:истерика:
Мэй 20.06.2013 11:28:27
Сообщений: 2095
Къара чачлы, кел, огъай демей эсенг, Майтрини оюн деген темасында этейик литературный переводланы), бу темада уа сезлени кечюрейик, ансы эки тема да бир магъаналы болгъаны табсызыракъды деб кёлюме келеди:гоккачыкъ:
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
Къара чачлы 21.06.2013 14:08:09
Сообщений: 1750

3 0

Мэй, боооолсун, ыразыбыз ,алайды да ,Малина )
МАЛИНА ,НЕ СООБЩЕНИЯ ?
О КЪОЙ ,КЪАТЫ ЖЮРЕК ДЕБ А АЙТАЛЛЫКЪ ТЮЙЮЛСЕ ,БУСАГЪАТ ЖИЛЯБ ТЕБИРЕЙИМ ДА :cry:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
Къара чачлы 21.06.2013 14:08:51
Сообщений: 1750

3 0

КЕЧЮРЕМИСИЗ АЙТЫМЫМЫ ,АЛАНЛА ?
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
John Murphy 21.06.2013 21:38:00
Сообщений: 151
Цитата
Къара чачлы пишет:
ТЕБЕ, КАВКАЗ -СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ, -
Я СНОВА ПОСВЯЩАЮ СТИХ НЕБРЕЖНЫЙ :
КАК СЫНА ТЫ ЕГО БЛАГОСЛОВИ
И ОСЕНИ ВЕРШИНОЙ БЕЛОСНЕЖНОЙ!

Сеннге, джерни къаты патчахы Кавказ, —
Мен энтда ёретин назму атайма:
Уланынгача сен аннга разылыгъынгы бер
Эмда чыранлы тёппенги ышыгъына ал!
Изменено: John Murphy - 21.06.2013 21:40:30
Читают тему (гостей: 4)

Форум  Мобильный | Стационарный