Для любителей творчества Сапара Узденова....

EL-HALED 20.05.2007 18:47:47

2 0

Ответы

ШАТ 22.03.2016 00:20:23
Сообщений: 1421
:серенада: :emoji108: :alamat:
Айшат 28.03.2016 18:54:46
Сообщений: 1986
9.
Башымы джыргъа уруб,
Мен эс да тешдим.
Ёмюрге ёрге учуб,
Сёзюн да эштдим.

Дагъыда неле эштдим,
Неле кёрдюм мен.
Кёблени мен бош кечдим,
Джауну этдим тенг.

Бу бары да бош затла,
Тюз этсенг оюм.
Алдагъы – Ёлюм джолда...
Андады оюн.

***
(подстрочный перевод)

Вдарившись в поэзию,
Не расшиб чуть лоб.
Раскрывала неба синь,
Мне свои вечные истины...(поднимался ввысь к небесам и слышал истины ).

Что только ни слыхивал,
Всяко я видал.
Зря прощал обидчика(многих из них)
Врагов приближал.

Только это мелочи,
Коли жить с умом.
Уже близок Вечный путь ...
Что нас ждет потом!?

1.А. Ба-шы-мы-джыр-гъа-у-руб-7
2. Б. Мен-эс-да- теш-дим-5
3. А
4. Б

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 28.03.2016 19:00:03
Сообщений: 1986
11
Негеди эм къайрыды,
Хар не да джолда.
Тынчлыкъ джокъ гыйы бузда,
Тынчлыкъ джокъ отда.

Тынчлыкъ джокъ хауа тилде.
Ма, джер да, алай.
Хахайды къабыр ичде,
Тышда да хахай.

***
(Подстрочный перевод)

К чему вся суматоха бытия,
Откуда и куда все движется(держит путь).
Нет Покоя в ледяной глыбе,
Нет его в огне, пламени.

Ни в порывах ветра,(порыв ветра в образе "языки воздуха"),
Ни в тверди земной, нет покоя(бездействия),
Нет безмолвия в могиле(за могильной чертой),
И над ней суета сует(буквально шум, гвалт).

1.А. Не-ге-ди-эм-къай-ры-ды-7
2.Б. Хар-не-да -джол-да-5
3. А
4. Б

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
ШАТ 30.03.2016 21:33:17
Сообщений: 1421
Айшат,

Эсенлик !!!

Сау бол, джазгъанынгы бир джерге джыйа ( джыя ) барама...

:гоккачыкъ:
Айшат 01.04.2016 17:37:37
Сообщений: 1986
135.
Булутла барадыла этмей чырт дауур:
Къаууму ауур джюкден болгъалла джауур.

Арыгъанды бу булут, арыгъанды ол!
Бусагъат боллукъ болур тамчы джерге къор.

Шыбыла, аямайын, чакъдырса тылпыу,
Булутла аллыкъдыла андан ма къарыу,

Сора, эй, булут богъан атар да джюгюн,
Джууарыкъды джай тамчы дунияны юсюн.

Андан сора не болур, чыгъар джанкъылыч,
Юсюнден бояу тёге, джаллар ашыгъыш.

Андан сора не болур - богъан джангырыр,
Джашауну ёлмез кючюн ол эсге салыр.

04.06.98.

***
Облака тяжелые по небу плывут,
Словно непосильный им груз они везут.

Вот устало облако, и другое с ним.
Знать прольется дождиком, теплым, проливным.

Гром ударит, молния. Искры полетят.
Облака усталые силы обретя,

Словно с плеч натруженных скинут этот вес,
Ливень летний, радостный, мир омоет весь.

А затем появится радуга-дуга,
Расплескав все краски, расстает без следа.

Что же будет после, природа оживет.
Возвещая истину-жизнь идет вперед.

Перевела Кущетерова Айшат

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 01.04.2016 17:39:26
Сообщений: 1986
10
Ташайды аргъы джаннга,
Кетди Ай кёзден.
Булгъанды къара къаннга
Бютеу кёрюннген.

Алай а, ма чынг башда,
Тёрюнде Кёкню,
Ачылса булут ара,
Кёреме Кёзню.

Подстрочный перевод

Закатилась на другую (противоположную) сторону,
Скрылась Луна с глаз.
Смешалось с чернотой(потонуло в черноте, мраке),
Всё вокруг(что было видимо глазу).

Не смотря на это, вот там, в вышине,
В самом центре Неба(самом почетном месте),
Промеж облаков (в просвете облаков),
Я вижу Око.

1. А -Та-шай-ды-ар-гъы-джан-нга-7
2. Б -Кет-ди-Ай-кёз-ден- 5
3. А
4. Б

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 01.04.2016 17:44:11
Сообщений: 1986
12
Терезе Кёкге ачыкъ
Мен кёрмейме юй.
Къара джер эсни алыб,
Джюрекде да – кюу.

Къайда да рысхы джутлукъ,Тырнакълау джерни.
Алайды адам улу,
Билген бер-берни.

Къайсы да ачха къулда,

Билгени тоноу.
Тёлюбюз шайтан сууда,
Къартыбыз да - оу.

Ой,берлагъы-арлагъы –
Хар къалайы – кир.
Хар элде ибилис джанлы
Этеди зикир.

Миллет энди къайрыды,
Тутармы башын?.
Халкъым дерим къалмады,
Джардады халкъым.

Подстрочный перевод

Окно распахнуто в Небеса (смотрит на Небо),
Я не вижу домов.
Эта темень омрачает сознание ( удручает),
А на сердце песня-плач.

Повсюду стремление к богатству, алчность, стяжательство,
Люди цепляются за земное (земные блага),
Такова природа человека-
Знает только слово Дай.

Те кто при должностях,
Заняты только грабежом и разбазариванием.
Молодежь в алкогольном угаре(сюда относится и наркомания),
А старики и того хуже.

И тут, и там, если посмотреть,-
Повсюду одна грязь.
В каждом селе найдется дьявол(человек с душой дьявола),
Который говорит о Боге (буквально- Поет религиозные песнопения).

Куда теперь народ, к чему стремится?
Сможет ли возродиться, поднять голову?
Уже некого назвать гордо -Мой народ,
Народ мой у пропасти.

1. А -Те-ре-зе-кёк-ге-а-чыкъ -7
2. Б -Мен-кёр-мей-ме-юй -5
3. А
4. Б

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
ШАТ 02.04.2016 20:34:35
Сообщений: 1421
Айшат, Салам !!!
Эсен болурса деб - ышанама.
Мадарынга кёре былагъа да бир кёз джетдир...
ШАТ 02.04.2016 20:35:53
Сообщений: 1421
13

Хауаны сабыр-сабыр
Джууады джангур.
Тамчыла сабыр-сабыр
Этелле дауур.

Чапракъгъа сабыр-сабыр
Агъады джауун.
Ол да ма сабыр-сабыр
Тёгеди сууун.

Джашаугъа сабыр-сабыр
Агъалла джанла.
Агъылгъан, джансыз тамчы –
Шаулалла ала.

Джашаугъа сабыр-сабыр
Агъалла джанла.
Болгъанла къабыл-къабыл,
Саулалла ала.

Турна Аууш.
ШАТ 02.04.2016 20:39:00
Сообщений: 1421
14

Бу он бармакъ сау эсе,
Эй, сау эсе эс,
Джашайма махтау эте,
Атласам да терс.

Адам эсим сау эсе,
Ол - бу да толур.
Тюше да исси терге,
Солуу да болур.

Шукур дейме энтда да,
Джукъ тюлдю сансыз.
Джылагъан – ана къолда,
Ёлген да – къымсыз.



15

Джолдады къызыл Кюн да,
Джолдача Алам.
Джолдады адам тюн да,
Джолдача адам.

Джолдады ачы сарын,
Джолдады ма харс.
Джолдады ахыр ахынг,
Джолдады Аллах.

Басханстан.




16

Киши кёрмейд къарамымы,
Киши билмейд сагъышымы,
Джангыз юйде кесим джангыз джатама.
Тансыкъ болгъандан джериме,
Бир затла сора кесиме,
Акъ къайында къуу бутакъгъа къарайма.

Шууулдайдыла бутакъла,
Къарла бюрке узакъгъа –
Хар биринде бирер тюрлю бир макъам.
Кимим айтсын кёзюмден,
Былай тюрлю некме мен?
Табылырмы джууаб берлик бир адам.

Барадыла учуб джылла,
Тюб-тюз тюзле эм къынгырла –
Аладан да табалмайма мен джууаб.
Киши кёрмейд къарамымы,
Киши билмейд сагъышымы,
Биллик джан а – Къарачайым узакъдад.

Москва.





19

Заманны эки этген, билгенди эте.
Бириси джарыкъ себген,
Олбири – кече.

Заманны эки этген, билгенди тюзюн.
Бирсиси Джашау эсе,
Башхасы – Ёлюм.

Бири болмай джокъ бири, анга бер махтау.
Несиди аман джери,
Джууукъду сау – шау.

Турна Аууш.
ШАТ 23.04.2016 15:29:32
Сообщений: 1421
Айшат, Салам !!!

Эсен болурса - Аллах айтса !!!

Мадарынга кёре къарарса, Сеннге, энтда, иш табылды...
Джаратмагъанынг болса, тартыннган зат этмей, билдире тур.




25

Тюнюмде мен къышда,
Сагъышда уа джазда
Кёзлерими къаты къысыб, къымсызма.
Бир шошд тёгерек,
Ма алайды джюрек –
Мени излеген, бир тёз кесек, къычырма.

Ма тюшгенд эсиме
Джашил джаз бла бирге
Алгъынлада манга сыйлы бир Адам.
Ма келеди чабыб,
Мёлеклей ышарыб,
Ариулугъу ариу болгъан тангладан.

Ма джетди къатыма,
Къысылды къойнума
Къучакълайды, мен джарлы, къымсызма.
Бир шошд тёгерек,
Ма алайды джюрек –
Мени излеген, бир тёз кесек, къычырма.

Тюнюмде мен къышда,
Сагъышда уа джазда –
Кёзлерими къаты къысыб къымсызма.
Бир шошд тёгерек,
Ма алайды джюрек –
Мени излеген, бир кесек тёз, къычырма.

Орта Къарачай.
Джёгетей.
















ШАТ 23.04.2016 15:31:03
Сообщений: 1421
29

Къыш келди, улуйду джел, джауады къар,
Тюб-тюз болгъанды кюртден толуб арыкъ.
Ёзенибиз, кёрюнсе да, бир да, бир тар,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Тюненеги Ай, тас болгъанды, джокъду,
Аджашхан болур бу боранда джазыкъ.
Ай кёрюнмесе да, джюрек а токъду:
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Къайын чегет да илинмейди кёзге,
Къоркъама, бузлаб къалыр да деб наныкъ.
Этсин къыш оноуун джерге бла кёкге,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Бусакъ бутакъла тёзалмайдыла джелге,
Чыкъырдайдыла, эшитеме мен ачыкъ.
Насыблыма бюгюн да, къар келсе да белге,-
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Булгъаныбды хауа – къатышды тёгерек.
Шошма, бир къыз да этгенди мени артыкъ.
Минг ёлсюн джюрегим кьыздан ёнгелеб,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Къарчастан. Джёгетей.





Айшат 24.04.2016 23:03:29
Сообщений: 1986
ШАТ,ашхылыкъ кёрюгюз!

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
ШАТ 26.04.2016 11:53:44
Сообщений: 1421
Обращение балкарской общественности
Накануне в редакцию портала On Kavkaz пришло обращение балкарских общественников, высказывающих предельную озабоченность фактом недопущения Алия Тоторкулова к праймериз в Карачаево-Черкесии.
Балкарские общественники, являющиеся плотью от плоти единого карачаево-балкарского народа, отмечают, что действия властей КЧР уже спровоцировали недовольство жителей как Карачаево-Чекресии, так и других республик Северного Кавказа.
Ниже мы предлагаем ознакомиться с оригиналом самого обращения, под которым стоят подписи 120 человек. После скриншотов самого обращения мы приводим расшифровку имен подписантов обращения. Копия самого обращения находится в редакции OnKavkaz. Обращение также можно скачать по ссылке.
Имена подписантов
1. Кетенчиев Муса Бахаудинович - доктор филологических наук, профессор.
2. Бегиев Абдуллах Мустафаевич – поэт, член Правления Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Татарстан .
3. Кучмезова Рая Ахматовна – публицист, член союза писателей России.
4. Занкишиев Ибрагим Хусеевич – лауреат Госпремии КБР в области литературы и искусства 1994 года.
5. Эльмезов Абдулхалим Мукаевич – президент Федерации альпинизма скалолазания и спортивного туризма КБР, двукратный восходитель на Эверест.
6. Джуртубаев Махти Чиппаевич – заслуженный деятель науки КЧР .
7. Аликаев Рашид Султанович – доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель наук КБР, Почетный работник высшего профессионального образования РФ.
8. Башиева Светлана Конакбиевна – доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки КБР. Почётный работник высшего профессионального образования РФ.
9. Аппоев Алим Каншауович – кандидат филологических наук, доцент, заместитель председателя совета молодых учёных и специалистов КБР.
10. Мусуков Борис Абдулкеримович – доктор филологических наук.
11. Болатова Асият Даутовна – старший научный сотрудник института гуманитарных исследований.
12. Гулиева (Занукоева) Фаризат Хасановна – научный сотрудник КБИГИ, кандидат филологических наук.
13. Тетуев Алим Инзрелович – ведущий научный сотрудник сектора истории, доктор исторических наук КБИГИ.
14. Глашева Зулейха Жамботовна – научный сотрудник института гуманитарных исследований.
15. Узденова Фатима Таукановна – старший научный сотрудник сектора балкарской литературы.
16. Джангуразов Мухаммат Хаджи-Муратович – кандидат философских наук, директор фонда «Ассия».
17. Атабиев Бияслан Хакимович – директор ООО «Институт археологии Кавказа».
18. Малкандуев Хамид Хашимович — доктор филологических наук, заслуженный деятель науки КБР.
19. Сарбашева Алёна Мустафаевна – доктор филологических наук, и. о. зав. сектором карачаево-балкарской литературы.
20. Гергокова Лейла Созакбаевна – кандидат филологических наук. Научный сотрудник сектора карачаево-балкарского фольклора.
21. Мирзоев Султан Хусейнович – актёр балкарского театра, заслуженный артист КБР и КЧР.
22. Бечелова Людмилла Музафаровна – актриса балкарского театра, заслуженная актриса КБР.
23. Жулабов Тахир Шаманович – актёр балкарского театра, заслуженный артист КБР.
24. Шаваев Орусбий Тебоевич – актёр балкарского театра, заслуженный артист КБР.
25. Бачиев Александр Борисович – актёр балкарского театра, заслуженный артист РИ.
26. Жангуразова Фатима Мухамедовна – актриса балкарского театра, заслуженная артистка КБР и КЧР, народна артистка ЧР.
27. Асанова Кулина Магомедовна – заслуженный деятель искусств КБР, композитор, ведущий программ ТВ КБР.
28. Хаджиева Танзиля Мусаевна - кандидат филолог. наук, ведущий научный сотрудник, ученый секретарь отдела фольклора ИМЛИ РАН.
29. Бичиев Хаждаут Мажмудинович – актёр балкарского театра, заслуженный артист КБР.
30. Ахматов Назир Хамзатович - генеральный директор КББО Фонда «Мир».
31. Геляев Борис Ахматович - заслуженный работник физической культуры и спорта КБР, мастер спорта СССР по тяжелой атлетике, отличник народного просвещения РСФСР», «Лауреат 2007» за честь и доблесть, председатель судейской коллегии тяжелой атлетики Федерации КБР.
32. Геляев Тенгиз Борисович - заместитель директор по учебно-воспитательной работе «Детско-юношеской спортивной школы №3» Управление по физической культуре, спорту и делам молодежи местной администрации г. Нальчик, мастер спорта России по боксу, награжден Почетной грамотой и благодарственным письмом партии «Единая Россия» за помощь и организацию выбор в Государственную Думу.
33. Геляев Малик Исмаилович – мастер спорта СССР по боксу, заслуженный работник физкультуры и спорта КБР, судья международной категории по боксу, тренер-преподаватель высшей категории по боксу, работник ДЮСШ №3 г. Нальчика.
34. Атмурзаев Расул Мажидович – заслуженный деятель искусств КЧР, режиссёр.
35. Тюппеев Алим Абдулхалимович – заслуженный артист КБР и республики Ингешутия. Певец, композитор.
36. Бапинаев Зариф Абдулкеримович – заслуженный артист РФ, Лауреат Госпремии КБР.
37. Атмурзаев Магомед Мажидович – заслуженный деятель искусств КБР, Лауреат Госпремии КБР.
38. Тохаев Зулкарний Сюттюнович – актёр балкарского театра, заслуженный артист КБР.
39. Атмурзаева Асият Сагатгериевна – актриса балкарского театра, заслуженная артистка КБР.
40. Этезов Бахаутдин Таукашевич – заслуженный работник культуры КБССР, ветеран труда.
41. Боттаев Мухтар Абдул-Халимович – заслуженный журналист КБР.
42. Болатов Юруслан Харунович – член союза писателей России и международной федерации журналистов.
43. Кулиев Малик Мухатрович – генеральный директор ООО КБП «Намыс», президент фонда «Род Кулиевых», глава Рода Кулиевых.
44. Кулиева Фатима Аубекировна – руководитель дома-музея Къайсына Кулиева.
45. Габаев Тенгиз Борисович – заслуженный артист КЧР.
46. Хуболов Сахадин Магометович – кандидат филологических наук, доцент кафедры балкарского языка КБГУ.
47. Ахматова Мариям Ахматовна - кандидат филологических наук, доцент кафедры балкарского языка КБГУ.
48. Бауаев Казим Каллетович – кандидат филологических наук, доцент КБГУ.
49. Гелястанова Танзиля Салиховна - кандидат филологических наук, доцент кафедры балкарского языка КБГУ.
50. Кучукова Зухра Ахметовна – доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы КБГУ.
51. Хочуев Исмаил Чукаевич – старший преподаватель кафедры философии КБГУ.
52. Малкандуев Юсуф Ахматович – доктор химических наук, профессор, начальник управления научно-исследовательской и инновационной работы КБГУ.
53. Темукуев Борис Биязуркаевич - кандидат технических наук, доцент Кабардино-Балкарского аграрного государственного университета им. Кокова В.М.
54. Гериева Асият Мухтаровна - Член союза журналистов РФ, собственный корреспондент Информационного агентства правительства Российской Федерации в Кабардино-Балкарской Республике.
55. Таппасханова Аминат Ануаровна – член союза журналистов РФ.
56. Тебердиева Мариям Маликовна – заслуженный работник культуры КБР.
57. Башиева Рита Тугановна – заслуженный работник культуры КБР.
58. Берберов Бурхан Абуюсуфович профессор кафедры литературы и фольклора народов северного Кавказа, доктор философских наук.
59. Анаев Марат Азретович – кандидат психологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и технологии педагогического образования.
60. Созаев Азамат Борисович - кандидат филологических наук, зам директора по ИПК и ПП КБГУ.
61. Ольмезов Мурадин Мусович – поэт, лауреат государственной премии КБР.
62. Созаев Ильяс Тукумович – заслуженный работник культуры КБР.
63. Османов Хыйса Лейлунович – Журналист, писатель.
64. Аппаев Алим Рамазанович - заслуженный артист КЧР
65. Анахаев Кошкинбай Назирович – доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки КБР.
66. Эфендиев Фуад Салихович – профессор, заслуженный работник культуры КБР.
67. Боттаев Мурат Зейтунович – член союза журналистов РФ.
68. Султанов Мурат Кязимович – исполнительный директор Федерации бокса КБР. Мастер спорта Международного класса.
69. Жаникаев Эльдар Суфьянович – Певец, композитор.
70. Баразбиев Муслим Исмаилович - кандидат исторических наук, проректор КБГУ.
71. Геграев Хаким Камилевич – кандидат исторически наук, и.о. директора Института социальной работы, сервиса и туризма КБГУ.
72. Атабиева Любовь Хизировна – кандидат филологических наук, ассистент кафедры балкарского языка КБГУ.
73. Додуева Аминат Таубиевна – доктор филологических наук, профессор кафедры балкарского языка КБГУ.
74. Текуев Мусса Масхутович - доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова.
75. Хуболов Борис Магометович – кандидат физико-математических наук, Ведущий Научный Сотрудник.
76. Ахкубеков Анатолий Амишевич - доктор физико-математических наук, профессор.
77. Сабанчиев Хаджи-Мурат Алексеевич – доктор исторических наук, профессор КБГУ.
78. Мизиев Ахмат Магомедович – кандидат филологических наук, доцент КБГУ.
79. Сабанчиева Арипа Алиевна – главный редактор журнала «Нюр», член союза журналистов России.
80. Мишаева Ахузат Кральбиевна – заслуженный журналист КБР, главный редактор редакции вещания на балкарском языке ГКУ и ВТК «Кабардино-Балкария».
81. Тикаева Фатима Абдуллаховна – заслуженный журналист КБР, редактор отдела «Общественно-политической жизни» газеты «Заман».
82. Текуева Хауа Махаевна - член Союза журналистов России, заслуженный работник культуры КБР.
83. Мусукаева Сакинат Азноровна – поэт.
84. Кульчаева Зульфия Хабибулаховна – редактор отдела информации и спорта газеты «Заман».
85. Гуртуев Расул Салихович – заместитель главного редактора газеты «Кабардино-Балкарская правда».
86. Шаваева Разият Аслановна – заместитель председателя союза журналистов КБР, заслуженный журналист КБР.
87. Атабиев Алий Хакимович – дирктор Нальчикского филиала современной гуманитарной академии, кандидат социологических наук.
88. Ажоев Юсуп Абдул-Керимович – заслуженный работник физической культуры КБР, почетный работник общего образования РФ, старший тренер по в/б в ДЮ СШ №3 г. Нальчика, мастер спорта СССР.
89. Ажоев Исмаил Владимирович – мастер спорта РФ, чемпион первенств России среди юношей, тренер.
90. Мисиров Элияс Мурадинович – мастер спорта РФ по вольной борьбе, двукратный чемпион мира по борьбе на поясах, чемпион Европы, чемпион России, заслуженный мастер спорта по борьбе на поясах.
91. Мамаев Алий Абуевич – член Союза писателей, жуналистов РФ.
92. Атабиев Рамазан Хусейнович – председатель правления АТРК России, директор телеканала Рен-ТВ Нальчик.
93. Эндреев Татаркан Адрахманович – директор спортивного клуба «Верхняя Балкария».
94. Мисиров Эльдар Жамалович – мастер спорта по вольной борьбе.
95. Бачиев Хамзат Таибович – кузнец - оружейник, народный мастер РФ, член союза художников РФ.
96. Черкесов Тахир Ахматович – скульптор, член союза художников РФ.
97. Будаев Бузжигит Юсуфович – двукратный чемпион мира по борьбе на поясах, начальник Эльбрусского энергосбытового отделения.
98. Хаджиев Даниял Асланович – зам редактора газеты «Эльбрусские новости», член-корреспондент Петровской академии наук и искусств.
99. Ахматова Любовь Чепелеуовна – поэтесса, член союза писателей России.
100. Маглуев Хасан Мажитович – главный инженер МКУ СОК «Баксан», член центрального совета старейшин балкарского народа КБР.
101. Узденов Ханафи Исламович – начальник отдела МКУ СОК «Баксан».
102. Этезов Хусейн Мусосович – директор МКУ СОК «Баксан», мастер спорта РФ по греко-римской борьбе.
103. Байсултанов Алим Зуберович –главный тренер Эльбрусского района по футболу.
104. Узденов Сапар Муссаевич – член союза писателей и журналистов РФ, кавалер ордена Кавказ, мастер спорта СССР по вольной борьбе, народный поэт КЧР.
105. Будаев Сулейман Хызирович – художник.
106. Геккиев Магомед Батталович – поэт, член союза писателей России.
107. Табаксоев Мухтар Хасанович – член союза писателей России, заведующий издательства «Эльбрус».
108. Додуева Асият Таубиевна – зам. директора издательства «Эльбрус».
109. Беппаев Муталип Азнорович – член союза писателей России.
110. Газаев Алим Махмудович – народный артист КБР и КЧР.
111. Ахматов Леуан Иссаевич – член международной академии художников, член союза художников России, лауреат государственной премии КБР.
112. Баккуев Владимир Каншауович – заслуженный деятель искусств РИ.
113. Газаев Махмуд Хажисмаилович – заслуженный артист КБР и РИ.
114. Гороев Жамболат Хакимович – заслуженный артист КБР, КЧР и РИ.
115. Жабраилов Тимур Арсенович – заслуженный артист Чеченской Республики.
116. Гуртуева Лейла Эдуардовна – заслуженная артистка КБР и РИ.
117. Жанатаева Ирэна Салиховна– заслуженная артистка КБР и РИ.
118. Махиев Ахмат Мухтарович – заслуженный артист КБР и РИ.
119. Таукенов Алим Мухтарович – солист народного ансамбля КБР «Ас-Алан».
120. Текуев Амырбий Ханапиевич – заслуженный артист КБР.
ШАТ 09.05.2016 23:44:53
Сообщений: 1421
Айшат,

Cалам !

Эсен болурса Аллах айтса !!!

Энтда талай назму тюшюрейим былайгъа. Таблыгъынга кёре бир кёз джетдирирсе...
ШАТ 09.05.2016 23:48:04
Сообщений: 1421
30

Мен билеме, чакъгъандыла алай анда
Терегими бутакълары къурмачлай.
Сюелеме мен а мында шимал къарда,
Сагъышыма къонакъ болуб Къарачай.

Анам, меннге, айыб этме, сансызса деб,
Унутдунг деб, терегинги ёсюмюн.
Бек къыйналма, «кеме тюлсе, къайыкъса» деб,
Чыкъмадынг деб, макъа кёлден ёмюрюнг.

Узакъдыла, белляу кибик, макъа кёлле,
Къобанла да къалгъандыла артымда.
Бусагъатда мен барама бир тенгизде –
Джашау дейле, ол тенгизни атына.

Азмы чагъар энтда менсиз алма терек,
Азмы тёгер мени сакълай чапрагъын.
Болгъанлыкъгъа муратымдан мен гитчерек,
Кёрмей къоймам ол тенгизни аягъын.

Мен билеме, сакълайдыла зугул тангла,
Ингирле да боллукъдула къысыкъкёз.
Быргъарыкъла, ары-бери, тер толкъунла,
Кёзюуледе тюрлю болур меннге кёк.

Сен къыйналма, учсузду деб, Джашау тенгиз,
Сагъышланы чакъыр кесек, себеблеб.
Андан эсе – джелпегиме, джел тиле да,
Ол чакъгъанны, джашымса деб, эркелет.

Минск.
ШАТ 09.05.2016 23:48:57
Сообщений: 1421
31

Сюеледи джангы сын таш тар джатмада,
Себелете сагьышланы ёзеннге.
Келгенликге ол аталыб къарт атама,
Джетерикди не аммагъа, не меннге.

Эшик кебге тиреу этиб мен сол къолну,
Кюн джарыкъ да кёлеккеми тюшюрюб,
Къабырлагъа бу арбаздан къысха джолну
Мен излейме, къарыуумдан тюнгюлюб.

Кёлеккемде арсар башым турад тийиб
Сыйдам ташны тюз къатына, тюбюне.
Туугъан болсам, ёлмезликден кёлек кийиб,
Кийдирирем мен амманы юсюне.

Бу сын ташны, тюе кетиб, этсем ууакь,
Огъай, ол да къыйнарыкъды амманы.
Болгъанлыкъгъа бу ишим бла джашлыкъ чууакъ,
Хорлармамы ёлюм джолун заманны?

Салынады, онг къолумда, ауур салта,
Аталмайма, керек тюлдю деб, джерге.
Нарт адамча, джарыкъ кюннге алгъыш айта,
Амманы да кёргюземе мен кёзге.

Ауур салта, кеси аллына, тюшед джерге,
Сылайдыла сын ташны да къолларым.
Мен джылайма, къарт атам да тюшюб эсге,
Ётюрюкдю мен ёлюмню онгларым.

Сюеледи джангы сын таш тар джатмада,
Себелете сагъышланы ёзеннге.
Келгенликге ол аталыб къарт атама,
Джетерикди, не аммагъа, не меннге.

Джёгетей.
ШАТ 09.05.2016 23:50:53
Сообщений: 1421
34

Этеме сагъыш бусурманча,
Керекди, керек кетерге.
Джазыу деген тюлдю окъурча,
Мени да, анга, сен терге.

Мен тюзме деб айтмайма чыртда,
Терсме деб айтмайма мен.
Элтген а бизни тюз, къынгыр да,
Джорукъду, ийнан, кёкледен.

Джанны, атасы, учсузлукъду,
Аны, анасы – ёмюрлюк.
Алай эсе, хаман турлукъду
Менде, ма санга, сюймеклик.

Мен, бюгюн, кете эсем айтмай,
Чырт сормай, къайтырма айдан.
Умут, сагъышым да таркъаймай,
Джырларма санга джангыдан.

Мени, начасха, сен тергеме,
Кетгенсе деб, этме къуугъун.
Кете башлаб, не къойдунг деме,
Къойгъанма джанны умутун.

Харьков.




ШАТ 09.05.2016 23:55:45
Сообщений: 1421
Айшат, иги эгечимча, къарагъан назмуларынгы эмда къараллыкъны, Берекетни оюмуна кёре бир эт..
Ахыр джылланы назмулары къыйнла болгъанлары себебли, бусагъатда, алагъа тиймейме..
Мадаргъа кёре, Сеннге да, былай тынчыркъ болса сюеме..
Джаратмагъанынгы къатына да барма, амырынга кёре эт...

Джарыкъ бетли кёрюшейик !!!

:гоккачыкъ:
ШАТ 08.06.2016 13:37:48
Сообщений: 1421
Цитата
tenebek пишет:

Загрузка плеера
Былай да бола турургъа керекди....
Изменено: ШАТ - 08.06.2016 13:39:36
ШАТ 08.06.2016 13:43:52
Сообщений: 1421
Цитата
ШАТ пишет:
Цитата
Ocean пишет:
Sapar, tuug'an kunungbla!!!







Загрузка плеера


alamat
Аза да кёрюнмейди, Берекет да узакъда.... Алай а эсимдедиле экиси да !!!
ШАТ 08.06.2016 16:11:38
Сообщений: 1421
:emoji106:
ШАТ 16.06.2016 20:18:32
Сообщений: 1421
Айшат, Салам !!!

Эсен болурса деб ышанама.

Энтда, беш-алты назму иеме Сеннге, таблыгъынга кёре, кёз джетдирирсе...

Саламыбыз бирге !!!
ШАТ 18.06.2016 14:35:49
Сообщений: 1421
Унутуб къойгъанма бери джукъ салыргъа..
ШАТ 18.06.2016 14:37:51
Сообщений: 1421
35

Тиширыугъа мен къарасам
Тюшлерими башындан,
Къыш сууукъгъа ташаяма,
Тартыб бир зат джанымдан.

Олсагъатдан бир ёлген къыз
Ауаз болуб джетеди,
Къабырындан къара кёзлю
Мылы салам береди.

Къалтырайма кёлтюралмай,
Учсузлугъун бушууну,
Ынгычхайма кёлтюралмай,
Ауурлугъун джазыуну.

Тиширыугъа мен къарасам
Тюнлерими башындан,
Джай джылыугъа ташаяма,
Тартыб бир зат джанымдан.

Олсагъатдан кёккёз анам
Ауаз болуб джетеди,
Ата джуртдан ачы къызыл
Исси салам береди.

Мен джырлайма, кёлтюралмай
Учсузлугъун насыбны.
Алгъышлайма, къолум тутхан,
Кёзюм кёрген, хар затны.

Москва.



ШАТ 18.06.2016 14:44:03
Сообщений: 1421
36

Джалан джан излейди ышыкъ,
Сууукъду джашау бир кемсиз.
Джылыугъа табалмай ызчыкъ,
Турама, мыдах, нёгерсиз.

Турама, мыдах, нёгерсиз,
Ёлюм да, кериди, менден.
Джерде мен болубма джерсиз,
Безгенчама, энди джерден.

Безгенчама, энди, джерден,
Кьынгырды кёкню сыфаты.
Акъгъан зат андан, теренден,
Нюр тюлдю, тиеди къаты.

Нюр тюлдю, тиеди къаты:
Ачыйма, тийгенча туякъ.
Мийик Кёкню бармыд джаны?
Джокъ эсе, некди чууакъ?

Ой джокъ эсе, некди чууакъ?
Къарайма да, не да – эсен.
Тюшген къар да бюгюн бир акъ,
О некме мыдах кьуру мен?!

О некме, мыдах, къуру мен,
Мыдахды кюзлей, къарамым.
Хар зат да болгъан кюн эсен,
Къоланды мени къадарым.

Москва.



37

Кечеден сыйлыды деб, кюндюз,
Сюесе, сен хаман, айтыргъа.
Джашасанг кесек заман кюнсюз,
Айтыуунг боллукъ эди къысха.

Кечени сен билмейсе джугъун,
Кюндюзлей, сыйлыды хар неси.
Келмейди ма ол барда джукъунг,
Джюрекни, ма, олду иеси.

Керексиз махтамайым аны,
Сынасанг иги эди кесинг.
Хар нени да, бар эсе джаны,
Махтауну, тутсакъ эди, эбин.



40

Узалмайма мен узакъгъа,
Боллукъду былай да турсам.
Эс бирди акъгъа, къарагьа.
Абчымайма, тенгим, къуран.

Тюшле ётдюле къаралай,
Бояй тюнлени акълыгъын.
Учдум къарада чаналай,
Кете кёзюуде акъылым.

Болушмай тийре не хоншу,
Джатханма отну ичинде.
Эй, мен а, тутаем окъну,
Учса аланы бирине.

Джашау деген тюлдю бала,
Бишибди, кесича, эси.
Сала эсе бир кюн къала,
Башха кюн ояды кеси.

Мени да, атханды, кёкге,
Артда уа, ол тутмай къойду.
Ма энди тюшюбме джерге,
Болду учханым, о болду.

Излемей, къойдум учууну,
Узалмайма мен узакъгьа.
башхады джанны сайлауу,
Эс бирди акъгъа, къарагъа.

Къарчастан.







ШАТ 18.06.2016 14:45:51
Сообщений: 1421
Айшат, эринмей, назмуланы номерлерин сала бар.

:гоккачыкъ:
Айшат 27.06.2016 18:12:23
Сообщений: 1986
ШАТ,
Саламыгъыз узакъ болсун!

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 27.06.2016 18:20:03
Сообщений: 1986
Цитата

ШАТ пишет:
13

Хауаны сабыр-сабыр
Джууады джангур.
Тамчыла сабыр-сабыр
Этелле дауур.

Чапракъгъа сабыр-сабыр
Агъады джауун.
Ол да ма сабыр-сабыр
Тёгеди сууун.

Джашаугъа сабыр-сабыр
Агъалла джанла.
Агъылгъан, джансыз тамчы –
Шаулалла ала.

Джашаугъа сабыр-сабыр
Агъалла джанла.
Болгъанла къабыл-къабыл,
Саулалла ала.

Турна Аууш.


Воздух нежно, ласково
Омывает дождь.
Слышен тихий, вкрадчивый
Перезвон и дрожь.

Не спеша, застенчиво,
Опустясь на лист,
Капли кротко, вдумчиво,
Заструятся вниз.

Души как и капельки,
Падая с небес,
Проживут земной свой век,
Кто за зря, кто нет.

Неодушевленные-
В них нутро мертво.
А благословенные-
Жизни торжество

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Айшат 27.06.2016 18:36:14
Сообщений: 1986
Цитата

ШАТ пишет:
29

Къыш келди, улуйду джел, джауады къар,
Тюб-тюз болгъанды кюртден толуб арыкъ.
Ёзенибиз, кёрюнсе да, бир да, бир тар,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Тюненеги Ай, тас болгъанды, джокъду,
Аджашхан болур бу боранда джазыкъ.
Ай кёрюнмесе да, джюрек а токъду:
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Къайын чегет да илинмейди кёзге,
Къоркъама, бузлаб къалыр да деб наныкъ.
Этсин къыш оноуун джерге бла кёкге,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Бусакъ бутакъла тёзалмайдыла джелге,
Чыкъырдайдыла, эшитеме мен ачыкъ.
Насыблыма бюгюн да, къар келсе да белге,-
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Булгъаныбды хауа – къатышды тёгерек.
Шошма, бир къыз да этгенди мени артыкъ.
Минг ёлсюн джюрегим кьыздан ёнгелеб,
Анам, терезенгден, урады джарыкъ.

Къарчастан. Джёгетей.







Властвует зима, метёт метелица.
И пусть снегом улица занесена,
Обступила мгла нашу околицу.
Греет, мама, свет из твоего окна.

Месяц ясный, что вчера так радовал,
Видно заблудился, больно ночь темна.
Только на душе легко, отрадно мне,
Греет, мама, свет из твоего окна.

Не видны берёзы наши стройные,
И малину не сгубила бы зима.
Небо и земля пускай подвластны ей,
Греет, мама, свет из твоего окна.

Гнёт нещадно кроны тополиные,
В этом скрипе боль отчетливо слышна.
Счатлив я, хоть намело по пояс мне.
Греет, мама, свет из твоего окна.

В сердце также, ураган свирепствует,
Ведь отвергла меня девушка одна.
Сердца смерть я сотни раз приветствую,
Греет, мама, свет из твоего окна.

Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный