Расширенный поиск
21 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Diana1986, иги сёз тюлдю. Тюз англагъанса. Тюрк тилдеча магъанасы барды. Аналаны юсюнден къуру иги айтыргъа керекди, сый берирге къуру да, быллай болмагъан затланы уа айтмазгъа...
 
Diana1986,
СОВЕТУЮ СПРОСИТЬ У ПАПЫ ИЛИ У МАМЫ !
ИЛИ У ТЕХ У КОГО СЛЫШАЛА.
с УВАЖЕНИЕм !
 
Diana1986, имеет.
:)

 
тема для зазыва модератора на форум?)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный