Примеры : Венгерский - Карачаево-Балкарский - Русский

Tenger-Тенгиз-Море

Цитата
NEMO2 пишет: cito “быстро” - къаты - быстрый cura “забота” - къурал - охрана cursarius “пират” - гъурсуз - злой

къаты в случае движения используется в значении "сильно", а "быстро" - терк, дженгил.
охрана - къалаур; къура, къурагъан - "готовить".
У нас нет слова "гъурсуз", есть огъурсуз - "без блага", "злой".

А "КОРСА́Р, а, м., одуш. [фр. corsaire < ит. corsaro < corsa бег, ход]. ист. В старину на Западе: морской разбойник, пират".
http://slovari.yandex.ru

Баксанец,

я сопоставлял слова из этого источника там больше про чувашские слова
http://www.v-stetsyuk.name/ru/Alterling/Lex/Kont.html

Цитата
NEMO2 пишет: я сопоставлял слова из этого источника там больше про чувашские слова http://www.v-stetsyuk.name/ru/Alterling/Lex/Kont.html

Там далеко не все удачно подобранные параллели. Да и методологии особой не наблюдается, в основном только на созвучие ориентируется. А это несерьёзно.

Баксанец,

вот по этому я создал этот форум, для того что бы разобраться в созвучии слов разных языков, не приплетая сюда политику; а то что форум назван Карачаево-Балкарско-Международный Словарь что бы привлечь людей, которые понимают хоть какой то смысл в этом....(наверно звучит громко, почему бы и нет)
я все время слышу, что в тюркские языки внедрено большое количество ирано-изма( т.е. языка) процентов на 50, а остальные 50 арабизм....
получается языки "тюркские" гибрид....не хотелось бы в это верить!!!!..
но ни одно из них не могут объяснить толком происхождение того или иного слова....

Цитата
NEMO2 пишет: вот по этому я создал этот форум, для того что бы разобраться в созвучии слов разных языков, не приплетая сюда политику; а то что форум назван Карачаево-Балкарско-Международный Словарь что бы привлечь людей, которые понимают хоть какой то смысл в этом....(наверно звучит громко, почему бы и нет)

Да, интересное название.)))

Цитата
NEMO2 пишет: я все время слышу, что в тюркские языки внедрено большое количество ирано-изма( т.е. языка) процентов на 50, а остальные 50 арабизм.... получается языки "тюркские" гибрид....не хотелось бы в это верить!!!!..

Нет, конечно, не гибрид, наоборот тюркские языки прекрасно сохраняются, и в силу исторических условий именно тюрки в древности больше всех повлияли на другие народы, что в этнокультуре, что в языке.

Цитата
Баксанец пишет: ет, конечно, не гибрид, наоборот тюркские языки прекрасно сохраняются, ив силу исторических условий именно тюрки больше всех поляили на другие народы, что в этнокультуре, что в языке.

что же мешает нам предполагать, что процентное соотношение,в индоевропейских языках, превышает 1/3 слов, минимум в каждом языке, а порой 50%!?!?....

Цитата
NEMO2 пишет: что же мешает нам предполагать, что процентное соотношение,в индоевропейских языках, превышает 1/3 слов, минимум в каждом языке, а порой 50%!?!?....

Что наличествуют - это однозначно, но в каком количестве - это надо обосновывать и доказывать.

Баксанец,
и я об этом, ведь нет ни какой толковой инфо. на которую можно опереться серьезно!!!!!!!...

Цитата
Баксанец пишет: кем - малое, меньше.

Кем - самый обыкновенный фарсизм в карачаево-балкарском языке!



Уважаемые коллеги, давайте не будем строить далеко идущие выводы на созвучиях! Созвучия бывают разного рода: как действительно родственные лексемы могут быть, так могут быть и заимствования и обычные созвучия. А вот такой подход, когда похоже звучит, значит, у нас заимствовали - это антинаучный подход!

Цитата
Баксанец пишет: Нет, конечно, не гибрид, наоборот тюркские языки прекрасно сохраняются, ив силу исторических условий именно тюрки в древности больше всех повлияли на другие народы, что в этнокультуре, что в языке.

С тем, что тюркские языки в силу некоторых своих особенностей, сохраняются лучше - я не спорю. Но остальное - фантазии!

Цитата
NEMO2 пишет: и я об этом, ведь нет ни какой толковой инфо. на которую можно опереться серьезно!!!!!!!...

Есть. Язык - история народа, изучение современных языков с использованием правильной научной методологии даст ответы на эти вопросы.

Цитата
Баксанец пишет: охрана - къалаур

У вас - метатеза. У нас - къарауул! Этимология, по-моему, понятна.))

Цитата
z2123 пишет: С тем, что тюркские языки в силу некоторых своих особенностей, сохраняются лучше - я не спорю. Но остальное - фантазии!

Альберт, неосведомлённость в некоторых вопросах - вот основа твоих фантазий. Потому что ты не знаешь, что в древности тюрки-курганники побывали практически во всех местах Евразии, покоряли эти территории, оказывали влияние на народы этих территорий. Я знаю, что ты это всего не знаешь, к сожалению. Отсюда и этот неуместный и неоправданный скепсис.

Цитата
z2123 пишет: У вас - метатеза. У нас - къарауул! Этимология, по-моему, понятна.))

Да.

Цитата
NEMO2 пишет: cito “быстро” - къаты - быстрый cura “забота” - къурал - охрана cursarius “пират” - гъурсуз - злой

Это из какого языка къаты - быстрый, къурал - охрана и гъурсуз - злой? )))))

Цитата
NEMO2 пишет: Roma «Рим» - орам - улица?(Как известно, Рим развился из одной улицы)

Кому известно? Как известно, Рим находится на холмах.

Цитата
NEMO2 пишет: sollicitare “трясти” - селкильди - трясти,тряска

Что за слово-то такое - селкильди? )))))))))))

Цитата
z2123 пишет: Кем - самый обыкновенный фарсизм в карачаево-балкарском языке!

А что значит "самый обыкновенный фарсизм"? Бывают и "необыкновенные фарсизмы"? И, если что, например я не писал, что это тюркизм, хотя и не знал, что фарсизм. А не мог бы ты привести доказательство, что это фарсизм? Просто самому лень выискивать сейчас. А ты наверно уже можешь это проиллюстрировать.

Цитата
z2123 пишет: Уважаемые коллеги, давайте не будем строить далеко идущие выводы на созвучиях! Созвучия бывают разного рода: как действительно родственные лексемы могут быть, так могут быть и заимствования и обычные созвучия. А вот такой подход, когда похоже звучит, значит, у нас заимствовали - это антинаучный подход!

Ты наверно не увидел, а так мы уже обозначили то, какой подход должен быть.

z2123,
Это не уважительно с вашей стороны агрессивными выпадами упрекать человека, если есть ошибки в моем правописании переправьте для нас, что бы мы могли ознакомиться в правильности......
Я не уверен в моих источниках....предоставьте свои...и у нас не будет недоразумении....

z2123,

http://www.v-stetsyuk.name/ru/Alterling/Lex/Kont.html

этот источник не авторитетен, предоставьте свои.......

Цитата
Баксанец пишет: Есть. Язык - история народа, изучение современных языков с использованием правильной научной методологии даст ответы на эти вопросы.

Я карачаевец, немного владею английским, немецким, изучал латынь, изучаю арабский, пытаюсь разобраться в турецком.....могу выражаться на испанском(не понимая о чем идет речь)
Разговариваю на Карачаево-Балкарском, но правописание не из лучших, так как язык знаю с 14 лет....это не реклама!!!
Слова в Этих языках порой с друг другом не совпадают, но только с КБ у них есть схожость....так что получается, как говорили наши старики- джыимдык миллетбизми?...

Цитата

NEMO2 пишет: Я карачаевец, немного владею английским, немецким, изучал латынь, изучаю арабский, пытаюсь разобраться в турецком.....могу выражаться на испанском(не понимая о чем идет речь) Разговариваю на Карачаево-Балкарском, но правописание не из лучших, так как язык знаю с 14 лет....это не реклама!!! Слова в Этих языках порой с друг другом не совпадают, но толькос КБ у них есть схожость....так что получается, как говорили наши старики- джыимдык миллетбизми?...

???? Совершенно непонятные наблюдения, логика и выводы. Во-первых, кроме арабского все эти языки (английский, немецкий, испанский, латынь) родственны в рамкам индоевропейской семьи языков. И это замечает любой человек, которые изучает эти языки. Во-вторых: карачаево-балкарский - чистейший тюркский язык, который практически никакого влияния других языков, кроме относительно небольшого количества заимствования слов, не имеет. Что касается "джыйымдыкъ". То все древние и значительные народы - "джыйымдыкъ". И в силу своей политической, военной и экономической активности в своём составе имеют различные компоненты, но с этносообразущим стержнем, каковым у нас несомненно являются тюрки-асы, представленные гаплогруппой R1. А малочисленные всю свою историю и политически малозначительные народы, которые никакого особого влияния и контактов не имели, как правило однообразны.

Цитата
Баксанец пишет: Совершенно непонятные наблюдения, логика и выводы

Приношу извинения за бестактность!
Я немного не правильно преподнес... имею ввиду, что не могу найти конкретного разъяснения в этих языках, лишь КБ можно как то пояснить, то или иное слово, выражение...но не во всех...
к примеру на КБ есть слово, значение которого есть несколько смыслов - АУ
ау - шаль
ау - паутина
ау - яд
ау - пелена на глазу
ау - (пардон) мотня
я немного в тупике....
У меня возникает вопрос, что здесь является заимствованным, а что языковой основой КБ?...

Цитата

NEMO2 пишет: Цитата Баксанец пишет: Совершенно непонятные наблюдения, логика и выводы Приношу извинения за бестактность! Я немного не правильно преподнес... имею ввиду, что не могу найти конкретного разъяснения в этих языках, лишь КБ можно как то пояснить, то или иное слово, выражение...но не во всех... к примеру на КБ есть слово, значение которого есть несколько смыслов - АУ ау - шаль ау - паутина ау - яд ау - пелена на глазу ау - (пардон) мотня я немного в тупике.... У меня возникает вопрос, что здесь является заимствованным, а что языковой основой КБ?...

яд - уу.

А в остальных всех примерах семантика сводится к понятию "падать", "спадать", "прикрытие" сюда же и слово ауана - "тень". И всё это исконная тюркская лексика карачаево-балкарского языка.

Не знаю чье заимствование или из ностратических языков..
Слово тала - долина. И в русском языке одно происхождение, в английском, в немецком, наверное еще и в ряде других языков.

тала, долина, dale, tal
Слово доллар, кстати, по одной из версий происходит от немецкого tal, что по нашему тала)

Еще къол - маленькое ущелье отходящее в бок от большого ущелья.
У французов col, читается как коль, тоже одно из названий ущелья)
У них в названии горных населенных пунктов тоже иногда встречается это слово, как и в названии населенного пункта Терскол в КБР, к примеру)

Цитата
Баксанец пишет: Цитата accountant пишет: murder - мурдар Это не тюркское слово, индоевропеизм.

на самом деле тюркское слово. Этимология до нельзя проста.
"бу,му" - это, этот;
"ур"- ударь, убей;
"ар,эр"- мужчина, и человек вообще;
т.е. человек который убивает, убийца- murder

Цитата
accountant пишет: Цитата Баксанец пишет: Цитата accountant пишет: murder - мурдар Это не тюркское слово, индоевропеизм. Да, явно не тюркское, в татарском убийца - катыйль

тюркское не ограничивается только татарски, смотри шире

и не только murder но и другое английское жаргонное killer, тоже из тюркского.
къый- чинить, совершать что либо;
къыйдыр - печалить, повергать кого- либо в горе;
къыйна- утверждать, изнурять;
къыйынлы- несчастный, покойник;
эр- мужчина, человек;
къыйынлы эр- несчастный человек, покойник.
В английском языке killer приобрел значение- человек который приносит несчастье- убийца

Цитата
tavivan пишет: на самом деле тюркское слово. Этимология до нельзя проста. "бу,му" - это, этот; "ур"- ударь, убей; "ар,эр"- мужчина, и человек вообще; т.е. человек который убивает, убийца- murder

Да, этимология до нельзя проста. С индоевропейских. В которых слово murd в различных фонетических вариациях (русский корень, например, мёрт(вый) - значит "смерть". А murder буквально - "умерщвляющий".

Цитата
tavivan пишет: тюркское не ограничивается только татарски, смотри шире

Татарское "къатыйль" - тоже не тюркское, а арабское слово.

Цитата
tavivan пишет: и не только murder но и другое английское жаргонное killer, тоже из тюркского. къый- чинить, совершать что либо; къыйдыр - печалить, повергать кого- либо в горе; къыйна- утверждать, изнурять; къыйынлы- несчастный, покойник; эр- мужчина, человек; къыйынлы эр- несчастный человек, покойник. В английском языке killer приобрел значение- человек который приносит несчастье- убийца

И слово killer, также как и слово murder - нетюркского происхождения, а германского.

Пошел поток...)))