Цитата
Клоунбий пишет: Чтобы перевести Электру на карачаевский и поставить спектакль необходимо освоить 500 тыщ по канону. А на русском эта электра уже есть. Может они просто по карманам рассували грантишко?

на счет этого приходи в карачаевский театр тебе расскажут что и как и по сей день чеи долги выплачивает карачаевский театр бывший директор в долги загнал карачаевский театр а они сейчас выплачивают его долги так что смешно очень что ты пишешь по карманам хапаранг болмаса сени джазма алай затла!

Цитата
Сэстренка пишет: "Ходжаны хапарлары",

такого спектакля нету !есть "ЕЛЮМСЮЗ ХОДЖА" я же говорю вы толком незнаете ничего !если вы считаете себя театралом то вы должны были бы знать что в репертуаре карачаевского театра есть такие постоновки на карачаевском языке ВЕЛИКИХ МИРОВЫХ ДРАМАТУРГОВ ЖАН-БАТИСТ.МОЛЬЕР"ПЛУТИ СКАПЕНА" ФРАНЦИЯ . Карло Гальдони "ТРАКТИРЩИЦА"ИТАЛИЯ. Лопе де Вега "Хитроумная Влюбленная" ИСПАНИЯ А. П.ЧЕХОВ "СМЕХ И СЛЕЗЫ" М.Ю ЛЕРМОНТОВ "ДВА БРАТА" А.Н ОСТРОВСКИЙ"НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА" И многие пьесы карачаевских драматургов !и все они на карачаевском языке! ПОСТАНОВКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ "ЭЛЕКТРА " Позволяет театру расширить географию гастрольной деятельность .И ВООБЩЕ ЕСТЬ ПЕРЕВОД "ЭЛЕКТРЫ"НА КАРАЧАЕВСКИЙ ЯЗЫК ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕВЕЛА ТАМАРА БАТЧАЕВА АКТРИСА И ПОЭТЕССА .ЭЛЕКТРА НА КАРАЧАЕВСКОМ ЯЗЫКЕ БУДЕТ ПОКАЗАННА НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ В КАЗАНЕ,УФУ.ТУРЦИИ И В СРЕДНЕЙ АЗИИ.

Цитата
Клоунбий пишет: Цитата Сэстренка пишет: Зачем? Зачем карачаевский театр ставит спектакль на русском языке

Чтобы показать что карачаевцы могут и на русском языке поставить спектакль и они доказали что могут это и очень красиво !Место того что бы поддержать сказать молодцы вы тут умничаете !они первый раз поставили на русском языке и получилось молодцы !это означает что карачаевцы могут и на русском если надо !

Цитата

Сэстренка пишет: 24 ИЮЛЯ 2014 г.. КЧР. "Черкесский драматический театр" одержал победу в конкурсе на грант Главы Карачаево-Черкесии Рашида Темрезова в области театрального искусства. Театр представил на конкурс постановку "Родня" по одноименной пьесе директора культурного учреждения Артура Кидакоева. (Вот, молодцы же, башларын тута билгенле). Конкурс на предоставление гранта проводится уже в третий раз. В прошлом году (2013) грант Главы республики в области театрального искусства выиграл "Русский театр драмы и комедии КЧР". В 2012 году грант Главы КЧР выиграл "Карачаевский драматический театр", сообщает пресс-служба Главы и Правительства КЧР. Напомним, в 2011 году Рашид Темрезов учредил грант Главы республики в области театрального искусства в размере 500 тысяч рублей. Грант ежегодно на конкурсной основе предоставляется для поддержки наиболее значимых творческих проектов театральных коллективов республики. При этом соискателями на получение гранта могут быть театры и театральные организации независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности, с учетом их вклада в развитие театрального искусства, а также соответствия критериям конкурсного отбора. Нет, ну, почему "Электра", почему не "къара кюбюр"? Ну, хотите "Электра", переведите на карачаевский язык и ставьте. Чехова же ставили на карачаевском - все были рады... хотя, все и "Алындыу къобуз" были рады, и "Электра" рады(((...Джандетли болсун, елюб кетди, ансы айтырыкъ эди тетям: "Не культура джокъ, не зат джокъ".(((

вы вробще имеете представление о жанрах?"алындыу къобуз "такого название нету у вас вообще представление нету вы только можете критиковать вообще правильное название "алындыу сюймеклик" и вообще причем тут Сапар Узденов там вообще его песен нету и он не исполняет я же говорю вы вообще не вкурсе не очем и есть основание почему на русском языке поставили !Сейчас карачаевский театр процветает лучше чем остальные театры вы об этом незнаете !УМНИЧАТЬ КАЖДЫЙ МОЖЕТ!!!!!!!!!!

Цитата

Сэстренка пишет: 24 ИЮЛЯ 2014 г.. КЧР. "Черкесский драматический театр" одержал победу в конкурсе на грант Главы Карачаево-Черкесии Рашида Темрезова в области театрального искусства. Театр представил на конкурс постановку "Родня" по одноименной пьесе директора культурного учреждения Артура Кидакоева. (Вот, молодцы же, башларын тута билгенле). Конкурс на предоставление гранта проводится уже в третий раз. В прошлом году (2013) грант Главы республики в области театрального искусства выиграл "Русский театр драмы и комедии КЧР". В 2012 году грант Главы КЧР выиграл "Карачаевский драматический театр", сообщает пресс-служба Главы и Правительства КЧР. Напомним, в 2011 году Рашид Темрезов учредил грант Главы республики в области театрального искусства в размере 500 тысяч рублей. Грант ежегодно на конкурсной основе предоставляется для поддержки наиболее значимых творческих проектов театральных коллективов республики. При этом соискателями на получение гранта могут быть театры и театральные организации независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности, с учетом их вклада в развитие театрального искусства, а также соответствия критериям конкурсного отбора. Нет, ну, почему "Электра", почему не "къара кюбюр"? Ну, хотите "Электра", переведите на карачаевский язык и ставьте. Чехова же ставили на карачаевском - все были рады... хотя, все и "Алындыу къобуз" были рады, и "Электра" рады(((...Джандетли болсун, елюб кетди, ансы айтырыкъ эди тетям: "Не культура джокъ, не зат джокъ".(((

НЕ забывайте Карачаевский театр первый выйграл гран