Цитата
Sabr пишет: Элена, заманынг ашхы болсун - твое время добрым да будет - доброе время. Малкъар тилге юреталмам, къарача тилге уа - алты айгъа юреналлыкъса. "Карачаевский язык для иностранцев" джарашдыра турама - ол сеннге (сеничалагъа) джарар деб умут этеме, Аллах айтса.

Извини, но я ничего не поняла)

Просто, к сожалению, я свой родной язык не знаю, но очень хочу выучить, потому что думаю это стыдно не знать родной язык. Вроде пытаюсь учить фразы, скачать самоучитель, но там ничего толком не разъясняется, хотела пойти на репетиторство, но это слишком дорого для меня и вот подумала может кто-нибудь из вас мне поможет. Вот моя страничка в контакте http://vk.com/id216995578 можно оттуда переписываться, если вам не сложно подучите меня) я не прошу часами со мной заниматься) хотя бы 10 мин в день, если вам не сложно конечно)

Цитата

всезнайка пишет: Цитата Элена пишет: 1. Я устала здесь находиться-Мен арыдым былайда тура 2. Она всегда веселаОл хаманда джарыкъды 3.Я хочу пойти в кино завтра-Мени тамбла киногъа барырым келеди 4.Я хочу извиниться перед тобой-Мен сени аллынгда кечмеклик тилерим келеди 5.Мне нужно с тобой поговорить-Мени сени бла сёлеширим барды 6. Хватит врать-Боллукъду алдагъанынг(ётюрюк айтханынг) 7. Сегодня плохая(хорошая) погодаБюгюн аман(иги) кюндю. 8.Что с тобой? Не болду сеннге? 9. Я рада за тебя-Бек къууандым сени ючюн 10. Зачем ты пришла? -Нек келдинг? 11.Чем займемся завтра? Может пригласим наших друзей в гости.-Тамбла не ишлерикбиз.Тенглерибизни къонакъгъа бир чакъырырмы эдик Раньше перерводила с арабского, инглиш, теперь с русского на родной

Спасибо) Только можно ещё вопрос, "Я устала здесь находиться" можно ещё сказать мен аргъанма турургъа блайда?

1. Я устала здесь находиться
2. Она всегда веселая
3.Я хочу пойти в кино завтра
4.Я хочу извиниться перед тобой
5.Мне нужно с тобой поговорить
6. Хватит врать
7. Сегодня плохая(хорошая) погода
8.Что с тобой?
9. Я рада за тебя
10. Зачем ты пришла?
11.Чем займемся завтра? Может пригласим наших друзей в гости.