У очень многих карачаевцев,балкарцев и других немногочисленных народов Кавказа национальности искажались не злонамеренно, а в силу не внимательности и малограмотности тех ,
тех кто писал представления к награде.Схема представления приблизительно такая:комдив звонит комполка и говорит,чтобы тот представил отличившихся в последних боях к наградам,комполка комбату,тот ротному,а тот вызывает взводного во время затишья и говорит:"Пиши реляции".Тот садится и пишет,доходит до национальности ,а он не знает .Личные дел бойцов хранятся в штабе полка.Кто же взводного отпустит в штаб полка,который находится в 6-7 км.от передовой? да он должен помнить все данные на своих бойцов.Поэтому взводный пишет более известную национальность.
Казиев- русский
