КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))

Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))

Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа

В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))

Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)

СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....

Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам

Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))

СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?

Эртте тургъан аз ахца ишлей!)

СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?

Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))

Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...

Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа

офигительная тема ))

только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..

Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.

KALAYSA Pictures да жаза барама)))

къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?

вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались

Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада

фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)

Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))

шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.

Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?

Чулпан

Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?

Можетн речь о шёлке идёт?

Чулпан
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
капек башын сом этиб, джурунун да тон этиб-деб эшитген иликесин ким эсе да бир этиб.
Ставит из себя кого-то-дегенча. орус къарнашларыбызча аитсакъ.

всезнайка
капек башын сом этиб, джурунун да тон этиб-деб эшитген иликесин ким эсе да бир этиб Сен а бир аламат зат айтдынг

Пиражёкну цархы
Всезнайка магъанасын бек аламат жеттирди, алай алакъытай не болгъанын, бизни филологларыбыз билмеселе, алыкъынчын мен билмейме.

ат башындан алыргъа/чыгъарыргъа-придумать, сочинить...

джиннлени/шайтанланы къозгъаргъа - в буквальном смысле бесить))