Была на выходных в гостях у брата мамы, где собрались родственники)
Получилось так, что самый старший брат мамы, я и мои две двоюродные сестры остались на кухне и внимательно слушали дядю который учил нас жизни - в хорошем смысле этого слова. Две сестры замужем и рассказывают о том как воспитывают детей. Какая разница между тем как их воспитывали и как воспитывают они. И тут зашла речь о мужьях, которых они имели неосторожность назвать по имени…. В этот момент я поворачиваюсь к сестре, чтобы дядя не видел моего лица и шепчу, что нельзя при старших говорить о мужьях, да ещё и по имени называть… На что она мне так громко и чётко: «Атамы уллу къарнашындан нек уялыргъа керекме мен?!!!!»… Конечно же, после такого ответа я перестала, что-либо говорить в её адрес, не понимая её точку зрения)
Знаю точно, что при родственниках мужА нельзя называть его по имени, максимум ласково назвать «Бу»)) а что делать со своими родственниками? По желанию? Выбирать тех с кем можно такое себе позволить, а с кем вести себя скромно…
Часа два перед сном думала о том, как же всё таки можно? Есть ли чёткий ответ на этот вопрос в наших адетах или я в силу своей скромности и уважения к родственнику посчитала, что нельзя говорить в «таком тоне» со взрослыми)
))))
бучууууукъ 
что злые духи того и гляди ждут когда ты это имя назовешь, чтоб порчу какую нагнать, да и обречь владельца этого имени на несчастье во веки веков. Так, может, не стоит предавать этому такого значения? Лучше уж держаться за сохранение действительно необходимых обычаев, норм поведения и этикета.
пока ей, кхм, не сделают подарок))