Расширенный поиск
5 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ата – баланы уясы.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Хабичев Магомед
Бийнёгер

Основная тема поэмы — борьба за счастье н арода, за победу добра и справедливости. Образы поэмы ярки, динамичны, сюжет стремителен, отражает языковое богатство устного поэтического творчества карачаевцев и балкарцев. (Поэма сопровождена подстрочным переводом.)

Черкесск, 1984.
Дата: 27.06.2015
Скачали: 342
Размер PDF: 930.02 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе