Расширенный поиск
13 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Основная тема поэмы — борьба за счастье н арода, за победу добра и справедливости. Образы поэмы ярки, динамичны, сюжет стремителен, отражает языковое богатство устного поэтического творчества карачаевцев и балкарцев. (Поэма сопровождена подстрочным переводом.)

Черкесск, 1984.
Дата: 27.06.2015
Скачали: 246
Размер PDF: 930.02 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе