Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Кёбге таш атма.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Хатерли къул болур.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Основная тема поэмы — борьба за счастье н арода, за победу добра и справедливости. Образы поэмы ярки, динамичны, сюжет стремителен, отражает языковое богатство устного поэтического творчества карачаевцев и балкарцев. (Поэма сопровождена подстрочным переводом.)

Черкесск, 1984.
Дата: 27.06.2015
Скачали: 306
Размер PDF: 930.02 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе