Расширенный поиск
1 Декабря  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ач уят къоймаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Основная тема поэмы — борьба за счастье н арода, за победу добра и справедливости. Образы поэмы ярки, динамичны, сюжет стремителен, отражает языковое богатство устного поэтического творчества карачаевцев и балкарцев. (Поэма сопровождена подстрочным переводом.)

Черкесск, 1984.
Дата: 27.06.2015
Скачали: 189
Размер PDF: 930.02 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе