Расширенный поиск
23 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Хабичев Магомед
Бийнёгер

Основная тема поэмы — борьба за счастье н арода, за победу добра и справедливости. Образы поэмы ярки, динамичны, сюжет стремителен, отражает языковое богатство устного поэтического творчества карачаевцев и балкарцев. (Поэма сопровождена подстрочным переводом.)

Черкесск, 1984.
Дата: 27.06.2015
Скачали: 300
Размер PDF: 930.02 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе