Барыбызда билгенча, унутулуб баргъан сезлерибиз тилибизни жарлыракъ эте барадыла (
Алай а ала нек унутуладыла? Биз ала бла хайырланмагъаныбыз ючюн ))
Болсада, кебюбюз ,хапарда жюрютмегенликге ,эшитгенибизде ангылайбыз ))

БЫЛАЙДА УНУТУЛУБ БАРГЪАН ЭМ БИЗ АЗ ЖЮРЮТГЕН СЕЗЛЕНИ САЛАБЫЗ, ОЛ НЕДИ ДЕБ СОРАБЫЗ !
АНГА ЖУУАБ ТАБЫЛСА ,БАШХА СЕЗ МАЖАРАБЫЗ!

АЛАЙДЫ ДА ,КЕЕЕТДИИИК )))

Цитата
Къара чачлы пишет: МЕРСЕДЕС, МАЛИНА, БИР БЕК КЪУУАНДЫМ ,КЕЛЕ ТУРУГЪУЗ ,СЮЙСЕГИЗ А ЧЫКЪМАЙ ))

Да мен быллай оюнчукъланы къачан да сюе эдим))

Цитата
Мэй пишет: а скан есть в библиотеке Эльбы? или можно у тебя перексерить?

Скана вообще нет, у меня только бумажная ксерокопия.

В принципе, действительно можно отсканировать и выставить в библиотеке))
Но тогда играть будет неинтересно)))

Цитата
Мерсéдес пишет: Но тогда играть будет неинтересно)))

вообще, нужно ввести правило, что вообще нельзя подглядывать))ансы неинтересноду)не знаю, как остальные, но я чувствую себя первоклашкой на уроке родного)))

КЪАЛЛАЙ СЕЗЛЮК ?
Ма Мэй айтханча ,билгенигизча жазыгъыз ,билмегенибизни уа юйде -уллуладан сора ,ойнайыкъ )
Хоооо, келгенигизча ,къачыб да кетесиз ))

Саламысыз эски не уа сейир сезле ?

Къара чачлы, ТЮЗЮН айтыргъа бусагъатда сёзлени джарымы эскича кёрюнеди))

Цитата
Къара чачлы пишет: Саламысыз эски не уа сейир сезле ?

Мен энди келтирлик сёзлени, сёзлюкге къарамай да, эртдеден таныйма. Кёчюрлюк да сёзлюкге къараб айланмасын, ансын чот — тюз иннетли боллукъ тюлдю.

• Хачыпсы (ат) —
  
• Малгар (ат) —
  

Цитата
John Murphy пишет: Хачыпсы ( ат ) —

Абхазы?

хачыпсы-абхаз
малгар-мегрел

Мерсéдес, ALANULAN, экигиз да тюз ангыладыгъыз.
Алай а бир затчыкъ таб болмады: Хачыпсы бла Малгар бизни тилде не сыфат неда ат болургъа боллукъдула, мен берген сёзле атла болгъанларын белгиледим (кеслерин да уллу харифден джаздым), ат халда ўа бу эки сёз — Хачыпсы (Абхазия) бла Малгар (Мегрелия) джуртланы белгилейдиле (ол джерлени адамлары эсе ўа — хачыпсылыла эм малгарлыла боллукъдула).

ХАЧЫПСЫ деген сезню шо къаллай бир сагъыш этсем да ,жукъгъа келишдирмез эдим

Бошалыбмы къалдыла сезлеригиз?

Угъай ,ЧИПСЫЙГЕ келишдирлик эдим

Ызын берирге

Чуана, это что-то нехорошее

Чуана уа ляп деб, бир зат айтыб ийсе, сюйсенг сюел ,сюйсенг жыгъыл )

Цитата
Къара чачлы пишет: Мамурач -жылдан эки жылгъа дери тюйюлмюдю ?

эки джылдан сора уа уже аюму болады? )) (или аю боламыды - къалайды тюз соруу да?)

ИГИСИ бла, по-моему, интда бу джангы сезле бла бир гитче предложениячыкъла джазсагъыз примерлеге бир иги боллукъ эди, сапсем да иги англарча магъанасын ол "джангы" эски сёзню

Ма СИРКИУ деген бла блай айтыргъа болурму: базарда халкъ бир бирин тебере (серке/серкелей/серкиу эте/серкине айланалла ) ?

ШАКЪЫ - мени шакъым бошалгъанды огъысе шакъыларым? Шакъы тамгъа - дерге боламыды?

ЁРТЕН - или ертен от? пожарник деген а бармыды ертенадам или ертен ишчи, къайдам)) потушили пожар в сарае - къалайды?

ХАТ - не забуду твое письмо, написанное красивым почерком унутурукъ тюльме сени хатынгы ол арю хат бла джазылгъан? )

СЫРАны кеб ичген кищилени быдыплары уллу болады - тюзмю?

ОЛТАН - стелька тюльмюдю?

СЕС - бла АУАЗны не башхасы барды? къайсы къачан айтылады?

Шо, тюз джуабла бла бирге бир примерчикле бир жазыгъыз

Малина, уоу. Огъай. Башха тюрлю джазайым о заман. İzin ber.

Чуана, как раз ол заманда Циканов Мухадин-Хаджи бла видеогъа къарай тура эдим ,бир хадис айта эди ,кесинг да къара ийнанмай эсенг,анга тынгладымда джазыб къойдум,ну я ошиблась,извини что посмела предположить что ты имелла ввиду этот смысл...

Малина, а теперь мне стало очень любопытно на что это похоже. Елки-палки......


Я имела ввиду дать разрешение. Ну раз там есть еще какой-то смысл. Пардоньте, я не хотела.

Lavanda, потушили пожар в сарае - бауда ертен отну ечюлтдюле (жукълатдыла ))))
Шакъы тамгъа дерге болады ,айтылгъан а бирлик санда этеди -мени шакъым бошалды деб _)
Кеблюк санда уа шакъыларым бошалдыла ))
Хау ,мен билген бла ,эки жылдан сора айыу болады

Жиляйды, жиляйды темам мени,
О нек кирмейсиз, жамауат ,бери ?

тауусулдула болгъан унутулуб баргъан сёзле..)
барын эсигибизге салдыкъ

Такъыйкъа неди?

Сен билликсе

Цитата
Къара чачлы пишет: Такъыйкъа неди?

1 сагъат 60 дакъийкъадан болады))