Башха тилледе чыгъармаладан джаратхан кесеклеригизни кесибизни тилге кечюрюгюз да, къалгъанла да къайдан алгъаныгъызны билирге кюрешейик.
Эски теманы окъугъан адамла бунда аз болурла, сора, джангы зат болмагъаны ючюн, dgigitchik кечюргенден башлайым) Барыгъыз да окъугъан болурсуз орус тилде бу китабны)
п.с. билгенлеге, артыкъ да бек кеслери кёчюргенлеге "лайкчыкъла" салыб турлукъбуз! *алай айтсам, кёзюгюэ къарар эсе уа?)))*

Ингирде ашарыкъны заманында сёлешген аз эди. Артыкъсыз да бек В. чырт сёлешмегенни орнунда болуб, алай а кёб ашай эди)) Н.П. , кеси айтханына кёре, къошчу джашауууну юсюнден кёб хапарла келтире эди. Эндиги боллукъ кърал тюрленмеклени (*ИншаАллах аллай сёз болур Къарачай тилде ))), комитетлени, депутатланы, машинала алыныргъа керек болгъанларыны юсюнден, д.а.к.)) П.П. акъырын ары-бери джюрюй эди мекямны узунуна (ол ёмюрде ингир ашарыкъ ашамай эди), къызыл боза болгъан рюмкадан да аз-аз уртлай, андан аз бир джукъ айта. "а! эге! гм" дегенча. А. бир талай хапар айтды Петербургдан. Алай а, джунчугъаны кетмей эди. Сабийликден чыкъгъан адам, аны алкъын сабийге санагъан джерге къайтса, алай джунчуйду. Керекли керексиз сёзлени да созуб сёлеше эди, "аттякку" дегенни айтыргъа излемей, аны орнуна "атам" деб, тишлерин къаты къысыб айта эди. Кеси излемесе да, озгъунлукъ этиб, къызыл бозадан къуюб ичиб бошады. П. отдан кёзлерин тебдирмей, къуру эринлери бла чайнаб турду. Ашаб бошагъандан сора, хар ким чачылдыла...

HANTERSUAB, вэлкам!)))
Биринчи керегк быллайчыкъ салайым, Энди джол ушашыракъ табарма)))

Назмула кёчюре...


HANTERSUAB, Малина тюз таныды эсе, сен да бир суратчыкъ берут саугъагъа))

Цитата
Малина пишет: Есенинлени Сергейни))

МАЛИНА!

МОЛЛИ иги адам болгъанынг белгилиди!
Сау бол!

"Иш этиб барама тарамай,
Башымы, лампа ча бойнумда.
Сизни чапракъсыз къашда ча джанларагъызны,
Сюеме къарангъыда джандырыргъа.
Джаратама уруш ташланы, шыбла ча,
Менге айланыб учсала.
Къолларымбла чачымы, къаты тутама
Муратларыма кёл сала""

Кимди?!

Одно старое:
Сизге джазама- Не езге?
Джукъ къаламды уа айтыргъа.
Буйрукъ сиздеди, мен билеме
Мени блайда налатларгъа.
Алай а сиз азабыма
Джазыкъсыныб
Къоймасыз кеси аллыма.
Алгъа тил тутаргъа мен изледим
Ийнаныгъыз , айбымы
Сиз чырт билмезсиз емюрде.
Турур эдим бир умутда
Анда мында, блай бир кере
Сизни керюрча элибизде
Къуру ауазыгъызны да эшитиб
Сизге бир сез айтыб, а артдан
Кече да кюнда муратда
Сизни бла энта тюберге ))


И одно новое)):
Кече Орам Чыракъ Аптека
Магъанасыз мутхуз джарыкъ.
Сен джашасанг талай джылны алай а
Болур алай. Болмаз артыкъ.

Елсенг- башларса аллындан
Къайтарылыб алгъынчасы болад
Кече, Индек сууны толкъунлары
Аптека,орам бла бир чыракъ
))) ))Как-то так))
Угадываем )))

Цитата
HANTERSUAB пишет: "Иш этиб барама тарамай, Башымы, лампа ча бойнумда. Сизни чапракъсыз къашда ча джанларагъызны, Сюеме къарангъыда джандырыргъа. Джаратама уруш ташланы, шыбла ча, Менге айланыб учсала. Къолларымбла чачымы, къаты тутама Муратларыма кёл сала"" Кимди?!

Я нарочно иду нечесаным,
С головой, как керосиновая лампа, на плечах.
Ваших душ безлиственную осень
Мне нравится в потемках освещать.
Мне нравится, когда каменья брани
Летят в меня, как град рыгающей грозы,
Я только крепче жму тогда руками
Моих волос качнувшийся пузырь



.Может это?))))

Цитата

Azamat пишет: Одно старое: Сизге джазама- Не езге? Джукъ къаламды уа айтыргъа. Буйрукъ сиздеди, мен билеме Мени блайда налатларгъа. Алай а сиз азабыма Джазыкъсыныб Къоймасыз кеси аллыма. Алгъа тил тутаргъа мен изледим Ийнаныгъыз , айбымы Сиз чырт билмезсиз емюрде. Турур эдим бир умутда Анда мында, блай бир кере Сизни керюрча элибизде Къуру ауазыгъызны да эшитиб Сизге бир сез айтыб, а артдан Кече да кюнда муратда Сизни бла энта тюберге )) И одно новое)): Кече Орам Чыракъ Аптека Магъанасыз мутхуз джарыкъ. Сен джашасанг талай джылны алай а Болур алай. Болмаз артыкъ. Елсенг- башларса аллындан Къайтарылыб алгъынчасы болад Кече, Индек сууны толкъунлары Аптека,орам бла бир чыракъ ))) ))Как-то так)) Угадываем )))

Первое ...Пушкин..письмо Татьяны..)
Второе Блок...ночь, улица, фонарь аптека..)