думаю вам понравиться
Къарачаевская кошка
| Цитата |
|---|
| z2123 пишет:
Для начала совет ему научиться правильно формулировать предложения. "Сен аллай бир чычхан да кёрмегенсе! - это не по-карачаевски. По-карачаевски будет: "Сен аллай бир чычхан(ны) кёрген да этмегенсе". Так хочется, ей-богу, чтобы посерьезнее относились к такого рода занятиям как перевод и дубляж кино- и мультфильмов. |
| Цитата |
|---|
| Пилигрим пишет:
Ей Богу ты меня тоже уже начал сильно удивлять!! Почему надо заходить в каждую тему и оставлять свой негативный след !? Ты в этом вообще что-нибудь понимаешь ? Как делается дубляж, как и с чем это все едят ? Я уже некоторое время наблюдаю за твоим ником и я удивляюсь твоему отрицательному настрою)) Кёлюнге тиймесин, алай болсада акъылман болмасса, дунияда ненида билиб барыргъа ! Кел хар адам билгенибла бир кюрешеик ? Мен билеме дубляж къалай этилгенин! Я не посредственно занимаюсь дубляжом и знаю на сколько это трудно делать! Тем более он молодой и все, что он пытается делать ты на корню обрубаешь! |
Не забывай, что карачаевский язык - это не только твой язык, но и мой! И если ты в своей речи можешь как угодно искажать слова, то будь добр когда выдаешь продукт в виде перевода или дубляжа, говорить на правильном языке, поскольку на тебя будет ориентироваться подрастающее поколение. Оно и так уже русскоязычное в массе своей...| Цитата |
|---|
| z2123 пишет:
А у тебя нет другого занятия, кроме как наблюдать за тем, что я пишу? |
| Цитата |
|---|
| z2123 пишет:
за то, чтобы текст был на карачаевском языке без ошибок. |
| Цитата |
|---|
| z2123 пишет:
Так хочется, ей-богу, чтобы посерьезнее относились к такого рода занятиям |
| Цитата |
|---|
| Пилигрим пишет:
Я именно делаю свою работу, наблюдая за тобой и за остальными пользователями этого форума! И не тебе решать за кем мне наблюдать ! |
Не мне решать за кем тебе наблюдать, но и не тебе решать, что мне писать! Не правда ли? Как-то обходился я в своей жизни без указчиков - что говорить? что писать? с кем здороваться и кого игнорить? Если тебе не нравится то, что я пишу, забань нафиг! И твоя, и моя душа будут спокойнее.
| Цитата |
|---|
| Пилигрим пишет:
Он только начал этим заниматься! И кто тебе говорит, что несерьезно к этому относятся ? присутствие ошибок не означает не серьезное отношение ! Хар адам мадарына, болумуна кере этеди! Из таких самоучек и получаются в итоге мастера! Пусть делает с ошибками в начале, но главное чтобы у него настроение было делать! Къошда бара барса тюзеледи ! |
Понятно, что это просто кошмар, а не песня, а ведь даже у нее есть слушатели. Зачем формировать плохой вкус, нет, не так - отсутствие вкуса? Я ничего подобного не хочу сказать об этом молодом человеке, который продублировал Шрека и кота в сапогах! Я хочу ему дать совет внимательнее отнестись и к содержанию того, что он делает, и к собственному стилю изложения. Это главное. Что касается технической стороны, то я в этом не разбираюсь, потому советов в этой связи давать не буду.2 0
Но в целом ведь он прав.
))| Цитата |
|---|
| Uzeir пишет:
Да все хорошо))) я автор))) меня ни кто не обидел))) Правильное замечание)))) |
| Цитата |
|---|
| KALAYSA Pictures пишет:
z2123, Товарищ, будьте мягче, здесь девушки. )) |
Хорошо!| Цитата |
|---|
| Uzeir пишет:
Да все хорошо))) я автор))) меня ни кто не обидел))) Правильное замечание)))) |
Къатыракъ айтыб ийгеним да болур, кечериксе! Гирешиб турмай "огъай, кесим айтхан" деб, ишленмеклигинги кёргюздюнг. Сау бол! Тюз джолгъа турургъа ушайса. Аллах болушсун этген ишингде!| Цитата |
|---|
| Айшуля пишет:
вам надо сотрудничать с Сарин-студио))) |
ну тогда парнишка пойдет по твоим стопам))))))
Форум Мобильный | Стационарный
