Доброе утро, Эльбрусоиды

Все мы знаем, что Эльба занимается озвучкой на карачаево-балкарский язык фильмов и мультфильмов
многое уже переведено и озвучено но много работы еще впереди А вопрос, собственно, такой :
Какие мультфильмы, вы хотели , чтобы были озвучены в Черкесске и Карачаевске?
И второй вопрос: Кто бы хотел принять участие в этом увлекательнейшем процессе?

Вчера были предложены и рассмотрены различные варианты, но пока останоаились на следующих :Рио, Рататуй, Кот в сапогах, Хортон

А что скажете вы?

ледниковый период - последняя часть

а старые мултики все озвучены?
Я бы предложила старого маугли озвучить!)))
Роль мечта - это Багира))))эххххх хотела бы озвучить))))

Кота в сапогах поддерживаю!

эльбрусА, принято)))




Мелиан, по поводу советских мультфильмов и фильмов..там какая-то техническая проблема, поэтому не получится(




Свободен, корзину в студию)))))))

Ангелок, прошу прощения... ты о чем?

А Дашу-путешественницу перевели уже?

Элли, а шо це таке?))

Ангелок, Было бы прикольно "Машу и медведь" серию про "Весна пришла"... Представляю как звучала бы на карачаевском песенка: Со-олнечные за-айчики прыгают по лужам

Свободен


це мультяшка до сосунков))) нэ слыхало?)))

Салам алейкум.
Поддерживаю : Хортон, Хортон , Хортон.
Говорю как профи в общении с детьми. Этот мультик бестселлер среди мультик.
Готов принять участие))))

Хортон - красивый мультик и перевод уже имеется)

Перевод это скучно и уже не интересно,это типа как Opel Corsa в Англий Vauxhal Corsa - поменяли шильдик и справо руль, а у вас нет проектов в которых сама суть мульт/худ/фильма совершенно другая? Вот к примеру работа нашего земляка Найманова "Темирджан Юч" - Терминатор 3 на ногайском!

tau_ulan, это как у Сарина?

А у Сарина разве есть что то подобное? У них же просто перевод кроме имен и там некоторых мелочей?

tau_ulan, ну не знаю) я просто не видела работу "Темирджан Юч" не могу сравнить и вообще понять как это))) может в двух словах расскажешь?!!!)))

Как же хочется посмотреть "Бременские музыканты" на родном))(уже не первый год пишу про этот мультик)

Конечно. В Терминаторе 3 (как и во всех их частях) суть спасти мир, хороший воюет с плохим роботом, да бы спасти мир. А вы ногайской версии (именно версии а не в переводе ) сути так токовой нет, рассказ идет о Жорике и о его путешествий , о поиске работы, как он встретил терминатора и .... вообще, очень смешно получилось.

tau_ulan, надо посмотреть))) есть ссылка?))

нет... завтра скину файл

tau_ulan, ок))))) а идея прикольная)))) хотя Сарин примерно так же делает))) когда употребляет наши имена, местности...))))

да нееет и близко не пахнет! Дело в том что Сарин переводит, а что я имею ввиду написать вроде нового сценария который вообще не имеет никакого сходства с оригиналом.

tau_ulan, всё, понял)))))

Цитата
RitikoManka пишет: Как же хочется посмотреть "Бременские музыканты" на родном))(уже не первый год пишу про этот мультик)

ооооо дддааааааааа))))))и с песнями


ну пазязязязязязязязязязя)))))))

RitikoManka, было бы классно! однако, я слышал, что такие старые мультики очень сложно переводить...

Цитата
Свободен пишет: RitikoManka, было бы классно! однако, я слышал, что такие старые мультики очень сложно переводить...

Команда Эльбрусоида справится, я уверена!))
Могу/хочу озвучить атаманшу (мечта детства)

Свободен, сам знаешь)))))))





Элли, нет)))не переводили еще))) но и это предложение озвучим на собрании))) спасибо)))



Ramie, было бы очень здорово))))) и почему мы забыли про"машу и медведя")))))) сау бооол

Тетрациклин, Айшуля,



Озвучка мультфильма " Хортон" - это идея Эльбы-Карачаевск))) да, Айшуля?)))) и, надеюсь, эта идея будет воплощена

tau_ulan, я тоже не знакома с "Темирджан юч"))уверена, это хорошая работа)))
А Эльба же , после "скучной и неинтересной" озвучки, тоже будет осваивать новые горизонты)))

посмотрите " Кавказский ренессанс по карачаево - балкарски"



В проектах Эльбрусоида и Барс-Эль есть создание собственных мультфильмов)))