Тексты песен на карачаево-балкарском языке...

аааа 17.02.2008 17:37:05
ана тилибизде джырланган джырла...унутула барадыла...аланы сезлери къолунда болгъанладан...бери салыгъыз деб тилейме...

д.а.с. мен салгъан джырланы сезлеринде халатланы эслеген уялмай айтыгъыз... алай болмаса...терс къалыб кетерикди...
аааа 17.02.2008 17:39:39
[b:ca1c105576]Кегала[/b:ca1c105576](дуэт)
(народная)

[b:ca1c105576]Кекле тюбюнде кек баш юйледе
Джашайды ариу кек ала,
Экибиз бирге кюйюб барабыз,
Кек ала сенге тарала. [/b:ca1c105576]

[i:ca1c105576]Кекле тюбюнде кек баш юйледе
Мен бир къайгъысыз джашай эдим.
Тойгъа оюнга къошулмай эдим,
Мен сюймекликден таша эдим.[/i:ca1c105576]

[b:ca1c105576]Джарыкъ джулдузча сени сюйюмюнг,
Къууанч салады шахаргъа.
Ышаргъанчыгъынг, ала кезлеринг
Къоймайдыла бизни джашаргъа. [/b:ca1c105576]

[i:ca1c105576]Бизни тийреге сиз тойгъа келиб,
Юйде олтуруб кетдигиз,
Бирден кёзюме къараб, ышарыб,
Мени тынчлыкъсыз этдигиз.[/i:ca1c105576]

[b:ca1c105576]Субай санынга ариу джарашгъан
Кек бетли чепкен киесе,
Экеулен болуб сени сюебиз,
Сен къайсыбызны сюесе. [/b:ca1c105576]

[i:ca1c105576]Экигизиге да бир сезюм джокъду,
Джашласыз.. ашхы, аламат.
Халал тенглени шохлугъун бузсам,
Не айтыр менге джамагъат.[/i:ca1c105576]

[b:ca1c105576]Экибиз бирге аллынга келдик,
Бирибизден уяла,
Халал тенглени, харам этмеда,
Бирин сайлачы Кекала. [/b:ca1c105576]

[i:ca1c105576]Экигизни да мен айырмайын
Бирча багъалы кереме.
Айыб этмегиз, тюзюн айтайым,
Мен башха джашны сюеме. [/i:ca1c105576]
аааа 17.02.2008 17:43:07
[b:1b1ca489ec]Той[/b:1b1ca489ec]
(кажется народная..не уверен...)

[i:1b1ca489ec][b:1b1ca489ec]Кенг арбаз адамдан толгъанды,
Барады джарыкъ той,
Джер джерге къазан атылгъанды,
Союлады кеб къой.
Насыб келсин къууанчдан толуб
Барады джарыкъ той.

Бютеу бери джыйылгъанчады,
Элден къызла-джашла.
Алай а, мен кишини кермейме,
Джангыз сенден башха,
Кёзюме киши керюнмейди,
Бир кесингден башха.

Эки кезюм сендедиде мени...
Сендеди джюрегим.
Сени табсам, башха джокъ эди..
Джашауда тилегим.
Джангыз сенсе джангыз,джангыз кесингсе..
Къууанчым тилегим.

Бу той бизники болуб къалса,
Нечик иги эди...
Менге сау дуния той болгъанча,
Керюрюк эди...
Ооой, бу той бизни болуб къалса,
Къалай иги эди..

Кенг арбазда къууанч барады,
Гюрюлдейди джарыкъ той,
Ариучугъум кесиме къара,
Сен башхаланы къой.
Джюрек дарманым менге къара,
Сен башхаланы къой. [/b:1b1ca489ec][/i:1b1ca489ec]
аааа 17.02.2008 17:46:51
[b:9be1524be8]Эркишисе сен...[/b:9be1524be8]
(исполняет...группа Учкекен...авторов не знаю...)

[i:9be1524be8][b:9be1524be8]Энчи насыб ызламай,
Буз юйде да бузламай,
Бай кишиге сукъланмай,
Ырысхыгъа джутланмай,
Джукъунг келсе, джукъламай,
Ашамай да, ач болмай,

Тёзе эсенг, тёзе эсенг, эркишисе сен!
Тёзе эсенг, тёзе эсенг, эркишисе сен!
Эркишисе, эркишисе, эркишисе сен!
Ант этеме, эркишисе, эркишисе сен!

Отсуз къазан къайнатсанг,
Арыкъ тайны айнытсанг,
Джуртну джаудан сакъласанг,
Онгсузланы джакъласанг,
Атлаб алгъа баралсанг,
Тюзлюкчюге саналсанг,

Ант этеме, ант этеме, эркишисе сен,
Ант этеме, ант этеме, эркишисе сен!
Эркишисе, эркишисе, эркишисе сен!
Ант этеме, эркишисе, эркишисе сен!

Сакълай эсенг тилинги,
Джакълай эсенг дининги,
Ач этмей юйдегинги,
Тута эсенг тенгинги,
Акъсакъалгъа сый берсенг,
Къартлыкъ келирин билсенг,

Ант этеме, ант этеме, эркишисе сен,
Ант этеме, ант этеме, эркишисе сен,
Эркишисе, эркишисе, эркишисе сен,
Ант этеме, эркишисе, эркишисе сен!

Энчи насыб ызламай,
Буз юйде да бузламай,
Бай кишиге сукъланмай,
Ырысхыгъа джутланмай,
Джукъунг келсе, джукъламай,
Ашамай да, ач болмай,

Тёзе эсенг, тёзе эсенг, эркишисе сен!
Тёзе эсенг, тёзе эсенг, эркишисе сен!
Эркишисе, эркишисе, эркишисе сен!
Ант этеме, эркишисе, эркишисе сен[/b:9be1524be8][/i:9be1524be8]
аааа 17.02.2008 17:49:08
[b:71d33a0b64]Алгъыш...[/b:71d33a0b64]
(исполняет группа Учкекен...авторов не знаю..)

[i:71d33a0b64][b:71d33a0b64]Той барады эшик аллында,
Келин киргенд джарыкъ арбазгъа.
Толу юйдегили болсунла.
Этген муратлары толсунла.

Тебсейдиле джашла бла къызла,
Олтуралла тёрледе къартла.
Тауусулалла алгъыш аякъла,
Ууалалла къурманлыкъ базукла.

Ойнагъыз, тебсегиз, кюлюгюз,
Къысхармасын сизни кюнюгюз.
Джарыкълай къалсын бу дуниягъыз.
Алгъышда айтылсын атыгъыз.

Туугъан джерим, джашагъан джерим,
Ата джуртум, ой, Къарачайым,
Къууанчларынг таусулмасынла,
Къыйынлыкъла кери къалсынла.

Бизни миллет кёбден кёб болсун,
Хар юйге да туудукъ къошулсун.
Ётген къыйынлыкъны сынамай,
Рахат джашасын джигит Къарачай[/b:71d33a0b64][/i:71d33a0b64]
аааа 17.02.2008 17:52:58
[b:3624710dbd]Попурри... исполняемое группой Учкекен...здесь отрывки трех песен....[/b:3624710dbd]

[b:3624710dbd]Сен дугъум джыя тура эдинг,
Челекчикни толтуруб,
Джюрегим сюйсе алыб кетерме
Сени арбама олтуртуб.

Биз ол кюн ишден келе эдик,
Узакъ къышлыкъдан, биченден,
Инана эсенг сюйюб къалгъанма
Къолунгдан сууну ичгенлей.

Кезюнге къараб ышаргъанлай,
Джетиб арбагъа сен миндинг,
Къалай болгъанын эслеялмадым,
Кесинги менге сюйдюрдюнг.

Ёшюнюнгде тюймеле, къызчыкъ,
Тюймеле тюйюл а, тюгелле,
Былай мы эте турадыла,
Ма келлери бла да сюйгенле.

Тюлкю бла турна уа шох эдиле,
Бла къамишде уа къош эдиле.
Сюйген десенг ма быллай болады,
Къалгъан сюйгенле уа бош эдиле.

Ариуса, кез бауса дейдиле,
Айтхан сезлери уа бошдула.
Бир бирибизни билгинчи,
Волганы Доннга да къошдула.[/b:3624710dbd]

[i:3624710dbd]Кел ариучугъум алыб кетеим, Ой дари дара ой,
Бери джуукъ келчи онг джаныма, Ой дари дара ой.
Сени анам келин этеим, Ой дари дара ой.
Олтур мени джангы машынама, Ой дари дара ой.

Мен кюнню нюрюн, айны джарыгъын, Ой дари дара ой.
Берликме ариуум, мен сени ючюн, Ой дари дара ой.
Къанатлыланы ариу джырларын, Ой дари дара ой.
Берликме ариуум, мен сени ючюн, Ой дари дара ой.

Кекде джарыкъ джулдузланы барын, Ой дари дара ой,
Берликме ариуум, мен сени ючюн, Ой дари дара ой.
Къалгъан кюнлени согъуб алгъанын Ой дари дара ой,
Берликме ариуум, мен сени ючюн, Ой дари дара ой.

Кел ариучугъум алыб кетеим, Ой дари дара ой,
Келиб сюелчи мени джаныма, Ой дари дара ой.
Кел мен сени насыблы этейим, Ой дари дара ой,
Олтур мени джангы машынама, Ой дари дара ой.[/i:3624710dbd]

[b:3624710dbd]Кенг арбаз адамдан толгъанды,
Барады джарыкъ той,
Джер джерге къазан атылгъанды,
Союлады кеб къой.
Насыб келсин къууанчдан толуб
Барады джарыкъ той.

Бютеу бери джыйылгъанчады,
Элден къызла-джашла.
Алай а, мен кишини кермейме,
Джангыз сенден башха,
Кёзюме киши керюнмейди,
Бир кесингден башха.

Кенг арбазда къууанч барады,
Гюрюлдейди джарыкъ той,
Ариучугъум кесиме къара,
Сен башхаланы къой.
Джюрек дарманым менге къара,
Сен башхаланы къой. [/b:3624710dbd]
аааа 17.02.2008 17:56:14
[b:bf77b6981d]Джанкъозла...[/b:bf77b6981d]
(Узденов Сапар)

[i:bf77b6981d][b:bf77b6981d]Гитчеликден биз ёсген эдик бир элде..
Ол сагъатда джокъ эди сюймеклик эсде.
Ёсе келиб мен эследим, сени ариу сыпатынгы,
Энди уа джашырама атынгы..

Кёзюуледе къарасам а, сени ариу сыпатынга,
Чакъырама сабийликни ызына.
Кёзюуледе къарасам а, сени ариу сыпатынга,
Чакъырама сабийликни ызына.
Эсингдемиди биз чыкъгъан эдик бир кере...
Джыяйыкъ деб джанкъозланы, кюн бетге.
Мен джыйгъанларымы саулай сенге саугъагъа берген эдим.
Сен аланы барын текген эдинг.
Сора менда ачыулаб, джанкъозланы теплеген эдим,
Сабийликде гюнахлыкъ этген эдим.
Сора менда ачыулаб, джанкъозланы теплеген эдим,
Сабийликде гюнахлыкъ этген эдим.

Сабий кюнле бизден кери кетдиле,
Бирер мурат ала бизге бердиле,
Сен энтда эсде тураса, сюеме.. биягынлай..
Артыкъысыда джанкъонзла чакъгъанлай...
Чыгъыучанма эримеин.. джаз келгенлей ол кюн бетге..
Сыртымдан джатама ол джерге.
Чыгъыучанма эримеин.. джаз келгенлей ол кюн бетге..
Сыртымдан джатама ол джерге. [/b:bf77b6981d][/i:bf77b6981d]
inessa 17.02.2008 19:44:21
Я помню в начальных классах учили песни на родном...особенно нравилась одна, медленная, с красивым мотивом...только первый куплет запомнила:

[i:10921de812][b:10921de812]Табигъат кеси ишлеген
Джырлача сейир къаяла
Башлары кекге тирелген
Къалала кибик къаяла...[/b:10921de812][/i:10921de812]

бир ариу сезлери бар эди, къалгъанын эсиме тюшюралмайма.
inessa 17.02.2008 19:45:37
Цитата

Арыкъ тайны айнытсанг

буну магъанасы не болады?
аааа 17.02.2008 19:54:56
[b:0370ef3bce]inessa[/b:0370ef3bce], арыкъ - худой, тай - жеребенок, айнытыргъа - поставить на ноги...))))(смысловой перевод)
аааа 21.03.2008 18:20:13
(не знаю ни автора, ни исполнителя)

[b:66ec2f0645][i:66ec2f0645]Къачанга деричи мени былай къыйнарыкъса,
Сюймегенлеге мени сезюмю эттире.
Къачанга деричи мени былай алдарыкъса,
Сюйген джюрегими кесинге термилте.[/i:66ec2f0645][/b:66ec2f0645]

[i:66ec2f0645]Къарагъанынг сайын, Кезлени къамата
Ышаргъанынг сайын, джюрегими ойната.[/i:66ec2f0645]

[b:66ec2f0645][i:66ec2f0645]Гинасуу кибиксе, кюнюне джюз тюрленесе,
тенг джашларымы кесинге джити къарата.
Бир суутаса, бирде уа умут эттиресе,
Келир кюнлеринги термилтиб сакълата.[/i:66ec2f0645][/b:66ec2f0645]

[i:66ec2f0645]Къарагъанынг сайын, Кезлени къамата
Ышаргъанынг сайын, джюрегими ойната.[/i:66ec2f0645]

[i:66ec2f0645][b:66ec2f0645]Сюймеклик дегенге чыртда инанмауча эдим,
энди тамам да тюшгенме аны кючюне.
Кезюнг, сыпатынг бла акъылымы кючлегенсе,
Бютеу джашауму ойгъанса ичине. [/i:66ec2f0645][/b:66ec2f0645]

[i:66ec2f0645] Къарагъанынг сайын, Кезлени къамата
Ышаргъанынг сайын, джюрегими ойната.[/i:66ec2f0645]

[b:66ec2f0645] [i:66ec2f0645]Да, ташды джюрегим деб ызымдан сез эттиргенсе,
Менда болгъанма инаныр кибик алагъа
Кече тюшюмю, кюндюз тюнюмю бийлегенсе,
ДЖашау бла елюмню салгъанса арагъа.[/i:66ec2f0645][/b:66ec2f0645]

[i:66ec2f0645] Къарагъанынг сайын, Кезлени къамата
Ышаргъанынг сайын, джюрегими ойната.[/i:66ec2f0645]
аааа 22.03.2008 01:50:52
[b:5e1315486c]Тиширыула[/b:5e1315486c]
(исполняет гр. Учкекен)

[i:5e1315486c][b:5e1315486c]Къыш суукълада джылыу излесек
Биз ушатабыз джазгъа.
Джай иссиледе тенглештиребиз
Сизни салкъын аязгъа.

Гокка ханслача ариулукъ салыб
Сейирилик джерибизге
Иги умутла, иги муратла
Туудура келюбюзде.[/b:5e1315486c][/i:5e1315486c]

[i:5e1315486c]Джолубузгъа тийириб джарыкъ кюн
Бизге къанат бересиз тиширыула
Бизден бек сюебилгенигиз ючюн
Сизни артыкъ сюейбиз тиширыула. [/i:5e1315486c]

[i:5e1315486c][b:5e1315486c]Кёгюрчюн кибик сакъалайсыз отдан
Сиз джерни юсюн хаман.
Кёгюбюз чууакъ рахат джашайбыз
Джарыкъды бизни заман.

Джолубуз кенгди кюн билек болуб
Хаман бирге барабыз
Къууанч кюнде да, джарсыу кюнде да..
Биз халал тенг болабыз.[/b:5e1315486c][/i:5e1315486c]

[i:5e1315486c]Джолубузгъа тийириб джарыкъ кюн
Бизге къанат бересиз тиширыула
Бизден бек сюебилгенигиз ючюн
Сизни артыкъ сюейбиз тиширыула.[/i:5e1315486c]

[b:5e1315486c][i:5e1315486c]Хар насыбны да тамамы болгъан
Сиз огъурлу анасыз.
Сабийлеригиз джарыкъ ышарыб
Юйге къууанч саласыз.

Нюр сыпатыгъыз булут кюнде да
Бизге джарыкъчыкъ эте.
Сюймеклигигиз кюч бериб хаман
Таукел алгъа элтеди.[/i:5e1315486c][/b:5e1315486c]

[i:5e1315486c]Джолубузгъа тийириб джарыкъ кюн
Бизге къанат бересиз тиширыула
Бизден бек сюебилгенигиз ючюн
Сизни артыкъ сюейбиз тиширыула.[/i:5e1315486c]
аааа 22.03.2008 01:55:17
[b:dc71ab950b]Сагъыш...[/b:dc71ab950b]
(исполняет гр. Домбай)

[i:dc71ab950b][b:dc71ab950b]Ол къызны алсам джарармы оой,
Ашхы къатын болалырмы оой,
Аны аузу от чакъмазмы,
Юйден берекет къачмазмы,
Мен аны къайдан билейим оой.

Болса да ол кеси ариу, оой,
Юйю уа болурму ариу, оой..
Ол атамы джарсытырмы,
Анамы уа джылатырмы,
Мен аны къайдан билейим, оой..

Аузу къамача кесмезми,оой...
Сезю темирни тешмезми, оой...
Къара джинлери болмазмы...
Юйю къайгъыдан толмазмы...
Мен аны къайдан билейим оой..

Юйюме къан джаудуруму, оой...
Толу сыртдан аудурурму оой...
Башыма ауруу алмайым,
Къара палахха къалмайым,
Мен аны къайдан билейим, оой...

Уоудан уоу болуб чыкъмасын, оой...
Уянырмы бир джукъласа, оой...
Ол мени бир джангыз айгъа,
Таяндырырмы къорбайгъа...
Мен аны къайдан билейим..оой..

Къонакъны ашыралмазмы,оой..
Как этиб да хазна салмазмы, оой...
Тёшекке сыртындан джатыб...
Турурму джукъугъа батыб..
Мен аны къайдан билейим..оой...

Ол къызны алсам джарармы оой,
Ашхы къатын болалырмы оой,
Аны аузу от чакъмазмы,
юйден берекет къачмазмы,
Мен аны къайдан билейим..оой.[/b:dc71ab950b][/i:dc71ab950b]
аааа 22.03.2008 01:58:32
[b:42d3d7cca5]Хузаймат[/b:42d3d7cca5]
(шуточная песня-проклятие)

[i:42d3d7cca5][b:42d3d7cca5]Ооой,Хузайматым, Хузайым,
Джанынга къурман болайым...
Сюйгенлеренги эштгенме, къызчыкъ,
Сени алагъа къояйым...

Ол сен джюрюучу шассе джоллада
Мен джюрюелмей, арыйма...
Худжунга къалсын кек джаулукъчугъунг,
Къайда керсемда таныйма.

Ол сен джюрюучу шассе джоллада
Сен баурунгдан джыгъылгъын...
Ёрге къобаргъа къарыуунг джетмей,
мени атымы айтыб къычыргъын.

Сени юсюнгде ма ол чепкенинг,
Ол узунуна сегюлсюн..
Менден башхагъа муратынг бар эсе..
Ой джюрек къанынг тегюлсюн..

Сени юсюнгде ма ол чепкенинг,
Ой джууа турсанг онгмагъан,
Сени кибик мингни табарма..
Башында акъылы болмагъан...

Сени анангда мени сюймейди...
Аллах да сюймесин аны...
Менден башхагъа мураты бар эсе..
Кюеу кермесин джаны...

Сени башынгда акъ джаулукъчугъунг,
Бурулуб тюшсюн бойнунга..
Джыланла кириб джатсынла,
Менден къызгъаннган къойнунга...

Стол юсюнде боза аякъ..
Мен аны алыб ичейим..
Анангда мени сюймейди дейдиле..
Энди ананга къояйым..[/b:42d3d7cca5][/i:42d3d7cca5]
zuu 24.03.2008 13:52:57
были у меня где то, эт самые тексты....

НАСЫБ (одна из любимых)) )

?Насыбынгы табалдынгмы, муратынга джеталдынг мы??
Деб сорадыла, тюбеселе, тенглерим.
Ол соруугъа джууаб табмай ышарама ачыкъ келден,
Насыбны уа билдирелле кезлерим.

Онглума деб махтанмайма, онгсузма деб джыламайма,
Инан анга, халим тюйюлд гинасу,
Сайлаб сени сюйген эсем, сюймекликден кюйген эсем,
Болаллыкъса джюрегиме сен асыу.

Джазыу саныз сейир болгъанд, хур джукъудан ичи толгъанды,
Сагъышладан заман табмам ичерге,
Мен болайым баш сагъышынг, джюрегинде нюр алгъышынг.
Ышар менге, ышаргъанча кюн джерге.

Сагъышынг бла сен мийиксе, халинг бла уа сен кийиксе,
Къурумасын ол кийиклик элингде.
Сени сюйдюм ма аны ючюн, миллетими намыс кючю,
Кергенме деб, ариу, сени халингде.

?Насыбынгы табалдынгмы, муратынга джеталдынг мы??
Деб сорадыла, тюбеселе, тенглерим.
Ол соруугъа джууаб табмай ышарама ачыкъ келден,
Насыбны уа билдирелле кезлерим.

ИНАНМА СЕН (просто нравится)

Джулдуз джанады, кез къамата кечеде,
Танг атханлай, тас боллугъун билсе да.
Чыкъ да тюшеди мынчакъ кибик ингирде,
Кюн чыкъгъанлай думп боллугъун сезсе да.

Инанма сен, джолунг джартыды деселе,
Инанма сен, дуния тарды десле,
Инанма сен, джюрек тотту деселе,
Инанма сен, насыб джокъду деселе.

Чыпчыкъ бала уясындан къарайды,
Термиледи дженгил ёсюб учаргъа.
Боз булутда кюн аманны марайды,
Джангур болуб джерни юсюн джууаргъа.

Инанма сен, джолунг джартыды деселе,
Инанма сен, дуния тарды десле,
Инанма сен, джюрек тотту деселе,
Инанма сен, насыб джокъду деселе.

Джан излейди оюнланы ашхысын,
Тууар кюнню бачхыч этиб кесине.
Бир джагъадан бир джагъагъа ашыгъыб,
Атлайды ол умут тюшсе эсине.

Инанма сен, мурат толмайды деселе,
Инанма сен, джукъда къалмайды деселе,
Инанма джурт кирленгенди деселе,
Адеб-намыс кирленгенди деселе.

Таулу атын тас этмезин унутма,
Аты джокъну тауусулур къарыуу,
Джюрегинге джанган отну суутма,
Батхан кюнню кебге бармаз джылыуу.

Инанма сен, мурат толмайды деселе,
Инанма сен, джукъда къалмайды деселе,
Инанма джурт кирленгенди деселе,
Адеб-намыс кирленгенди деселе.

КЪУРМАН БОЛАЙЫМ ХАЛКЪЫМА (патриотичная)

Сюйген халкъыма келир джыллада
Не зат теджеим саугъагъа,
Сын таш болайым шеит джанлагъа,
Къурман болайым саулагъа.

Энди таулагъа бушуу джетмезча,
Буруу болайым къаугъагъа.
Ата-баба да эсден кетмезча,
Къурман болайым саулагъа.

Эээй, къурман болайым халкъыма,
Керек заманда, чеб да терек да
Болуб къалайым джуртума.

Адеб намыс да бирден атларча,
Хурмет салырча таулагъа.
Ёсген уланла тарих сакъларча
Къурман болайым саулагъа.

Къушла сюзюлюб кекден къарарча
Шоркъулдаб баргъан суулагъа.
Тыбыр отубуз джарыкъ джанарча,
Къурман болайым саулагъа.

Эээй, къурман болайым халкъыма,
Керек заманда, чеб да терек да
Болуб къалайым джуртума.
Рашми 02.04.2008 02:12:01
[b:9471637a49]Къарачайны Къадау ташы[/b:9471637a49]

[i:9471637a49]Макъамы, сёзлери да Батчаланы Баширни[/i:9471637a49]

Къарачайны Къадау ташын
Таудан ургъан салкъын аяз сылайды.
Деу Къарчаны бёгек джашын
Кюн кесине нёгерликге сайлайды.

Бир джарлыны юзмей ашын,
Тау миллетим къыйыны бла джашайды.
Ол тюзледа да тутханд башын,
Уясына къайтхан къушха ушайды.

Керре джерни сууукъ къышын,
Малчы къоюн, тууарын да къурайды.
Къарачайны Къадай ташын
Ай сайлаб да, туурасындан къарайды.

Бир джарлыны юзмей ашын,
Тау миллетим къыйыны бла джашайды.
Ол тюзледа да тутханд башын,
Уясына къайтхан къушха ушайды.

Таулу къызны кёзюн, къашын
Тау джитиден Чолпан джулдуз марайды.
Къарачайны Къадау ташын
Ёхтем таулу огъурлукъгъа сынайды.

Бир джарлыны юзмей ашын,
Тау миллетим къыйыны бла джашайды.
Ол тюзледа да тутханд башын,
Уясына къайтхан къушха ушайды.
Бир джарлыны юзмей ашын,
Тау миллетим къыйыны бла джашайды.
Ол тюзледа да тутханд башын,
Уясына къайтхан къушха ушайды.
Ол тюзледа да тутханл башын,
Уясына къайтхан къушха ушайды.


[b:9471637a49] Къач ай Ноябрь [/b:9471637a49]

[i:9471637a49]Къасбот Тамбиев [/i:9471637a49]

Энчи болгъанды, быллай кюнюбюз
Бу соруума бармыды джууаб?
Нек этилгенди бу артыкълыкъ зат?
Мен ангыламай сорама бир зат


Къартламы этдиле бир уллу палахны?
Огъесе сабийле буздула къырал затны?
Мен ангыламай сорама бир затны
Нек излегенле быллай бир аманлыкъны

Мен ангыламай сорама бир затны
Къасай Уллуму этди уялтыр затны
Огъесе багъатыр Уллуму къарлны сатды
Итлеге джокъ эди, къарт анна, бала
Сюрюб джыйдылы мал вагонлагъа
Ючюнчю ыйыкъгъа элтиб къуйдула
Халкъымдан беш этиб
Бири елген эди джолда

Онтёрт джылны уа турдукъ тышында
Таулагъа ийие болуб башхала
Микоян Шахар болгъанды башха
Атыда башха, кесида башха
Ненча анала къалдыла баласыз
Ненча балала къалдыла анасыз

Ненча къарнашла къалдыла эгечсиз
Ненча эгечле къалдыла сюйгенсиз
Ненча къызыбыз чыкъдыла эрге
Разы болмайын башха миллетге

Ненча ахлубуз къалдыла палахсыз
Энтда туралла ала дууасыз
Халкъым къайтхан эди, сюйген таулагъа
Къартла джылайла, джатыб ташлагъа

Кебле кетдиле, сизге термиле
Къартджурт, Теберди, Архыз ёзенге
Кенг джумушакъ болсун джатхан джеригиз
Зарауатлыкъда ёлгенлерибиз.
Экинчини аягъы, къалсыз ёмюрге
Бурулуб турлукъ къыйынлыкъ
Аллах бермесиз бизге
дейдре 17.04.2008 22:25:54
[b:310c812277]Кавказ таула[/b:310c812277]

Ой Кавказ таула, мийик ариула,
Бизни деменгили къалабыз,
Сиз а джылагъыз, ой биз да джылайбыз,
Сизден айырылыб барабыз.

Узакъ айырылыб кетиб а барабыз
Ёмюрю джашагъан тауладан
Биз а ёлгенлеге ой бош а джылайбыз,
Ала насыблыдыла сауладан.

Тууарларыбыз а къалдыла-кетдиле,
Эшиклери ачылмай ёкюре,
Эшалонлагъа миниб, кетиб а барабыз,
Ызыбызгъа къарай, ёкюне.

Ыстауат сакълагъан бизни итлерибиз,
Ызыбыздан къараб улуйдула,
Джарым сагъатха уа Уллу Къарачайда
Къаллай джарыкъ элле къуруйдула.

андан арысын билмейме.. ким джазгъанын да билмейме..((
аааа 23.04.2008 16:18:23
[b:84483e7a05]Фатима[/b:84483e7a05]
(Исполняет гр. Учкекен... автора не знаю...)

[i:84483e7a05][b:84483e7a05]Мен алгъы бурун сюйюб башлгъанма,
Ой ариу Фатима, атынгдан?
Ингирде дери олтуруб турсам да..
Туруб кетелмейме къатынгдан?

?Фатима? эте?ой? ?Фатима? эте?
Акъ марал атадым атынга?
Сюймеклигими сенге айтдым?энди
Джууукъ олтурсанг а, къатыма?

Джашнай а келеди ариу маралым?
Къарамындан киши тоймайды?
Ариуулугъун ушатыб <??>
Кюн анга айланыб тохтайды?

Джырынгы джырласам ариу Фатима..
Джоргъа болады тору атым?
Бек тилегенлей а? келиб къалырса
Деб?буду мени да муратым?

Сюймеклик ауруу а? ол сан ауруду?
Кийик санларымы арытды?
Кезлерингден ургъан нюр джарыкъчыгъынг?
Саулай элибизни джарытды?

Ой?нюр джанганды бизни элибизге?
Джанкъылыч ойнайды башында?
Алтын чачыгъы джылтырай келеди?
Майна къарачыгъыз къашына?

Ой тау тюбюнде Теберди элибиз?
Ой?джылтырайды..ой? джашнайды?
Ол ариу кезлючюк орамгъа чыкъса?
Бизни кезлерибиз къамайды?

Сенден кезлерими алалмай къалдым..
Ариуум джанымы бермесем?
Айгъа ушатыб къарай эдим сенге?
Кекде айны уа кермесем?

<?..> джанында ол терен келню?
Къайыкъгъа миниб да?ётеик?
Бу джерни хауасы сенге джарашмайд?
Биз тюз джерлеге да кетеик?

Келчи бир кетеик?келчи кетеик?
Мен джер салайым тору атха?
Андан саугъа уа алыб да?къайтырбыз?
Бютеу тийрегдеги къызлагъа?

Фаэтонга миниб да барырбыз, Фатима?
Айланырбыз Кавказ таулада?
Елгенле сени тилерик болмазла?
Мен а берлик тюлме саулагъа?.

Къууанч бла къалыгъыз? ой, джаш тенглерим?
Мен а узакъ джерге кетеме?
Мен кесим къалсам да?сиз кеб джашагъыз?
Джырымы осият этеме?[/b:84483e7a05][/i:84483e7a05]

п.с. в данном тексте много ошибок...есть два места где я не разобрал слов... если кто знает..то просьба...дополнить..или исправить...
аааа 23.04.2008 16:44:58
[b:649a0e3617]дейдре[/b:649a0e3617], хотел было дополнить... но...увы и ах...одной из лучших песен...в галереи Эльбы не оказалось...((я сам не помню слов..но все ж.найду и дополню...)не думаю, что там много осталось...))
аааа 14.05.2008 22:12:44
Один из вариантов этой песни...есть еще несколько...

[i:e605717ede][b:e605717ede]Ооой Кавказ таула?мийик ариудула?
Бизни деменгили къалабыз?
Сиз да джылагъыз?бизда ооой джылайбыз?
Сизден айырылыб барабыз?

Узакъ айырылыб кетиб а барабыз?
Ёмюрлюк джашагъан тауладан?
Биз ёлгенлеге уа бошуна джылайбыз?
Ала насыблыдыла сауладан?

Ыстауат сакълагъан бизни итлерибиз?
Ызыбыздан къараб улуйла?
Машинагъа миниб кетиб а барабыз?
Ызыбызгъа къараб ёкюне?

Москвадан келген къызыл(чууут) командирле?
Тегерекни алыб санайла?
Бу къыйынлыкъны уа бизге джетгенине?
Ташла-таула бары джылайдыла?

Ала уа джыламай къалай а этсинле?
Кетдиле дууачы къартлары?
Казахстанда? джангыз бир джылгъа болгъанды?
Бу джарлы къартланы артлары?

Бизни къартларыбыз джатадыла..оой, Аллах?
Ала джаназысыз-дууасыз?.
Межгитлерибиз а, къалыб а кетдиле?
Уллу Байрым кюнде джумасыз?

Бери келгенледе уа? бир кеб а болгъанды?
Оой Аллах..джюрек джарала?
Аналары ёлген ёксюз сабийлени?
Мында казнагъа да аладыла?

Айтыр сезлерим а?быртда кебдюле?
Айтыб къолумдан а келмейди?
Мында ёлгенлеге ачдан ёлгенди дейдиле?
Аджалсыз киши да ёлмейди?[/b:e605717ede][/i:e605717ede]
аааа 16.05.2008 00:25:52
(исполняет Омар Отаров)

[i:1b2ffae598][b:1b2ffae598]студент джылла...къууанчлы джылла...
джашлыкъгъа къанат къакътыргъан...
Любаны кермей къалай тургъан эдим...
Малкъар тауланы джарытхан...

Чолпан джулдузум къайдан келгенсе...
Мени акъылымы белюрге...
Кече да, кюн да...тынчаялмадым...
Айландым сени кёрюрге...

Хар эртден сайын кюнню джарытхан...
Джузлугъа сени тенгледим...
Джукълаб тюшюмде Люба деб айтсам...
Сейир этедиле тенглерим...

Эсимден кетмейди...унуталмайма...
Джыргъа къошгъанма атынгы...
Юйюнге сени тилей барлыкъма...
Къайдан табарма атангы?...

Шахарда окъуб билим алгъанбыз...
Кел тау эллеге барайыкъ...
Сен устаз болуб...мен врач болуб...
Биз халкъыбызгъа джарайыкъ...[/b:1b2ffae598][/i:1b2ffae598]
аааа 23.05.2008 00:49:21
[b:87d83aa458]Заман ат[/b:87d83aa458]
(исполняет А. Узденов,он скорее всего и автор)

[i:87d83aa458][b:87d83aa458]Эмилик ат кибик хыны заманнга...
Тынч тюл эди джюген салыб минелген...
Кебге.. къыйынды... джыгъылмайын баралгъан...
Джангы хали киргинчинге ма анга...

Джукъланмагъанды кюреш отну къарыуу...
Джилтилери окъла болуб чачыла...
Алкъын хыныды заман атны барыуу...
Юренмегенди башласа да ачыла...

Марджа джашла... джыгъылмазча тутайыкъ...
Заман атны..джюгенинден-джалындан...
Ётерикбиз энтда отдан-джалындан...
Аман къылыкъ алдырмазча къатайыкъ...

Джууаблыбыз хар сабийни алнында....
Къаллай атха..миндирликбиз аланы...
Сынамайыкъ хар бирибиз джашауда...
Атасына айыб этген баланы...[/b:87d83aa458][/i:87d83aa458]
Halimat 24.05.2008 23:46:27
"Туугъан элим" зырны сезлери кимде бар эсе да, бери салцыгъыз. Мусукаланы Руслан зырлайды.
дейдре 26.05.2008 02:15:25
[b:6435d2230c]Halimat[/b:6435d2230c], "Ой туугъан элим, къучегъангы жай" - деб Газаев да джырлагъан ол джырмыды?

Буну Фортунагъа атайма :smt129 ))))):

[b:6435d2230c]Телефон.[/b:6435d2230c]

Зынгырдайды телефон, узатама къолуму))
Ангылатхан къыйынды джюрегими болумун,
Танымасам да сени, кермесем да емюрде,
Сени назик ауазынг илешдирди кесине.

тээкс.. продолжение следует..)))))))))))
Halimat 26.05.2008 02:37:51
[b:bcecb50c8d]дейдре[/b:bcecb50c8d], хау, олду )) Газаев зырлап эшитмегенме. Бармыды?
дейдре 26.05.2008 20:40:13
[b:fbee2880c3]Halimat[/b:fbee2880c3], хо, кечирекчик джазарма. :smt001
аааа 26.05.2008 21:00:10
[b:6c16426286]дейдре[/b:6c16426286], зынгырдагъан телефонну джырын да джазарса...))))
аааа 27.05.2008 02:01:11
[b:735009cc23]Джёрме[/b:735009cc23]
(исполняет О. Отаров)

[i:735009cc23][b:735009cc23]Къарачайдан белек атлы
Тебредиле, ой, ой.
Ала, жорта, Загьызандан
Атландыла, ой, ой!

Ала алайда азыкъларын
Жаратмайла, ой, ой!
Ала алайда доммай уугъа
Жайылдыла, ой, ой!

Алайчыкъда ёлтюрдюле
Семиз доммай, ой, ой!
Ол доммайдан этген элле
Тогъуз жёрме, ой, ой!

Жёрмелени санадым да -
Бири жокъ, ой, ой!
Жёрме урларгъа Шимаухадан
Тири жокъ, ой. ой!

Былай ары жёрме озуп
Кёрюрмегиз, ой, ой?
Ол сагъатха аны ашаргъа
Бёрюмегиз, ой, ой?

Бирин къоюп бирин манга
Берирмегиз, ой, ой?

Мени жёрмем алты эшекге
Жюк болады, ой, ой!
Аны урлагъан юйю бла
Тюп болады, ой, ой!

Мени жёрмем багъанадан
Базыкъ эди, ой, ой!
Мени жёрмем бир къарыннга
Жазыкъ эди, ой, ой!

Жёрме барад, маржа, жашла,
Жаным бла, ой, ой!
Къан салгъанма жарлы юйюме
Къарным бла, ой, ой!

Жау жагъылып, урлагъанымы
Билдирдим, ой, ой,
Уллу къабып, мен аузуму
Кюйдюрдюм, ой, ой! [/b:735009cc23][/i:735009cc23]
дейдре 28.05.2008 14:01:08
[b:4770152160]Halimat[/b:4770152160], кечериксе, инетим тыйылыб къалгъан эди((..

[b:4770152160]Туугъан элим[/b:4770152160]

Ой туугъан элим, къучагъынгы джай
Узакъдан келген къонакъгъа,
Ариулугъунгу суратха салыб,
Ушайса дейдиле джомакъгъа.

Кюзгю бузларынг, джим-джим джылтырай,
Ёшюнюме нюрюн тексе,
Алыб кетерем къойнума къасыб,
Узалыб, къучагъым джетсе.

Субай къызларынг, джигит джашларынг
Халкъыбызгъа ёхтем бере,
Джаным къор болсун, джаным къор болсун
Ёмюрлеге туугъан элиме.

(Эбзеланы Шахарбий джазгъанды дейдиле.)
дейдре 28.05.2008 14:11:32
))))))))))
[b:7cccbeb6e6]Телефон[/b:7cccbeb6e6] (андан арысы)

Тюбешеик, ариуум, тилегими къабыл эт,
Огъай дерге ашыкъма, заман барды, сагъыш эт,
Кишен салыб керсем да, тыйалмайма джюрекни,
Сау бол, сау бол, ариуум, къабыл кердюнг тилекни..))))

Джаз ????? текгенди Нальчикни орамына,
Джарыкъ джанган джулдузча, келидинг-келдинг аллыма,
Къучагъымда гюллерим ышарадыла санга, (гюллерим да джокъду, алай а..)
Саулай дуния къарайды хур къызчыкъча бу джаннга..)))

Джюрегиме окъ кирсе, ачымаз эд аллай бек,
Айырылыб барабыз, тюбешгенибизча терк..
О телефон-телефон ийнанмайма санга мен,
Къыйнагъанынг боллукъду, зынгырдама энди сен.

(Тамбийланы Къасбот джырлай эди, сезлерни да кеси джазгъан болур эди. (?))[/code]
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный