Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3211

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии