Расширенный поиск
20 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ата – баланы уясы.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Уруну арты – къуру.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3377

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии