Расширенный поиск
20 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 30620

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 25, Рейтинг: 4.16)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии