Расширенный поиск
2 Июня  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 12260

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии