В рапорте Эммануэля в главный штаб Е.И.В Чернышеву от 22 июля 1829 года излагаются события, связанные с экспедицией на Эльбрус. Генерал от руки пишет о восходителе: - "по прозванию Хиляр". (РГВИА ВУА фонд 846, дело 1014, листы 37 и 40 август 29/1829 г. 1 отд. №328)
Какую бы этничность не приписывали, это повседневное прозвище Хыйсы Хачирова, производная от конкретного слова, со смысловым содержанием, отражающим его характер.
Генерал сам у него спрашивал, получил ответ. Имея отличную память и тональный слух записал услышанное, показав, что это не имя.
Печатный текст рапорта Эммануеля Командующему Кавказским корпусом Паскевичу от 30 июля 1829 года повторяет вышеобозначенный документ, но слова: - «по прозванию Хиляр» заменяет на сочетание: «по имени Киляр»
(7 том Тифлисского издания Актов Кавказской архиеграфической Комиссии) (библиотека им. Ленина город Москва)
Можно ли подчиненным так изменять документ своего начальника?
Есть ли в этом должностной подлог штабных служащих
, если еще только через месяц они вспомнили, что нужна фамилия героя?
Как добраться из Бештау в Карачай с Ротой охраны или решить все в крепости самим?