Здравствуйте, форумчане! Доброго всем дня.
Предлагаю заинтересованному лицу помочь в создании электронной версии букваря для детей и начинающих изучать язык (Харифле), на базе общеизвестного советского букваря для младших школьников, первоклассников. Здесь в библиотеке этот букварь есть.
Что требуется :
-- начитать на диктофон стихотворения и слова, последовательно, как они идут в учебнике - на карачаевском языке, в двух темпах - медленно, как бы по-слогам, и в ритме обычной разговорной речи, как в жизни говорят;
-- ту же самую страницу перевести на русский язык (устно или письменно, как удобней).
Работу готова оплатить. После завершения, этот самоучитель будет опубликован и доступен для скачивания всеми желающими.
Цель этого проекта - помочь освоить базовый лексикон желающим изучить карачаевский. В свое время, мне никто с этим помочь не желал просто так, и дальше болтовни и критики дело так и не шло.
Желающих прошу написать мне личное сообщение, удобный для вас формат и время для общения. Жду любые предложения.
