Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.

Библиотека

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1987
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе