Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Уруну арты – къуру.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Поет зурна

Стихи. Авторизованный перевод с балкарского Анатолия Щербакова.

Москва, 1981.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 49
Размер PDF: 595.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе