Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 542
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе