В статье рассматриваются концепты «Семья», «Кавказ» как базовые единицы лингвокогнитивного уровня языковой личности поэта Мухамеда Огузова, утверждается, что в них репрезентированы особенности мировосприятия автора, важные для понимания менталитета кавказского социума и погружения читателей с помощью средств русского языка в мир иных художественных образов, формирование которых в многомерной структуре языковой личности полилингвального поэта происходит на основе этносоциокультурного опыта нескольких кавказских этносов, отмечается, что благодаря роли русского
языка как транслятора иной культуры в творчестве М. Огузова этот опыт становится достоянием представителей других народов.