Расширенный поиск
31 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 717
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе